Terms containing progressif

Subject	French	German
tech., mech.eng.	a action progressive	stufenlose Regelung
fin.	abaissement progressif des droits	schrittweiser Abbau der Zollsätze
fin.	accord de retrait progressif	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
fin.	accord d'élimination progressive	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
econ.	accumulation progressive de capitaux	Ansammlung von Vermögen
econ.	accumulation progressive d'un excédent	wachsender Überschuss
hi.energ.	accélérateur linéaire à ondes progressives	Wanderwellenbeschleuniger
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné à onde progressive	Wanderwellen-AG-Beschleuniger
hi.energ.	accélérateur à gradient alterné à onde progressive	SFAG-Beschleuniger
hi.energ.	accélérateur à ondes progressives	Wanderwellen-Linearbeschleuniger
med.	acro-ostéolyse progressive	Trophopathia pedis myelodysplastica (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acro-ostéolyse progressive	neurovaskuläre Akrodystrophie (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acro-ostéolyse progressive	neurovaskulaere Akrodystrophie
med.	acro-ostéolyse progressive	progressive familiäre Akroosteolyse (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acro-ostéolyse progressive	progressive familiaere Akroosteolyse
med.	acro-ostéolyse progressive	Giacchi Syndrom (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	adaptation progressive	Verlust eines bedingten Reflexes
med.	adaptation progressive	Gewöhnung
med.	adaptation progressive	erworbene Toleranz gegen Rauschgifte
med.	adaptation progressive	Anpassung
med.	algidité progressive des nouveau-nés	Athrepsie
med.	algidité progressive des nouveau-nés	Marasmus infantilis
med.	algidité progressive des nouveau-nés	Pädatrophie
chem., el.	allumage progressif	Langsamzündung
account.	amortissement progressif	steigende Abschreibung
account.	amortissement progressif	progressive Abschreibung
med.	amyotrophie nucléaire progressive	Amyotrophia nuclearis progressiva
med.	amyotrophie progressive	Dystrophia musculorum progressiva
med.	amyotrophie progressive	Muskeldystrophie
med.	amyotrophie progressive	Erbsche Muskeldystrophie
econ.	amélioration par paliers progressifs	ständiges Streben nach Qualitätsverbesserung
econ.	amélioration par paliers progressifs	Kaizen
law	aménagement progressif du monopole	schrittweise Umformung des Monopols
stat.	analyse progressive	Sequenzanalyse
math.	analyse progressive	Sequentialanalyse
med.	angiomes multiples progressifs	infektiöses Angiom (angioma infectiosum)
med.	angiomes multiples progressifs	Naevusl upus (angioma infectiosum)
med.	angiomes multiples progressifs	Naevus infectiosus (angioma infectiosum)
antenn.	antenne à onde progressive	Wanderwellenantenne
med.	anémie pernicieuse progressive	perniziöse Anämie
med.	anémie pernicieuse progressive	Perniziosa
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	Eisenlunge
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	Ceelen-Gellerstedt Syndrom
comp.	apparition progressive	Aufblendung
account.	apurement progressif des remboursements	schrittweise Begleichung der Erstattungen
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la suppression progressive des réductions d'impôt accordées aux fabricants de cigarettes	Bundesratsbeschluss über den Abbau der Steuerermässigungen für Zigarettenhersteller
med.	arthrite ankylosante progressive	Arthritis ankylopoetica progressiva (arthritis ankylopoetica progressiva)
med.	arthrite ankylosante progressive	Arthritis adhaesiva (arthritis ankylopoetica progressiva)
fin.	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
med.	ataxie locomotrice progressive	Rückendarre (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	Rückenmarkschwindsucht (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	Tabes dorsalis (tabes dorsalis)
med.	atrophie cutanée progressive	progressive Hautatrophie
med.	atrophie cérébelleuse progressive	progressive Kleinhirnatrophie
med.	atrophie cérébrale progressive	progressive Großhirnatrophie
med.	atrophie musculaire progressive	Cruveilhier Krankheit
med.	atrophie musculaire progressive	spinale progressive Muskelatrophie
med.	atrophie musculaire progressive	Duchenne-Aransche Krankheit
med.	atrophie musculaire progressive	Cruveilhier Atrophie (atrophia musculorum progressiva)
med.	atrophie musculaire progressive de l'enfance	Landouzy-Déjerinesche Muskelatrophie
med.	atrophie nerveuse progressive	progressive nervöse Atrophie
med.	atrophie spinale progressive infantile	Werdwig-Hoffmann-Syndrom
med.	atrophodermie progressive idiopathique	Atrophodermia idiopathica
med.	atrophodermie progressive idiopathique	Pasini-Pierini-Syndrom
med.	atrophodermie progressive idiopathique	idiopathisches Atrophoderma Pasini-Pierini
med.	atrophodermie progressive idiopathique	progressives idiopathisches Atrophoderma
med.	atrophodermie progressive idiopathique	Atrophia cutanea progressiva
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	Atrophodermia idiopathica
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	idiopathisches Atrophoderma Pasini-Pierini
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	Pasini-Pierini-Syndrom
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	progressives idiopathisches Atrophoderma
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	Atrophia cutanea progressiva
fin.	augmentation progressive des contingents	schrittweise Erhoehung der Kontingente
industr., construct., chem.	avancée progressive	progressive Steigung
life.sc.	baisse progressive de la ligne d'eau	allmaehlicher hydraulischer Abfall
comp., MS	balayage progressif	Progressive Scan
ed.	barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents	Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Eltern
fin.	barème progressif à tranches	progressiver Tarif mit Belastungssätzen
fin.	barème à taux progressifs distincts	Tabelle mit eigener Tarifprogression
law, fin.	bénéfice imposé à un taux progressif	progressiv besteuertes Einkommen
med.	calcinose interstitielle progressive	Calcinosis interstitialis progressiva
gen.	calendrier progressif	Stufenplan
patents.	caractère progressif	Fortschrittlichkeit
law, fin.	caractère progressif de l'impôt	Steuerprogression
life.sc.	carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif	Entwicklungskarte
earth.sc.	champ magnétique progressif	magnetisches Wanderfeld
math.	changements progressifs	allmähliche Veränderung
math.	changements progressifs	graduelle Veränderung
met.	chauffage progressif de creusets vers le rouge	schrittweise Heizung von Tiegeln bis Rotglut
med.	chondrite nécrotique progressive	Chondritis necroticans progrediens (chondritis necroticans progrediens)
antenn.	circuit d'interaction d'un tube à onde progressive	Verzögerungsleitung in einer Lauffeldröhre
construct.	coefficient du développement progressif du durcissement	Koeffizient des Festigkeitszuwachses mit der Zeit
med.	coloration progressive	Progressivfärbung
med.	coloration progressive	progressive Färbung
chem., mech.eng.	combustion progressive	progressiver Abbrand
construct.	construction progressive	stufenweiser Ausbau
environ., agric.	construction progressive d'une ligne de défense	progressiver Aufbau einer Bekämpfungslinie
fin.	convergence progressive des performances économiques	schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse
antenn.	coude progressif de guide d'ondes	Krümmer
agric.	coupe d'abri progressive	Femelschirmschlag
agric.	coupe d'abri progressive	Femelschirmhieb
agric.	coupe progressive	Schirmschlag
agric.	coupe progressive	Femelschlag
agric.	coupe progressive	Schirmhieb
agric.	coupe progressive en placettes et bandes	Saumfemelschlag
agric.	coupe progressive en placettes et bandes	Femelsaumschlag
agric.	coupe progressive en placettes et bandes	Saumfemelhieb
agric.	coupe progressive par groupes	Femelschlag
comp.	coupleur à raccord progressif	Taper
comp.	coupleur à raccord progressif	Koppler mit verändertem Querschnitt
comp.	coupleur à raccord progressif	konischer Koppler
comp.	coupleur à raccord progressif	T-Koppler
antenn.	cristallisation progressive	Kristallziehverfahren
gymn.	degré progressif	Mittelstufe
med.	dermatofibrosarcome progressif et récidivant de Darier-Ferrand	Dermatofibrosarcoma protuberans (Hoffmann, dermatofibrosarcoma protuberans)
med.	dermatose pigmentaire progressive	Schambergsche Krankheit
med.	diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs	familiaere progressive zerebrale Diplegie
UN	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit
UN	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
comp.	disparition progressive	Abblendung
comp.	disparition progressive	Verdunkelung
comp.	disparition progressive	Abblende
astr.	disparition progressive	langsames Erlöschen
comp.	disparition progressive	Ausblendung
automat.	dispositif à raccord progressif biconique	Bitaper
automat.	dispositif à raccord progressif biconique	bikonischer Taper
earth.sc., mech.eng.	distributeur progressif à deux voies	Zwei-Wege-Servoventil
earth.sc., mech.eng.	distributeur progressif à quatre voies	Vier-Wege-Servoventil
earth.sc., mech.eng.	distributeur-progressif à trois voies	Drei-Wege-Servoventil
fin.	droit progressif	Progressivgebühr
fin.	droit progressif d'enregistrement	gestaffelte Registergebühr
med.	dysbasie lordotique progressive	Torsionsdystonie
med.	dysbasie lordotique progressive	Dystonia musculorum deformans
med.	dysbasie lordotique progressive	Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom
med.	dysbasie lordotique progressive	Ziehen-Oppenheimsche Krankheit
med.	dysbasie lordotique progressive	Torsionsdystonie Torsionsneurose
med.	dysbasie lordotique progressive	toxische Torsionsneurose
med.	dysbasie lordotique progressive	progressiver Torsionsspasmus
med.	dysbasie lordotique progressive	Dysbasia lordotica progressiva
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Osteopathia hyperostotica multiplex infantilis Engelmann
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Camurati-Engelmann-Syndrom
med.	dysplasie diaphysaire progressive	symmetrische Diaphysenhyperostose
med.	dysplasie diaphysaire progressive	systematisierte erbliche Osteosklerose
med.	dysplasie diaphysaire progressive	progressive diaphysaere Dysplasie
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Ostitis symmetrica hereditaria
med.	dysplasie diaphysaire progressive	sklerotische Hyperostose
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Periostitis hyperplastica
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Osteopathia hyperostoica scleroticans
med.	dysplasie diaphysaire progressive	Camurati-Engelmann Krankheit
med.	dyssynergie cérébelleuse progressive de Hunt	Dyssynergia cerebellaris progressiva
med.	dystrophie musculaire progressive	progressive myopathische Muskelatrophie (dystrophia musculorum progressiva)
med.	dystrophie musculaire progressive	Erbsche Muskeldystrophie
med.	dystrophie musculaire progressive	Muskeldystrophie
med.	dystrophie musculaire progressive	Dystrophia musculorum progressiva
med.	dystrophie musculaire progressive	Muskeldystrophie Leyden-Möbius
med.	dystrophie musculaire progressive	progressive Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva)
med.	dystrophie pulmonaire progressive	Burke Syndrom
med.	dystrophie pulmonaire progressive	Atrophia pulmonum idiopathica
med.	dystrophie pulmonaire progressive	progressive Lungendystrophie
chem.	décomposition progressive	progressive Zersetzung
chem.	découpage à l'emporte-pièce progressif	Führungsfolgeschnitt
chem.	découpage à l'emporte-pièce progressif	Folgeschnitt mit Plattenführung
fin.	décumul progressif du revenu des époux	Beseitigung der Kumulierung von Ehegatteneinkommen
econ.	décélération progressive de l'inflation	allmähliche Abflachung der Inflation
EU.	définition progressive d’une politique de défense commune	schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik
comp.	dégradation progressive	reduzierte Betrieb
comp.	dégradation progressive	allmähliche Leistungsabnahme
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	progressive familiäre Linsenkerndegeneration
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	Wilsonsche Linsenkerndegeneration
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	hepatolentikuläre Degeneration
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	S.A.K. Wilsonsche Krankheit
med.	dégénérescence pallidale progressive	Pallidum-Degeneration
med.	dégénérescence pyramido-pallidale progressive	progressive pyramidopallidaere Degeneration
med.	dégénérescence tubulaire progressive familiale	idiopathische parenchymatöse Schrumpfniere
med.	dégénérescence tubulaire progressive familiale	familiäre juvenile Nephronophthise
med.	dégénérescence tubulaire progressive familiale	Fanconi Nephronophthise
med.	démence progressive	progressive Demenz
fin.	détente progressive des taux d'intérêt	fortschreitendes Nachgeben der Zinssätze
met.	effilement progressif	Verjüngung
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	subkorticale Paraplegie (Critchley, encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	Binswangersche Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalopathie progressive	progressive Enzephalopathie
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	diffuse Hirnsklerose
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	Schildersches Syndrom
astr.	erreur progressive	fortschreitender Fehler
astr.	erreur progressive de la vis micrométrique	fortschreitender Schraubenfehler
astr.	erreur progressive de la vis micrométrique	fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube
med.	escarrification progressive	Necrosis progrediens
nat.sc., agric.	espèce en évolution progressive	zunehmende Pflanzenart
math.	estimation progressive	sequentielle Schätzung
med.	excitation progressive	Einschleichen
law, fish.farm.	extension progressive de la juridiction	"schleichende Gerichtsbarkeit"
astr.	extinction progressive	langsames Erlöschen
law	exécution progressive	stufenweiser Strafvollzug
law	exécution progressive	Stufenstrafvollzug
law	exécution progressive	Progressivsystem
med.	fibrose péritubulaire progressive	progressive peritubuläre Fibrose
med.	forme infantile de la myopathie primitive progressive	Duchenne- v. Leyden-Syndrom
construct.	freins à mâchoires de freinage progressif	Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	postoperative progressive Hautgangrän
gen.	garantie à quotité progressive	Bürgschaft mit progressiver Deckungsquote
gen.	guide d'onde à variation progressive	sich erweiternder Hohlleiter
antenn.	guide d'ondes à variation progressive	sich erweiternder Hohlleiter
med.	hémiatrophie faciale progressive	Gesichtsschwund
med.	hémiatrophie faciale progressive	halbseitige Gesichtsatrophie
med.	hémiatrophie faciale progressive	umschriebener Gesichtsschwund
med.	hémiatrophie faciale progressive	von Romberg-Krankheit
med.	hémiatrophie faciale progressive	Trophoneurose
med.	hémiatrophie faciale progressive	neurotische Gesichtsatrophie
med.	hémiatrophie faciale progressive	Hemiatrophia faciei progressiva
med.	hémiatrophie faciale progressive	Hemiatrophia facialis progressiva
med.	hémiatrophie faciale progressive	Rombergsche Krankheit
med.	hémi-atrophie faciale progressive	von Romberg-Krankheit
med.	hémi-atrophie faciale progressive	halbseitige Gesichtsatrophie
med.	hémi-atrophie faciale progressive	neurotische Gesichtsatrophie
med.	hémi-atrophie faciale progressive	umschriebener Gesichtsschwund
med.	hémiatrophie faciale progressive	Prosopodysmorphie
med.	hémi-atrophie faciale progressive	Trophoneurose
med.	hémi-atrophie faciale progressive	Hemiatrophia faciei progressiva
med.	hémi-atrophie faciale progressive	Hemiatrophia facialis progressiva
med.	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas	Verschlussikterus bei Pankreaskopfkarzinom
med.	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas	Bard-Pic-Syndrom
fin.	imposition progressive	progressive Besteuerung
med.	impuissance de la paralysie générale progressive	paretische Impotenz
med.	impuissance de la paralysie générale progressive	paralytische Impotenz
fin.	impôt complémentaire progressif	zusätzliche progressive Besteuerung
fin.	impôt PIB progressif	progressive BIP-Steuer
fin.	impôt PIB progressif	progressiv gestaltete BIP-Steuer
fin.	impôt progressif	progressive Steuern
IMF.	impôt progressif	progressive Steuer
IMF.	impôt progressif	gestaffelter Steuersatz
fin.	impôt progressif basé sur le PIB	progressive BIP-Steuer
fin.	impôt progressif basé sur le PIB	progressiv gestaltete BIP-Steuer
tax.	impôt progressif et synthétique sur les revenus	synthetische progressive Einkommensteuer
fin.	indicateur progressif de la capacité contributive	Indikator fuer die steuerkraftbezogene Progression
law	Initiative populaire fédérale "Sortir du nucléaire-Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires"	Strom ohne Atom
law	Initiative populaire fédérale "Sortir du nucléaire-Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires"	Eidgenössische Volksinitiative "Strom ohne Atom-für eine Energiewende und die schrittweise Stillegung der Atomkraftwerke"
med.	Initiative populaire "pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animauxLimitons strictement l'expérimentation animale!"	Volksinitiative "zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der TierversucheWeg vom Tierversuch!"
fin., industr.	innovation progressive	progressive Innovation
tax., agric.	instauration progressive	schrittweise Einführung
fin.	intérêt progressif	gestaffelte Zinsen
comp., MS	JPEG progressif	progressives JPEG
med.	kératodermie calleuse palmaire progressive	Keratoderma tylodes palmare progressivum (keratoderm tylodes palmare progressivum)
med.	kératose héréditaire progressive des extrémités	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens mit dominantem Erbgang (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	kératose héréditaire progressive des extrémités	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	kératose héréditaire progressive des extrémités	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens KOGOJ (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	Keratosis palmoplantaris transgrediens Siemens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens typ Mljet (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	Meleda-Krankheit (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	Keratosis extremitatum hereditaria palmoplantaris progrediens KOGOJ (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	Keratosis palmoplantaris transgrediens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans Greither (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	Keratoma transgrediens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens mit dominantem Erbgang (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	GREITHER-Syndrom (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
fin.	la coordination progressive des politiques en matière de change	die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
fin.	la libération progressive de la circulation des capitaux	die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs
fin.	la mise en place progressive du tarif douanier commun	die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs
gen.	le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international	die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
fin.	le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun	die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
econ., fin.	les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire	konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion
med.	leucodystrophie progressive familiale	perivaskuläre Marknekrose
med.	leucodystrophie progressive familiale	perivaskuläre Hirnsklerose
med.	leucodystrophie progressive familiale	Krabbesche Sklerose
med.	leucodystrophie progressive familiale	infantile akute diffuse familiäre Marknekrose
med.	leucoencéphalopathie multifocale progressive	multifokale progressive Leukenzephalopathie
fin.	libéralisation commerciale progressive et réciproque	schrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handels
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Lipoidkalkgicht
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Lipokalzinogranulomatose
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Teutschländer-Syndrom
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	dystrophische metalipoidotische Kalzinose
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Lipoidocalcinosis multiplex
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Lipochalikogranulomatose
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Calcinosis lipogranulomatosa progrediens
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Hygromatosis lipocalcinogranulomatosa progressiva
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Lipocalcinosis
med.	lipocalcinogranulomatose symétrique progressive	Calcinosis interstitialis universalis
med.	lipodystrophie progressive	Simonsche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	Lipodystrophia progressiva (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	Barraquersche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	Holländer-Simonsche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	Barraquer-Simons Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	liposclérose rétropéritonéale progressive	Ormond-Syndrom (fibrous periureteritis)
med.	liposclérose rétropéritonéale progressive	Retroperitonealfibrose (fibrous periureteritis)
med.	liposclérose rétropéritonéale progressive	Gerota-Fascitis (fibrous periureteritis)
insur.	maladie progressive	progredientes Leiden
chem.	matriçage à l'emporte-pièce progressif	Führungsfolgeschnitt
chem.	matriçage à l'emporte-pièce progressif	Folgeschnitt mit Plattenführung
EU.	mise en oeuvre progressive du principe de l’égalité de traitement	schrittweise Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
fin.	modalité de suppression progressive	stufenweise abbauen
agric.	mode de régénération par coupes progressives	Schirmschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	Schirmsaumschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives en coin	Keilschirmschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	Saumfemelschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives en trouées	horstweise Verjüngung
agric.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	Badischerfemelschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	Badischer-Femelschlag-Methode
agric.	mode de régénération par coupes progressives tropicales	Tropischerschirmschlagmethode
agric.	mode de régénération par coupes progressives tropicales	Tropischer-Schirmschlag-Methode
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	Breitsamenschirmschlagmethode
antenn.	mode progressif	Ausbreitungsmode in einer Übertragungsleitung
math.	moyenne progressive	fortschreitendes Mittel
med.	myopathie atrophique progressive	Muskeldystrophie Leyden-Möbius
med.	myopathie primitive progressive	Dystrophia musculorum progressiva
med.	myopathie primitive progressive	juvenile Form der Dystrophia musculorum progressiva
med.	myopathie primitive progressive	skapulohumerale Form der Dystrophia musculorum progressiva
med.	myopathie primitive progressive	Schulterguertelform
med.	myopathie primitive progressive	Erbsche Muskeldystrophie
med.	myopathie primitive progressive	Muskeldystrophie
med.	myopathie primitive progressive	fazioskapulohumerale Form
med.	myopathie primitive progressive	Dystrophia musculorum progressiva Typ Landouzy-Déjerine
med.	myopathie primitive progressive type Eichhorst	Eichhorst Typ
med.	myopathie primitive progressive type Eichhorst	Dystrophia musculorum progressiva Typ Eichhorst
med.	myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne	Duchenne-Friedreich Atrophie
med.	myosite ossifiante progressive	Osteoma multiplex
med.	myosite ossifiante progressive	Myopathia osteoplastica
med.	myosite ossifiante progressive	Exostosis luxurians
med.	myosite ossifiante progressive	Fibrositis ossificans
med.	myosite ossifiante progressive	Calcinosis universalis
med.	myosite ossifiante progressive	Myositis ossificans progressiva (myositis ossificans traumatica)
fin., polit., agric.	mécanisme d'introduction progressive	abgestuftes Verfahren
med.	mélanose lenticulaire progressive	Xeroderma pigmentosum (Xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	Melanosis lenticularis progressiva (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	Atrophoderma pigmentosum (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	Xeroderma pigmentosum Kaposi (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
econ., busin., labor.org.	méthode de l'amortissement progressif	progressive Abschreibung
med.	méthode de ligature progressive de Jordan-Doberauer	Jordan-Doberauer-Methode
environ., agric.	méthode progressive d'établissement de ligne	progressive Konstruktion einer Bekämpfungslinie
med.	nécrose progressive sous-cutanée du nouveau-né de Feer-Bugyi	Necrosis progressiva subcutanea neonatorum Feer-Bugyi
med.	névrite hypertrophique progressive familiale de Marie	Neuritis hypertrophica progressiva familialis Marie
med.	névrite hypertrophique progressive familiale type Gombault-Déjerine	Gombault-Mallet-Krankheit
med.	névrite hypertrophique progressive familiale type Gombault-Déjerine	Gombault-Mallet Muskelatrophie
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	hypertrophische Neuritis
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	neurotische Muskelatrophie
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	Gombault-Malletsche Krankheit
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	Déjerine-Sottas-Syndrom
comp., MS	obturateur progressif	Verzerrungskorrektur
earth.sc.	onde progressive	freie fortschreitende Welle
nat.sc.	onde progressive	Wanderfeld
earth.sc.	onde progressive	Wanderwelle
earth.sc.	onde progressive	fortschreitende Welle
antenn.	onde progressive	fortschreitende Welle travelling-wave magnetron-type
nat.sc.	onde progressive de pression magnétique	progressive Magnetdruckwelle
gen.	onde progressive plane	fortschreitende ebene Welle
med.	ophtalmoplégie progressive	obere Bulbärparalyse
med.	ophtalmoplégie progressive	okuläre Myopathie
med.	ophtalmoplégie progressive	Graefesches Syndrom
insur.	paiements progressifs	Progress payments
insur.	paiements progressifs	Kostenfortschrittszahlungen
industr., construct.	panneau à densité progressive	Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit
med.	paralysie bulbaire progressive infantile	progressive Bulbarparalyse der Kinder
med.	paralysie générale progressive	progressive Paralyse (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	Irrenparalyse (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	Dementia paralytica (dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	Lähmungsirresein (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	Dementia paretica (dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	Bayle Krankheit
med.	paralysie progressive infantile juvénile	Paralysis juvenilis
industr., construct., chem.	pas progressif	progressive Steigung
nat.res.	passage progressif	diffuser Horizontübergang
insur.	pension progressive	Gleitpension
med.	phtisie organique progressive	Exazerbationsphthise
stat., tech.	plan d'échantillonnage progressif	Folgestichprobenanweisung
med.	pneumoconioses massives progressives	massive progressive Pneumokoniose
med.	polymyosite aiguë progressive	Dermatomukomyositis Oppenheim (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	Dermatomukositis (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	Pseudotrichinose (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	weissfleckige Lilakrankheit (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	Wagner-Unverricht Syndrom (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	Polymyositis (dermatomyositis)
med.	polymyosite aiguë progressive	Dermatomucositis (dermatomyositis)
med.	posologie progressive	Einschleichen
chem.	poudre progressive	progressiv verbrennendes Pulver
fin.	pratique progressive de l'euro	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro
math.	procédure progressive de JiYina	sequentielles JiYina-Verfahren
stat.	procédure progressive de Jiřina	sequentielles Jiřina-Verfahren
med.	préparation à libération progressive du principe actif	Präparat mit progressiver Freisetzung des wirksamen Bestandteils
pharma.	préparations à libération progressive du principe actif	Präparate mit progressiver Freisetzung des wirksamen Bestandteils
social.sc.	préretraite progressive	schrittweiser Eintritt in den Ruhestand
med.	psychose interprétative progressive	progressive Beziehungspsychose
gen.	quotité progressive	progressive Deckungsquote
construct.	raccordement progressif	Übergangsbogen
gen.	rapprochement progressif des systèmes nationaux	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme
comp., MS	reprise progressive	verzögert betriebsbereit
gen.	reprise progressive	schrittweise Übernahme
industr., construct.	retrait progressif	progressive Schrumpfung
social.sc., empl.	retraite progressive	schrittweises Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	chronischentzündliche Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	chronischentzündlicher Gelenkrheumatismus (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	primärchronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	chronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	rigidité familiale progressive de Kraepelin	Kraepelin progressive familiäre Versteifung
gen.	réduction progressive du travail	schrittweise Arbeitszeitverkürzung
fin.	régime de démantèlement progressif	schrittweiser Abbau
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	Femelschlagverfahren
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	Femelschlagsystem
agric.	régime des coupes progressives d'abri	Femelschirmschlagsystem
agric.	régime des coupes progressives d'abri	Femelschirmschlagbetrieb
automat.	réglage progressif de la vitesse	stufenlose Geschwindigkeitsregelung
automat.	réglage progressif du nombre de tours	stufenlose Drehzahlregelung
gen.	.réseau à onde progressive	Laufzeitkette
earth.sc.	résistance à l'avancement progressif du véhicule	Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung
med.	rétino-choroïdose progressive	Chorioideremie
med.	rétino-choroïdose progressive	Chorioeremie
med.	schizophrénie paranoïde progressive	progressive Eingebungspsychose
math.	schéma progressif limité	abgeschlossenes sequentielles Verfahren
stat.	schéma progressif ouvert	offenes sequenzielles Verfahren
stat., scient.	schéma progressif ouvert	offenes sequentielles Verfahren
math.	schéma progressif ouvert	offenes Sequentialschema
law, transp.	section à décélération progressive	Geschwindigkeitstrichter
automat.	servomoteur à mouvement progressif	Servomotor mit fortschreitender Bewegung
econ., IT	signalisation progressive	Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren
med.	soins progressifs	Progressivpflege
gen.	suppression progressive	stufenweise Einstellung
fin.	suppression progressive des actions liées	gradueller Abbau der Vinkulierung
fin.	suppression progressive des droits de douane	stufenweise Zollsenkung
med.	syndrome toxique progressif	toxisches Schock-Syndrom
med.	syndrome toxique progressif	progressives toxisches Schock-Syndrom
fin.	système de dépréciation progressive	Politik des "crawling peg"
automat.	système de réglage progressif	stufenloses Regelgetriebe
agric.	système des coupes progressives	Schirmschlagmethode
agric.	système des coupes progressives en bandes	Schirmsaumschlagmethode
agric.	système des coupes progressives en coin	Keilschirmschlagmethode
agric.	système des coupes progressives irrégulières	Badischerfemelschlagmethode
agric.	système des coupes progressives irrégulières	Badischer-Femelschlag-Methode
agric.	système des coupes progressives tropicales	Tropischerschirmschlagmethode
agric.	système des coupes progressives tropicales	Tropischer-Schirmschlag-Methode
agric.	système par coupes progressives par trouées	horstweise Verjüngung
law	système progressif	Stufenstrafvollzug
law	système progressif	stufenweiser Strafvollzug
earth.sc., mech.eng.	système progressif	Progressivsystem
econ., transp.	tarif progressif	Staffeltarif
tech.	taux d'ondes progressives	Wanderwellenverhältnis
tech.	taux d'ondes progressives	Wanderwellenkoeffizient
fin.	taux progressif	progressiver Steuertarif
fin.	taux progressif	Steuerprogression
law, fin.	taux progressif de l'impôt	gestaffelter Steuersatz
fin.	taux progressif par tranche de revenu	progressiver Satz nach Einkommensstufen
fin.	taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB	die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des BIP progressiv besteuern
stat.	test de T² progressif	sequentieller T²-Test
math.	test de Tup 2 progressif	sequentieller Tup 2-Test
stat.	test de T2 progressif	sequentieller T2-Test
stat.	test de T progressif fermé	geschlossener sequentieller t-Test
med.	test des matrices progressives	Progressive matrices
stat.	test progressif	Folgetest
math.	test progressif	sequentieller Test
stat.	test progressif de Wald	sequentieller Quotiententest
stat.	test progressif du rapport des probabilités	Wald'scher sequenzieller Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
math.	test progressif du rapport des probabilités	sequentieller Likelihood-Verhältnistest
fin.	titre à coupon progressif multiple	step-up-Anleihe
antenn.	torsade progressive de guide d'ondes	tordierter Hohlleiter
gen.	total progressif	Staffelsumme
nat.sc., agric.	traitement fractionné progressif	Zeitlich verzögerte Behandlung
agric.	traitement par coupes progressives en bouquets en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
agric.	traitement par coupes progressives en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
agric.	traitement par coupes progressives en lisière	Femelsaumschlagbetrieb
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	Fasertaper
antenn.	transition progressive de guide d'ondes	trichterförmiger Hohlleiterübergang
nat.sc.	tube à ondes progressives	Wanderfeldröhre
antenn.	tube à ondes progressives	Wanderfeldröhre travelling-wave tube interaction
antenn.	tube à ondes progressives du genre magnétron	Wanderfeldmagnetron
antenn.	tube à ondes progressives du genre magnétron	Wanderfeld-Magnetfeldröhre
antenn.	tube à ondes progressives du genre magnétron	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	Querfeldwanderfeldröhre
antenn.	tube à ondes progressives à effet magnetron	Wanderfeldmagnetron
antenn.	tube à ondes progressives à effet magnetron	Wanderfeld-Magnetfeldröhre
antenn.	tube à ondes progressives à effet magnetron	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	Wanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	Querstrahlwanderfeldröhre
med.	type Charcot-Marie atrophie musculaire progressive	Toothscher Typus (Muskelatrophie)
gen.	une action progressive, cohérente et à long terme	ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen
astr.	variations progressives	sekuläre Variationen
industr., construct., chem.	verre correcteur progressif	verlaufendes Glas
med.appl.	verre progressif	Gleitsichtlinse
med.appl.	verre progressif	progressive Brechkraftlinse
med.appl.	verre progressif	Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl
earth.sc.	verre à foyer progressif	Gleitsichtglas
industr.	vieillissement progressif	Vorschubalterung
met.	vieillissemnt progressif	progressive Alterung
stat.	échantillonnage progressif	Folgestichprobenpruefung
environ.	échauffement progressif de la terre	fortschreitende Erwärmung der Erde
gen.	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz
fin.	élimination progressive des droits de douane	schrittweiser Abbau der Zölle
fin.	élimination progressive des droits de douane résiduels	schrittweise Beseitigung der Restzoelle
life.sc.	érosion progressive	progressive Erosion
life.sc.	érosion progressive	fortschreitende Erosion
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia verrucosa progressiva
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia progressiva symmetrica Gottron
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica Gottron
med.	érythrokératodermie progressive de Schnyder-Wissler-Wendt-Storck-Salamon	Erythrokeratodermia progressiva Schnyder-Wissler-Wendt-Storck-Salamon (erythrokeratodermia progressiva Schnyder-Wissler-Wendt-Storck-Salamon)
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia progressiva symmetrica Gottron
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia verrucosa progressiva
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica Gottron
med.	érythrokératodermie symétrique progressive de BESNIER	Keratoderma erythematosum symmetricum Besnier (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
med.	érythrokératodermie symétrique progressive de BESNIER	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
med.	érythrokératodermie verruqueuse en nappes symétrique et progressive	Erythrokératodermie verruqueuse en nappes symétrique et progressive
gen.	établissement progressif de l'équilibre	schrittweise Stabilisierung
gen.	évaluation progressive	verzögerte Auswertung