| Subject | French | German |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | BVB-Überlassung |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | BVB-Erstellung |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | Computerspiele und Programme dafür |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | Computerhardware, -software und -programme |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | Computer und Computerprogramme |
| IT, transp. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation |
| IT, transp. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation |
| ed., transp., R&D. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
| gen. | programme informatique | Rechnerprogramm |
| IT | programme informatique de gestion | EDV-Programm für den Betrieb |
| IT | programme informatique d'exploitation des données | EDV-Programm für Datenauswertung |
| IT | programme informatique ECG | EDV-gestütztes EKG-Programm |
| IT, UN | Programme intergouvernemental d'informatique | Informatikprogramm auf Regierungsebene |
| IT, el. | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | Computerprogramme und -software |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme gespeichert (enregistrés) |
| IT | programmes informatiques | EDV-Programme |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme |
| IT | programmes informatiques additionnels produits sous licence et nouveaux mandats de prestations informatiques | höhere EDV-Lizenzprogrammausgaben und vermehrte EDV-Dienstleistungsaufträge |
| patents. | programmes informatiques de jeux | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | gedruckte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | Computerprogramme in gedruckter Form |
| law, IT | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 décembre 1993.Programme d'enseignement professionnel du 20 décembre 1993:agentede maintenance d'appareils informatiques | Reglement vom 20.Dezember 1993 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 20.Dezember 1993 für den beruflichen Unterricht:Geräteinformatiker |
| law, IT | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 décembre 1993.Programme d'enseignement professionnel du 20 décembre 1993:agentede maintenance d'appareils informatiques | Geräteinformatikerin |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | Schreiben von Computersoftware |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| IT, life.sc. | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik |