| Subject | French | German |
| comp. | affichage de projection | Projektionsanzeige |
| med. | aire de projection | Projektionsfeld |
| nat.res. | aire de projection de particules | Teilchen-Projektionsfläche |
| cultur. | amorce de projection | Projektorvorspannfilm |
| build.mat. | angle de projection | Schüttwinkel |
| met. | angle de projection | Spritzwinkel |
| earth.sc., life.sc. | appareil de dessin par projection de clichés aériens | Luftbildumzeichner |
| med. | appareil de projection | Projektionsgerät |
| med. | appareil de projection | Projektor |
| cultur. | appareil de projection | Vorfuehrapparat |
| cultur. | appareil de projection | Projektionseinrichtung |
| earth.sc. | appareil de projection | Projektionsapparat |
| construct. | appareil de projection | Fotoprojektor |
| med. | appareil de projection | Bildwerfer |
| cultur. | appareil de projection fixe | Stehbildwerfer |
| hobby | appareil de projection-jouet | Spielzeugbildwerfer |
| health. | appareil de projection microscopique | Euskop |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | ferngesteuerte mobile Vorrichtung zum Sprühen |
| life.sc., coal. | appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale | Affinzeichner |
| cultur. | appareil pour la projection de radiographies | Stehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen |
| gen. | appareils de projection | Projektionsgeräte |
| gen. | appareils de projection de diapositives | Diaprojektoren |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke |
| el. | arc donnant lieu à de nombreuses projections | spritzender Lichtbogen |
| chem. | balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée | Waage mit Projektion des Zeigers auf beleuchteter Skala |
| cultur. | boîte pour appareil de projection portatif | Kasten fuer tragbare Vorfuehrapparate |
| construct. | broyeur à projection | Strahlmühle |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | Strahlmühle |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | Luftstrahlmühle |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | Jet-Mühle |
| chem. | buse de projection | Druckdüse |
| cultur., IT | cabine de projection | Projektionskabine |
| construct. | cabine de projection des films | Bildwerferraum |
| life.sc. | carte en projection azimutale | Karte in Azimutalprojektion |
| life.sc. | carte en projection azimutale équidistante | Karte in mittabstandstreuer Azimutalprojektion |
| earth.sc., life.sc. | centre de projection | Projektionszentrum |
| hi.energ. | chambre de projection de temps | Zeitprojektionskammer |
| construct. | chambre de projection par transparence | Hintergrundprojektionsstelle |
| hi.energ. | chambre à étincelles à projection | Projektionsfunkenkammer |
| life.sc. | champ d'une projection | Abbildungsfläche |
| construct. | chargeur par projection | Ladepflug |
| construct. | cinéma à deux salles de projection | Filmtheater mit zwei Sälen |
| construct. | cinéma à plusieurs salles de projection | Filmtheater mit vielen Sälen |
| met. | conditions de projection | Spritzbedingungen |
| met. | cone de projection | Spritzstrahl |
| met. | cone de projection | Spritzkegel |
| commun. | convention de projection des champs | Field-Mapping Festlegung |
| med.appl. | coordimètre à projection | Projektionskoordimeter |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | Florstreichverfahren |
| met. | couche de projection | Spritzlage |
| met. | couche de projection | Lage |
| industr., construct. | cône de projection | Sprühkegel |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Explosiv |
| chem. | Danger d'incendie ou de projection. | Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| gen. | danger sérieux de projection. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| gen. | danger sérieux de projection. | Explosiv |
| med. | diagnostic par projection cutanée | Kutanprojektionsdiagnostik |
| met. | distance de projection | Spritzabstand |
| gen. | distance de projection | Einsatzentfernung |
| gen. | double projection | Überlagerung |
| gen. | double projection | Superponierung |
| met. | durée de la projection | Spritzzeit |
| met. | durée de la projection | Spritzdauer |
| earth.sc. | décontamination par projection d'un gel chimique | Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels |
| met. | décoration par projection | dekoratives Spritzen |
| construct. | déposition par projection | Aufstäuben |
| construct. | déposition par projection | Sprühen |
| cultur. | ecran de projection | Projektionsschirm |
| cultur. | ecran de projection | Bildwand |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | Hydrosaat |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | Aufspritzverfahren |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | Nassansaat |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | Saatanspritzung |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | Anspritzverfahren |
| cultur. | ensemble rétro-projection | Anlage fuer Overheadprojektion |
| hobby, cultur. | entreprise de projection de films | Kino |
| hobby, cultur. | entreprise de projection de films | Kinotheater |
| hobby, cultur. | entreprise de projection de films | Kinobetrieb |
| hobby, cultur. | entreprise de projection de films | Betrieb der Filmvorführung |
| met. | fabrication de pièces par projection | Formteilspritzen |
| comp. | faire une projection | abbilden |
| comp. | faire une projection | planen |
| cultur. | fenêtre de projection | Filmfenster |
| cultur. | fenêtre de projection | Bildfenster |
| life.sc. | feuille de projection | Leerkarte |
| med. | fibres de projection | Projektionsfasern |
| patents. | films cinématographiques préparés pour la projection | Kinofilme zum Vorführen |
| med. | force de projection | Projektionskraft |
| mun.plan. | foyer à projection | Wurffeuerung |
| mun.plan. | foyer à projection | Wurfbeschickung |
| mun.plan. | foyer à projection | Katapultfeuerung |
| med.appl. | frontofocomètre à projection | Projektions-Scheitelbrechwertmesser |
| transp. | garde-boues anti-projection | Radabdeckungen mit spritzwasserabsorbierender Beschichtung |
| met. | gas utilisés pour la projection | Gase zum Spritzen |
| construct. | glaçure par projection | Spritzglasieren |
| chem. | graver par projection d’acide | einätzen |
| chem. | graver par projection d’acide | ätzen |
| nat.sc. | hologramme pour projection par laser | Hologramm mit Laser |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Rundsichtgerät |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Rundsichtanzeigegerät |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| commun. | indicateur des positions en projection | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| commun. | indicateur des positions en projection | Rundsichtgerät |
| commun. | indicateur des positions en projection | Rundsichtanzeigegerät |
| el. | lampe de projection | Projektionslampe |
| el. | lampe de projection | Lichtwurflampe |
| med.appl. | lampe à projection | Projektionslampe |
| med.appl. | lampe à projection | Lichtwurflampe |
| gen. | lampes pour appareils de projection | Projektorlampen |
| agric. | lance de projection | Jauchespritze |
| cultur. | lanterne de projection | Diaskop |
| commun., IT | latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | Subsatellitenbreite |
| cultur. | lentille de projection | Projektionslinse |
| construct. | liaison de projection | Projektions-Verhältnis |
| construct. | ligne de projection | Projektionslinie |
| med. | ligne de projection du sinus latéral | Ambergsche Linie |
| comp., MS | lignes de projection | Bezugslinien |
| construct. | locaux pour installations de projection | Kinoapparateraumgruppe |
| commun., IT | longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | Subsatellitenlänge |
| met. | machine à mouler par serrage par projection | Schleuderformmaschine |
| met. | machine à mouler par serrage par projection | Slingeranlage |
| met. | machine à mouler par serrage par projection | Slinger |
| met. | machine à mouler par serrage par projection | Sandslinger |
| tech. | machine à rectifier les profils à projection optique | optische Kopierschleifmaschine |
| industr., construct. | machine à écorcer le bois par projection d'eau | Wasserstrahlentrinder |
| comp. | masque de projection | Projektionsmaske |
| el. | masque pour projection | Projektionsmaske |
| commun. | matériel de projection | Vorführgerät |
| met. | matériel de projection à chaud | Spritzausruestung |
| textile | microscopie à projection | Projektionsmikroskopie |
| met. | mode opératoire de la projection | Spritzvorgang |
| stat. | modèle de projection | Vorausschätzungsmodell |
| stat. | modèle de projection et de simulation | Prognose-und Simulationsmodell |
| gen. | mortier de terre à projection | Lehmspritzmörtel |
| industr., construct., chem. | moulage par projection simultanée | Faserspritzen |
| met. | métallisation par projection | Schoopage |
| met. | métallisation par projection | Metallspritzverfahren |
| met. | métallisation par projection | Metallisieren im Aufspritzverfahren |
| automat. | méthode de projection | Entwurfsverfahren |
| automat. | méthode de projection | Konstruktionsverfahren |
| automat. | méthode de projection | Gestaltungsmethode |
| automat. | méthode heuristique de projection | heuristische Entwurfsmethode |
| stat. | méthode matricielle de projection des cohortes | Kohortenkomponentenanalyse |
| met. | méthodes de projection | Arbeitsweisen beim Spritzen |
| med.appl. | oculaire de projection endoscopique | Projektiv |
| med.appl. | oculaire de projection endoscopique | Endoskopprojektionsokular |
| lab.law. | opérateur de projection | Filmaufnahmeoperateurin |
| lab.law. | opérateur de projection | Filmaufnahmeoperateur |
| hi.energ. | opérateur de projection chiral | Chiralitätsprojektor |
| hi.energ. | opérateur de projection chiral | chiraler Projektionsoperator |
| lab.law. | opératrice de projection | Filmaufnahmeoperateurin |
| lab.law. | opératrice de projection | Filmaufnahmeoperateur |
| el. | orbite à projection fermée sur la surface terrestre | Umlaufbahn mit geschlossenem Subsatellitenpfad auf der Erde |
| hobby, cultur. | panier de projection | Vorführmagazin |
| hobby, cultur. | panier de projection | Dia-Magazin |
| industr., construct. | panneau de particules fines étalées par projection | wurfgeschichtete Feinspanplatte |
| met. | perte par projection en dehors de la pièce | Verlust duch Vorbeispritzen |
| met. | perte à la projection | Spritzverlust |
| industr. | pertes par projection | Spritzverluste |
| earth.sc., met., el. | pistolet de projection | Pistole |
| chem. | pistolet de projection | Spritzpistole |
| gen. | pistolet pour la métallisation à chaud par projection de métal en fusion,présenté isolément | getrennt gestellte Metallspritzpistole |
| scient., life.sc. | plan de projection | Projektionsebene |
| construct. | plan de projection | Bildebene |
| construct. | plan de projection de profil | Seitenrißebene |
| construct. | plan de projection frontal | frontale Ebene |
| life.sc., coal. | plan de projection horizontale d'étage | Sohlengrundriss |
| life.sc., coal. | plan de projection horizontale d'étage | Hauptgrundriss |
| chem., construct. | plâtre pour projection mécanique | Maschinenputzgips |
| commun. | point de projection du satellite à l'équateur | Subsatellitenpunkt am Äquator |
| math. | poursuite de projection | Projektions-Verfolgung |
| comp. | procédé de copie par projection de masque | Maskenprojektionskopierverfahren (Maskenstrukturübertragung auf Halbleiterscheibe mittels Projektion) |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | Metallspritzverfahren |
| supercond. | procédé par projection plasma | Plasmasprühverfahren |
| met. | procédés de projection à chaud | thermische Spritzverfahren |
| patents. | projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils | Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür |
| commun., IT | projection abstraction-réalité | Abbildung einer Abstraktion zur Wirklichkeit |
| med. | projection affective | Affektprojektion |
| earth.sc., life.sc. | projection analogique | analoge Projektion |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection antérieure | Postero-anterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection vue antéro-postérieure | Antero-posterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection vue a.p. | Antero-posterior-Projektion |
| life.sc. | projection aphylactique | vermittelnde Abbildung |
| industr., chem. | projection au pistolet | Farbauftrag mit Spritzpistole |
| met. | projection automatique | automatisches Spritzen |
| nucl.phys., med. | projection axiale | Projektion in Richtung der Längsachse |
| nucl.phys., med. | projection axiale | axiale Projektion |
| construct. | projection axonométrique | Parallelprojektion |
| construct. | projection axonométrique | axonometrische Projektion |
| construct. | projection axonométrique oblique | schiefwinklige Parallelprojektion |
| construct. | projection axonométrique orthogonale | rechtwinklige Parallelprojektion |
| life.sc. | projection azimutale | Azimutalprojektion |
| life.sc. | projection azimutale | Azimutal-Projektion |
| life.sc. | projection azimutale | azimutale Abbildung |
| life.sc. | projection azimutale | Azimutalabbildung |
| IT, life.sc. | projection cartographique | kartografische Abbildung |
| IT, life.sc. | projection cartographique | Kartennetzentwurf |
| construct. | projection cartographique | karthographische Projektion |
| life.sc. | projection cartrographique | Kartenprojektion |
| nucl.phys., med. | projection centrale | Zentralprojektion |
| construct. | projection centrale | zentrale Projektion |
| life.sc. | projection centrale théorique | strenge Zentralprojektion |
| life.sc. | projection conforme | winkeltreue Projektion |
| life.sc. | projection conforme | winkeltreue Abbildung |
| life.sc. | projection conforme | konforme Projektion |
| life.sc. | projection conique | Kegel-Projektion |
| life.sc. | projection conique | konische Abbildung |
| nat.sc. | projection conique conforme de Lambert | Kegelprojektion nach Lambert |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | automatisierungsfreundlicher Entwurf |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | automatisierungsgerechte Gestaltung |
| life.sc. | projection cylindrique | Zylinderprojektion |
| life.sc. | projection cylindrique | Zylinder-Projektion |
| life.sc. | projection cylindrique conforme à axe oblique | winkeltreue schiefachsige Zylinderprojektion |
| life.sc. | projection cylindrique conforme à axe oblique | konforme schiefachsige Zylinderprojektion |
| lab.law., mater.sc. | projection d'amiante | gespritzter Asbest |
| met., construct. | projection d'amiante au moyen de flocage | Spritzverarbeitung von Asbest mittels Beflockung |
| coal. | projection de béton | Betonspritz |
| comp. | projection de diapositives | Diavorführung |
| automat. | projection de départ | Vorprojektierung |
| hobby, cultur. | projection de films didactiques | Vorführung von Lehrfilmen |
| gen. | projection de fragments ou de particules | umherfliegende Fragmente oder Teilchen |
| nat.sc. | projection de Gauss-Krüger | Gauß-Krüger-Abbildung |
| earth.sc. | projection de gel acide | Sprühen mit säurehaltigem Gel |
| earth.sc. | projection de gel basique | Sprühen mit basischem Gel |
| life.sc. | projection de Helmert | Helmert-Projektion |
| met. | projection de l empreinte sur la surface de la piece | beruehrungsflaeche der elektrode |
| construct. | projection de la terre par explosion | Bodenauswurf |
| met. | projection de laitier | Verspritzen von Schlacke |
| construct. | projection de l'amiante | Asbestspritzputz |
| commun., transp. | projection de l'orbite d'un satellite sur la Terre | Erdschatten eines Satelliten |
| life.sc. | projection de Mercator | Merkator-Projektion |
| life.sc. | projection de Mercator | Mercatorabbildung Merkatorabbildung |
| life.sc. | projection de Mercator | Merkator-Abbildung |
| construct. | projection de peinture à l'aérographe | Farbspritzen |
| nat.sc. | projection de Pizzetti | Pizzetti-Projektion |
| earth.sc. | projection de plasma provenant d'un magnétron | Magnetron-Plasmazerstäubung |
| med.appl. | projection de source radioactive | Nachladeverfahren |
| med.appl. | projection de source radioactive | Afterloading |
| met. | projection de Wulff | Wulff-Netz |
| nucl.phys., med. | projection dextro-sinistre | d.s.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dextro-sinistre | Dextro-sinister-Projektion |
| construct. | projection dimétrique | dimetrische Projektion |
| el. | projection directe | direkte Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection dorsale | Antero-posterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection dorso-ventrale | Postero-anterior-Projektion |
| construct. | projection droite | Orthogonalprojektion |
| nucl.phys., med. | projection d.s. | d.s.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection d.s. | Dextro-sinister-Projektion |
| construct. | projection du mortier | Spritzputz |
| construct. | projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure" | Filzputz |
| construct. | projection du mortier isolant sur pipe-line | Spritzbewurf einer Rohrleitung |
| road.wrk. | projection du profil à inscription dans le relief | ausgewogene Trassierung |
| tech. | projection d'une courbe | Kurvenprojektion |
| met. | projection d'une sous-couche de molybdène | Molybdaen-Unterspritzen |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection d.v. | Postero-anterior-Projektion |
| stat., demogr. | projection démographique | Bevölkerungsvorausberechnung |
| stat., demogr. | projection démographique | Bevölkerungsprognose |
| met. | projection d'étincelles | Funkensprühen |
| met. | projection en couches successives | lagenweises Spritzen |
| met. | projection et fusion | Ausspritzen und Einbrand |
| med. | projection excentrique | exzentrische Projektion |
| construct. | projection expérimentale | Experimentalprojektierung |
| met. | projection extérieure | äußere Vergießen |
| nucl.phys., med. | projection frontale | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection frontale | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection frontale | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection frontale | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection frontale | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection frontale | Postero-anterior-Projektion |
| gen. | projection frontale | Normalprojektion |
| gen. | projection frontale | Frontprojektion |
| life.sc. | projection gnomonique | gnomonische Projektion |
| environ. | projection géographique | Geographische Projektion |
| earth.sc. | projection hawaienne | Eruption vom Typ Hawai |
| construct. | projection horizontale de la volée d'escalier | Treppensteigung |
| construct. | projection horizontale du talus | Böschungsneigung |
| met. | projection intérieure | inner Vergießen |
| life.sc. | projection isométrique | isometrische Abbildung |
| construct. | projection isométrique | isometrische Projektion |
| nucl.phys., med. | projection latérale | Projektion in seitlicher Richtung |
| nucl.phys., med. | projection latérale | laterale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection latérale | transversale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection latérale | seitliche Projektion |
| IT, dat.proc. | projection logarithmique | logarithmische Projektion |
| nucl.phys., med. | projection lordotique | Projektion in Lordose |
| nucl.phys., med. | projection lordotique | lordotische Projektion |
| health. | projection lordotique | lordiotische Projektion |
| met. | projection manuelle | manuelles Spritzen |
| met. | projection manuelle | Spritzen von Hand |
| construct. | projection mathématique | Projektionslehre |
| construct. | projection mécanisée du mortier | Spritzputz |
| earth.sc., life.sc. | projection mécano-optique | optisch-mechanische Projektion |
| life.sc. | projection oblique | schrägachsige Abbildung |
| nucl.phys., med. | projection oblique | Schrägprojektion |
| life.sc. | projection oblique | zwischenständige Abbildung |
| life.sc. | projection oblique | schiefachsige Abbildung |
| life.sc. | projection oblique | gewöhnliche Abbildung |
| el. | projection optique | optische Projektion |
| stat., scient. | projection orthogonale | Orthogonalprojektion |
| math. | projection orthogonale | orthogonale Projektion |
| life.sc. | projection orthographique | Parallelprojektion |
| life.sc. | projection orthomorphe | winkeltreue Projektion |
| life.sc. | projection orthomorphe | konforme Projektion |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection p.a. | Postero-anterior-Projektion |
| met. | projection par détonation | Brennkammer-Spritzen |
| met. | projection par induction | Induktionsspritzen |
| automat. | projection par modèle | Modellprojektierung |
| gen. | projection par transparence | Rückprojektion |
| gen. | projection par transparence | Durchprojektion |
| gen. | projection par transparence | Hinterleinwand-Projektion |
| construct. | projection parallèle | Zylinderprojektion |
| construct. | projection perspective | perspektivische Projektion |
| therm.energ. | projection plasma | Plasmaspritzen |
| life.sc. | projection polyconique | polykonische Abbildung |
| life.sc. | projection polyédrique | polyedrische Abbildung |
| life.sc. | projection polyédrique | Polyederabbildung |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection postérieure | Antero-posterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection postéro-antérieure | Postero-anterior-Projektion |
| med.appl. | projection rétinienne | Netzhautprojektion |
| nucl.phys., med. | projection s.d. | s.d.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection s.d. | Sinistro-dexter-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection sinistrodextre | s.d.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection sinistrodextre | Sinistro-dexter-Projektion |
| life.sc. | projection stéreographique | stereografische Projektion stereographische Projektion |
| life.sc. | projection stéreographique | konforme Azimutalprojektion |
| met. | projection stéréographique | stereographisches Netz |
| gen. | projection stéréographique | stereographische Projektion |
| nat.sc. | projection stéréographique polaire universelle | Universal Polar Stereographic-Abbildung |
| nat.sc. | projection stéréographique polaire universelle | UPS-Abbildung |
| earth.sc., life.sc. | projection subjective | subjektive Projektion |
| IT | projection sur grand écran à haute définition | Großbild mit hoher Auflösung |
| construct. | projection sur les axes de coordonnées | Projektion auf die Koordinatenachsen |
| met. | projection sur machine | mechanisiertes Spritzen |
| met. | projection sur machine | maschinelles Spritzen |
| nucl.phys., med. | projection tangentielle | Projektion in tangentialer Richtung |
| med.appl. | projection tangentielle | Tangentialprojektion |
| nucl.phys., med. | projection tangentielle | tangentiale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection transversale | transversale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection transversale | laterale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection transversale | Projektion in seitlicher Richtung |
| nucl.phys., med. | projection transversale | seitliche Projektion |
| life.sc. | projection transverse | äquatorachsige Abbildung |
| life.sc. | projection transverse | äquatoriale Abbildung |
| life.sc. | projection transverse | äquatorständige Abbildung |
| life.sc. | projection transverse | transversale Abbildung |
| life.sc. | projection transverse | querachsige Abbildung |
| construct. | projection trimétrique | trimetrische Projektion |
| life.sc. | projection univoque | eindeutige Abbildung |
| nat.sc. | projection UPS | Universal Polar Stereographic-Abbildung |
| nat.sc. | projection UPS | UPS-Abbildung |
| life.sc. | projection UTM | UTM-Abbildung |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection v.d. | Antero-posterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | Projektion von hinten nach vorn |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | dorso-ventrale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | d.v. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | p.a. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | PA-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventrale | Postero-anterior-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | Projektion von vorn nach hinten |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | ventro-dorsale Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | v.d. Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | a.p.-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | AP-Projektion |
| nucl.phys., med. | projection ventro-dorsale | Antero-posterior-Projektion |
| agric. | projection verticale | senkrechte Projektion |
| met. | projection à chaud | thermisches Spritzen |
| met. | projection à la flamme aéro-acétylénique | Azetylen-Luft-Spritzen |
| met. | projection à la flamme oxhydrique | Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen |
| met. | projection à la flamme oxy-acétylénique | Sauerstoff-Azetylen-Spritzen |
| met. | projection à la flamme oxygaz | Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen |
| met. | projection à la flamme oxy-gaz naturel | Sauerstoff-Erdgas-Spritzen |
| met. | projection à la flamme oxy-propane | Sauerstoff-Propan-Spritzen |
| life.sc. | projection équatoriale | äquatorständige Abbildung |
| life.sc. | projection équatoriale | transversale Abbildung |
| life.sc. | projection équatoriale | äquatorachsige Abbildung |
| life.sc. | projection équatoriale | äquatoriale Abbildung |
| life.sc. | projection équatoriale | querachsige Abbildung |
| life.sc. | projection équidistance | mittabstandstreue Abbildung |
| life.sc. | projection équidistance | abstandstreue Abbildung |
| comp., MS | projection équirectangulaire | Equirektangularprojektion |
| life.sc. | projection équivalente | flächentreue Abbildung |
| met. | projections de métal en fusion | Metallspritzer |
| met. | projections de métal liquide | Metallspritzer |
| IMF. | projections des services du FMI | Stabsprojektionen |
| met. | projections du convertisseur | Konverterauswurf |
| met. | projections du convertisseur | Birnenauswurf |
| met. | projections volcaniques | Auswürflinge |
| met. | protection par projection | Schutzspritzen |
| med.appl. | protégé contre les projections d'eau | spritzwassergeschützt |
| med. | pupillomètre de projection | Projektionspupillometer |
| med.appl. | périmètre de projection sphérique selon Jayle et Blet | sphärisches Projektionsperimeter nach Jayle und Blet |
| med.appl. | périmètre à projection | Projektionsperimeter |
| med.appl. | périmétrie de projection | Projektionsperimetrie |
| met. | période de bouillonnement et de projections | Koch-Eruptionsperiode |
| met. | rapidité de projection | Spritzgeschwindigkeit |
| met. | rechargement par projection | Auftragsspritzen |
| met. | rechargement par projection | Auftragspritzen |
| met. | rendement de la projection | Spritznutzungsgrad |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | Projektverantwortlicher Verlegefähigkeit |
| met. | revetement par projection | Spritzschicht |
| met., el. | revêtement par projection cathodique | Kathodenzerstaeubung zur Herstellung von Metallueberzuegen |
| IT | robot de projection | Spritzlackierroboter |
| met. | rugosifier par projection | Rauhspritzen |
| commun. | récepteur de télévision à projection | Projektionsempfänger |
| commun. | récepteur à projection | Projektionsempfänger |
| radio | récepteur de télévision à projection | Fernsehprojektionsempfänger |
| met. | réparation par projection | Ausbesserungsspritzen |
| construct. | salle de projection | Kinosaal |
| met. | serrage par projection | Verdichten durch Schleudern |
| met. | soulevage par projection gazothermique | gasthermische Spritzen |
| met. | source de chaleur pour la projection à la flamme | Waermequelle zum Flammspritzen |
| commun. | stéréo projection | Stereoprojektion |
| life.sc. | surface auxiliaire de projection | Hilfsabbildungsfläche |
| life.sc. | surface auxiliaire de projection | Abbildungsfläche |
| law, transp. | surface de projection | Projektionsfläche |
| law, transp. | système anti-projection | Spritzschutzsystem |
| nat.sc., el. | système de projection | Projektionssystem |
| med. | système de projection de Huguenin | Huguenin Projektionssystem |
| scient., life.sc. | système de projection suisse | schweizerisches Projektionssystem |
| commer. | système pour projection d'eau | Regenanlage |
| cultur. | table de projection | Projektionstisch |
| interntl.trade. | temps de projection | Spielzeit |
| met. | temps unitaire de projection | spezifische Spritzzeit |
| med. | test de projection | Projektionstest |
| met. | tete de projection | Spritzkopf |
| tech. | théorème de projection | Projektionssatz |
| el. | tube de projection | Projektionsröhre |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | Projektionsröhre |
| earth.sc. | téléscope de projection | Projektionsteleskop |
| el. | téléviseur à projection | Projektionsfernseher |
| gen. | télévision à projection | Projektionsfernsehen |
| gen. | télévision à projection | Projektionsempfänger |
| met., el. | usinage chimique par projection | Sprühätzen |
| agric. | ventilateur de projection | Wurfgebläse |
| agric. | ventilateur de projection | Schaufelrad |
| med. | voies de projection | Projektionsbahnen |
| industr., construct., chem. | zone de projection | Sprühzone |
| el. | éclairage par projection | Flutlicht-Beleuchtung |
| el. | éclairage par projection | Flutlicht |
| el. | éclairage par projection | Anstrahlung |
| industr., construct. | écran de projection | Lichtbildwand |
| industr., construct. | écran de projection | Filmleinwand |
| comp. | écran de projection | Projektionsschirm |
| cultur. | écran de projection à trois dimensions | Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion |
| gen. | écrans de projection | Projektionsschirme |
| met. | émaillage par projection | Naβemaillierung |
| agric. | éparpilleur à projection horizontale | Mistzetter mit horizontalem Schleuderring |
| agric. | éparpilleur à projection verticale | Mistzetter mit stehendem Schleuderring |