| Subject | French | German |
| comp. | bibliothèque de programmes de base | Basissoftware-Bibliothek |
| gen. | Groupe de travail "Programme de base" | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| econ. | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| comp. | programme de gestion de base de données | Datenbasisverwalter |
| fin. | programme de prêt de base | Basiskreditprogramm |
| el., mech. | programme d’essais de base | Grund-Prüfprogramm |
| interntl.trade., agric., UN | Programme intégré pour les produits de base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| interntl.trade., agric., UN | Programme intégré pour les produits de base | Integriertes Grundstoffprogramm |
| industr. | programme intégré pour les produits de base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| econ. | programme intégré pour les produits de base | das Integrierte Rohstoffprogramm |
| agric., R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| comp. | programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte | Unterstützungsprogramme auf Wirtsrechnerbasis |
| stat. | programmes de base | Grundprogramme |
| ed. | programmes d'enseignement de base | Lehrpläne der Grundbildung |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | Computerprogramme und Datenbanken |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | Datenbank-Verwaltungsroutinen |