| Subject | French | German |
| gen. | arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène | Reizstoffwaffe |
| met. | bande de métal projeté | Spritzstreifen |
| construct. | béton projeté | Spritzmörtel |
| construct. | béton projeté | Spritzbeton |
| mun.plan., earth.sc. | conditions projetées | Auslegungsbedingungen |
| construct. | construction projetée | Bauten und Anlagen |
| hobby, transp. | diamètre maximum projeté | maximaler projizierter Durchmesser |
| hobby, tech. | diamètre projeté | projizierter Durchmesser |
| transp., tech., law | dispositif projetant la bille | Einrichtung zum Schiessen der Kugel |
| transp., tech., law | dispositif projetant la tête factice | Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpers |
| met. | débit de poudre projetée | Pulverfoerderleistung |
| met. | débit de poudre projetée | Pulverdurchsatz |
| met. | débit massique projeté | Abschmelzleistung |
| commun. | débit projeté | durchsetzbare Zellrate |
| met. | débit projeté | Spritzgutdurchsatz |
| met. | débit projeté | Abschmelzleistung |
| met. | définition de l'opération et matériaux projetés | Spritzarten und Spritzwerkstoffe |
| IT, el. | entrées-sorties projetées en mémoires | memory-mapped I/O |
| coal. | foyer à lit projeté | Ejektionsbett-Reaktor |
| el. | image projetée | projektiertes Bild |
| mech.eng. | isolant projeté | Spritzisoliermittel |
| transp., construct. | isolation projetée | Spritzisolierung |
| agric. | jet projeté | hydraulisch geförderter Strahl |
| met., el. | longueur projetée de l'espace interélectrode | projizierte Spaltlänge |
| comp., MS | lumière projetée | Spotlight |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | rotierende Dolomitschleuder |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | Dolomitschleuder |
| met., el. | machine à projeter | Spritzmaschine |
| construct. | machine à projeter | Flickmaschine |
| gen. | machine à projeter | Schleuder |
| gen. | machine à projeter | Dolomitschleuder |
| industr. | machine à projeter la dolomie | rotierende Dolomitschleuder |
| industr. | machine à projeter la dolomie | Dolomitschleuder |
| met. | matériau réfractaire à projeter | feuerfeste Spritzmasse |
| transp., construct. | matériel à projeter et injecter les matériaux | Geraet zum Aufspritzen und Einpressen von Stoffen |
| gen. | mortier de terre légère à projeter | Leichtlehm-Spritzmörtel |
| construct. | mortier projeté | mit Druckluft aufgebrachter Moertel |
| construct. | mortier projeté | Torkret-Beton |
| gen. | moule en alliage projeté | Spritzmetallteile |
| gen. | moule en métal projeté | Spritzmetallteile |
| transp., construct. | mur de quai projeté | projektierte Kaimauer |
| gen. | opération projetée | geplantes Vorhaben |
| chem. | peinture plastique projetee | Heißspritzplastik |
| construct. | plan directeur d'extension projetée | Gebietsplan |
| met. | poids de baguette projetée | Stabdurchsatz |
| met. | poids de baguette projetée | Stababschmelzgewicht |
| met. | poids de fil projeté | Drahtdurchsatz |
| met. | poids de fil projeté | Drahtabschmelzgewicht |
| met. | poids projeté par unité de surface | Gewicht des Spritzgutes pro Flaeche |
| stat. | population projetée | geplante Bevölkerung |
| construct. | projeter le béton | torkretieren |
| agric. | pulvérisateur centrifuge à jet projeté | Drallspritzgerät |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | Druckspritzgerät |
| agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | Druckspritzgerät |
| hobby, tech. | rapport surfaces projetée/nominale | Verhältnis der projizierten Flächen |
| met. | revetement projeté et fondu | schmelzverbundene Spritzschicht |
| gen. | seringues pour projeter des insecticides | Spritzen zum Versprühen von Insektiziden handbetätigt |
| met. | solidification du matériau projeté | Erstarrung des Spritzwerkstoffes |
| comp., MS | stock disponible projeté | voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand |
| hobby, transp. | surface projetée | projizierte Fläche |
| transp., tech. | surface projetée de l'hélice | Propellervölligkeit |
| transp., tech. | surface projetée de pale d'hélice | Propellerblattvölligkeit |
| met., el. | surface projetée parcourue par le courant | strombeaufschlagte Fläche |
| hobby, transp. | surface projetée plein ouvert | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe |
| hobby, transp. | surface projetée étranglée | projizierte Fläche im gerefften Zustand |
| met. | système de mesure des surfaces projetées à base de franges | streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem |
| construct. | technologie du béton projeté | Spritzbetontechnologie |
| lab.law., el. | travail au jet projetant des abrasifs granuleux | Strahlarbeit mit körnigem Strahlmittel |
| el. | éclairage projeté | projizierte Beleuchtung |
| el. | éclairage projeté | Scheinwerferbeleuchtung |