| Subject | French | German |
| transp. | ASSOCIATION SUISSE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS D'AÉRODROMES | VEREIN DER SCHWEIZER FLUGPLATZHALTER UND-EIGENTÜMER |
| transp. | ASSOCIATION SUISSE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS D'AÉRODROMES | ASPEA-SFHE |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer |
| agric. | propriétaire exploitant | Selbstbewirtschafter |
| econ., unions. | propriétaire exploitant | mitarbeitender Eigentümer |
| agric. | propriétaire exploitant | Eigentümer, der selbst bewirtschaftet |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | Selbstbewirtschafter |
| econ., agric. | propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes | taetige Betriebsinhaber der Landwirtschaft |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | selbst wirtschaftender Winzer |