| Subject | French | German |
| gen. | Actions thématiques programmées | themaorientierte Aktionsprogramme |
| gen. | aide programmée | programmierte Hilfe |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | Programmbelastung |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | Belastung nach Programm |
| auto.ctrl. | commande programmée | programmierte Steuerung |
| IT, dat.proc. | composition programmée des textes | Textbearbeitung |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | Fahrt mit Programmsteuerung |
| el. | durée d'indisponibilité programmée | geplante Nichtverfügbarkeitsdauer |
| el. | entrée / sortie programmée | programmierte Ein-/Ausgabe |
| el. | entrée / sortie programmée | programmierte E/A |
| patents. | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
| el. | indisponibilité programmée | geplante Nichtverfügbarkeit |
| ed. | instruction programmée | programmierter Unterricht |
| ed. | instruction programmée | programmierte Unterweisung |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | programmierte Unterbrechung |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | Unterbrechung über Programm |
| IT, dat.proc. | interruption programmée | Software-Interrupt |
| IT, transp. | liaison programmée | programmierte verbindung |
| IT | macro-instruction programmée | programmiererdefinierte Makros |
| mater.sc. | obsolescence programmée | eingebaute Alterung |
| econ., agric. | planification programmée | Programmplanung |
| IT | programme absolu | Absolutprogramm |
| environ., agric. | programme agri-environnemental | Agrarumweltprogramm |
| law | programme annuel de mensuration | Jahresprogramm |
| IT | programme assembleur et désassembleur de paquets | Datenformer |
| IT | programme assembleur et désassembleur de paquets | Datenauflöser |
| industr., chem. | programme bioéthanol | Bioäthanolprogramm |
| fin. | programme-cadre | Rahmenprogramm |
| gen. | Programme-cadre | Rahmenprogramm |
| gen. | programme-cadre de RDT | Forschungsrahmenprogramm |
| ed., lab.law. | programme-cadre d'enseignement | Rahmenlehrplan |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | Gleitkonzept |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Forschungsrahmenprogramm |
| comp., MS | programme canular inoffensif | Spaßprogramm |
| industr., R&D. | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique | BONUS |
| immigr. | programme commun pour l'intégration | Integrationsagenda |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | programme complémentaire | Zusatzprogramm |
| fin., lab.law. | programme consacré à l'emploi | Beschäftigungsprogramme |
| comp., MS | programme côté client | Clientsoftware |
| stat., agric. | programme d'abattage | Einschlagsprogramm |
| fin. | Programme d'action | Aktionsprogramm |
| gen. | programme d'action | Gesamtprogramm |
| econ. | programme d'action | Aktionsprogramm |
| gen. | programme d'action | Gesamtplan |
| fin. | Programme d'action annuel | Jahresaktionsprogramm |
| gen. | bProgramme d'action CIM | Weiterbildungsoffensive |
| R&D. | programme d'action de recherche | Forschungsaktionsprogramm |
| immigr. | programme d'action en matière de retour | Rückkehraktionsprogramm |
| environ. | programme d'action en matière d'environnement | Umweltaktionsprogramm |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Zoll 2007 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Zoll 2013 |
| fin., polit. | programme d'action pour la douane dans la Communauté | Zoll 2000 |
| gen. | programme d'action spéciale | Sonderaktionsprogramm |
| econ., construct. | programme d'action structurelle | Strukturprogramm |
| social.sc., lab.law. | programme d'"action-recherche" | Aktionsforschungsprogramm |
| insur. | programme d'activité | Tätigkeitsplan |
| gen. | programme d'activité | Tätigkeitsprogramm |
| fin., insur. | programme d'activités | Geschäftsplan |
| fin. | programme d'activités | Tätigkeitsplan |
| agric. | programme d'adaptation | Anpassungsplan |
| econ. | programme d'aide | Hilfsprogramm |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| gen. | programme d'aide au retour | Rückkehrprogramm |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | Rückkehrprogramm |
| econ. | programme d'aide aux chantiers navals | Werfthilfeprogramm |
| gen. | programme d'aide d'urgence | Soforthilfeprogramm |
| gen. | programme d'aide d'urgence | Dringlichkeitshilfeprogramm |
| gen. | programme d'aide par pays | Länderhilfeprogramm |
| econ., market. | programme d'aide régionale | Regionalbeihilfeprogramm |
| fin., industr. | programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Existenzgründungshilfe |
| fin. | programme d'ajustement | Anpassungsprogramm |
| environ. | programme d'ajustement structurel | Strukturanpassungsprogramm |
| fin., UN | Programme d'ajustement structurel | Strukturanpassungsprogramm |
| gen. | programme d'alevinage | Fischbrutprogramm |
| agric. | programme d'alimentation | Fütterungsprogramm |
| agric. | programme d'alimentation | Futterplan |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | Nährstoffergänzungsprogramm |
| ed. | programme d'alphabétisation | Alphabetisierungsprogramm |
| construct. | programme d'aménagement du territoire | Raumordnungsprogramm |
| construct. | programme d'aménagement du territoire fédéral | Bundesraumordnungsprogramm |
| el. | programme d'analyse | Analyseprogramm |
| environ. | programme d'analyse | Untersuchungsprogramm |
| el. | programme d'analyse des brouillages | Störanalyseprogramm |
| environ. | programme d'assainissement | Sanierungsprogramm |
| law | programme d'assistance | Hilfsprogramm |
| gen. | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Ernährungssicherungsprogramm |
| industr. | programme d'assurance qualité | Qualitätssicherungsprogramm |
| econ., market. | programme d'assurance-récolte | Ernteversicherungsprogramm |
| account. | programme d'audit | Prüfungsprogramm |
| econ. | programme d'austérité | Sparprogramm |
| environ. | programme d'auto-aide | Selbsthilfeprogramm |
| social.sc. | programme d'auto-assistance | Selbsthilfeprogramm |
| gen. | programme d'autovérification | Selbstprüfprogramm |
| comp., MS | programme d'avant-plan | Vordergrundprogramm |
| econ., ed. | programme de bourses d'études | Stipendienprogramm |
| el. | programme de brouillages | Interferenzprogramm |
| comp., MS | programme de bureau | Desktopprogramm |
| comp., MS | programme de calendrier | Kalenderprogramm |
| tech., law | programme de certification | Zertifizierungsprogramm |
| law, commer. | programme de clémence | Kronzeugenregelung |
| UN | programme de collecte d'armes | Waffeneinsammlungsprogramm |
| gen. | programme de collecte de ressources | Mittelbeschaffungsprogramm |
| agric. | programme de colonisation | Siedlungsprogramm |
| gen. | programme de commande | Betriebsprogramm |
| gen. | programme de commande | Ablaufteil |
| gen. | programme de compensation carbone | Emissionsausgleichssystem |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | Emissionsausgleichssystem |
| el., construct. | programme de compétence | Programm |
| environ. | programme de conservation des espèces | Artenschutzprogramm |
| construct. | programme de construction | Bauplan |
| construct. | programme de construction | Bauzeitplan |
| construct. | programme de construction | Bauprogramm |
| construct. | programme de construction | Baufristenplan |
| construct. | programme de construction | Bauaufgabe |
| law, transp. | programme de construction des routes | Straßenbauprogramm |
| social.sc., industr. | programme de construction d'habitations | Wohnungsbauprogramm |
| social.sc., industr. | programme de construction d'habitations et de logements | Wohnungsbauprogramm |
| ed., construct. | programme de construction scolaire | Schulbauprogramm |
| account. | programme de contrôle | Prüfungsprogramm |
| gen. | programme de contrôle | Ablaufteil |
| comp., MS | programme de contrôle de réseau | Netzwerkkontrollprogramm |
| fin., econ. | programme de convergence | Konvergenzprogramm |
| fin. | programme de coopération | Kooperationsprogramm |
| comp., MS | programme de copie en bloc | Massenkopierprogramm |
| fin. | programme de coresponsabilité | Mitverantwortungsprogramm |
| met. | programme de coupe | Brennschneidplan |
| met. | programme de coupe | Brennplan |
| health., anim.husb. | programme de croisement | Kreuzungsprogramm |
| fin., agric. | programme de crédit à l'agriculture | Agrarkreditprogramm |
| hobby | programme de divertissement | Unterhaltungsprogramm |
| econ. | Programme de démarrage rapide | Sofortmaßnahmenprogramm |
| econ. | Programme de démarrage rapide | Schnellstartprogramm |
| health., agric., anim.husb. | programme de dépistage | Nachweisprogramm |
| fin., agric. | programme de déstockage | Bestandsabbauprogramm |
| fin., agric. | programme de détention de stocks | Vorratsprogramm |
| econ., construct. | programme de développement | Entwicklungsprogramm |
| econ., construct. | programme de développement d'une région | Gebietsentwicklungsplan |
| fin., polit., loc.name. | programme de développement régional | Regionalentwicklungsprogramm |
| agric. | programme de développement économique | Wirtschaftsentwicklungsprogramm |
| med. | programme de fabrication | Fabrikationsprogramm |
| comp., MS | programme de fidélisation des clients | Kundentreueprogramm |
| comp., MS | programme de fidélité | Treueprogramm |
| fin. | programme de financement des exportations | Exportfinanzierungsprogramm |
| coal. | programme de forage | Bohrprogramm |
| coal. | programme de forage | Bohrbetriebsplan |
| ed. | programme de formation | Unterrichtsfach |
| ed. | programme de formation | Unterrichtsprogramm |
| ed. | programme de formation | Lerninhalt |
| ed. | programme de formation | Lehrprogramm |
| ed. | programme de formation | Lehrplan |
| ed. | programme de formation | Schulungsprogramm |
| ed. | programme de formation | Unterrichtsstoff |
| ed. | programme de formation | Unterrrichtsplan |
| ed. | programme de formation | Ausbildungsprogramm |
| social.sc., ed. | programme de formation des jeunes | Jugendausbildungsprogramm |
| ed. | programme de formation en ressources humaines | Managementschulungsprogramm |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | Managementschulungsprogramm |
| el. | programme de fourniture | Stromlieferungsprogramm |
| med. | programme de fourniture alimentaire | Lebensmittelversorgungsprogramm |
| met., el. | programme de fusion | Schmelzprogramm |
| R&D., nucl.phys. | Programme de fusion JET | Fusionsprogramm |
| fin. | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | Investitionsschutzabkommen |
| fin. | programme de garantie des revenus | Einkommensversicherung |
| econ., market. | programme de garantie des revenus | Einkommensversicherungsprogramm |
| gen. | programme de gestion | Verwaltungsplan |
| gen. | programme de gestion | Kontrollprogramm |
| gen. | programme de gestion | Steuerprogramm |
| gen. | programme de gestion | Ablaufteil |
| fin. | programme de gestion de la production | Produktionssteuerungsprogramm |
| tech., mater.sc. | programme de gestion de la qualité | Qualitätssicherungsprogramm |
| nat.sc. | programme de gestion technologique | Technologiemanagementplan |
| econ. | programme de gouvernement | Regierungsprogramm |
| gen. | programme de la conférence | Konferenzprogramm |
| el. | programme de lancement | Startprogramm |
| mun.plan., agric. | programme de lavage | Waschprogramm |
| econ., market. | programme de limitation de la production | Erzeugungsbeschränkungsprogramm |
| el. | programme de livraison | Stromlieferungsprogramm |
| comp., MS | Programme de lutte contre le courrier indésirable | Spamschutzprogramm |
| construct. | programme de masse | Massenbauprogramm |
| environ. | programme de maîtrise des eaux | Flutkatastrophenplan |
| life.sc. | programme de mensuration | Vermessungsprogramm |
| environ. | programme de mesure | Messprogramm |
| construct. | programme de mise en eau | Stauprogramm |
| el. | programme de modulation | Modulationsplan |
| comp., MS | programme de nettoyage | Bereinigung |
| mun.plan., agric. | programme de nettoyage | Spülprogramm |
| tech. | programme de normalisation | Normenprogramm |
| tech. | programme de normalisation | Normungsprogramm |
| comp., MS | programme de partage de fichiers | Dateifreigabeprogramm |
| fin., econ. | programme de partenariat économique | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
| law, econ. | programme de participation financière | Mitfinanzierungsprogramm |
| econ. | programme de privatisation | Privatisierungsprogramm |
| econ. | programme de production | Produktionsprogramm |
| life.sc., coal. | programme de production | Betriebsplanwerk |
| econ. | programme de production | Fertigungsprogramm |
| el. | programme de production | Kraftwerkseinsatzplan |
| gen. | programme de production | Wirtschaftsplan |
| econ., fin. | programme de "projets à démarrage rapide" | Schnellstartprogramm |
| econ., fin. | programme de "projets à démarrage rapide" | Schnellstartpaket |
| fin. | programme de promotion des exportations | Ausfuhrförderungsprogramm |
| econ. | programme de promotion industrielle | Industriefoerderungsprogramm |
| gen. | programme de promotion industrielle | Industrieförderungsprogramm |
| el. | programme de protection contre les radiations | Strahlenschutzprogramm |
| environ. | programme de protection de la nature | Naturschutzprogramm |
| environ. | programme de protection de l'environnement | Umweltschutzplan |
| nat.sc., astronaut., transp. | programme de radionavigation par satellite | Satellitennavigationsprogramm |
| gen. | programme de radioprotection | Strahlenschutzprogramm |
| law | programme de rapatriement volontaire | Rückführungsprogramm |
| law | programme de rapatriement volontaire | Rückwanderungsprogrammauf freiwilliger Basis |
| law | programme de rapatriement volontaire | Repatriierungsprogramm |
| agric. | programme de reboisement | Wiederaufforstungsprogramm |
| econ. | programme de recherche | Forschungsprogramm |
| econ. | Programme de reconstruction | Wiederaufbauprogramm |
| met. | programme de reconversion | Umstellungsprogramm |
| fin. | programme de recouvrement de coûts | Kostendeckungsinitiative |
| gen. | programme de recrutement | Anwerbungsprogramm |
| industr., construct., chem. | programme de recuisson | Kühlprogramm |
| industr., construct., chem. | programme de recuisson | Entspannungsprogramm |
| gen. | programme de recyclage | Nachschulungsprogramm |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturförderungsprogramm |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturstützungsprogramm |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Ankurbelungsprogramm |
| econ. | programme de relance budgétaire | Konjunkturpaket |
| econ., agric. | programme de remembrement des terres | Flurbereinigungsprogramm |
| med. | programme de renforcement | Verstärkung |
| econ. | programme de reprise économique | Konjunkturerholungsprogramm |
| econ. | programme de restructuration | Umstrukturierungsprogramm |
| gen. | programme de retour | Rückkehrprogramm |
| nucl.phys. | programme de retraitement | Wiederaufarbeitungsprogramm |
| law, lab.law. | programme de revendications | Aktionsprogramm |
| polit., econ., social.sc. | programme de roulement | Relaisprogramm |
| polit., econ., social.sc. | programme de roulement | Gleitprogramm |
| social.sc., health. | programme de réadaptation | Rehabilitationsprogramm |
| social.sc. | programme de réadaptation professionnelle | Rehabilitationsmassnahme |
| environ. | programme de réalisation | Realisierungsprogramm |
| social.sc. | programme de réalisations sociales | Sozialprogramm |
| agric. | programme de réinstallation | Umsiedlungsprogramm |
| agric. | programme de réinstallation | Umsiedlungsaktion |
| econ. | programme de rénovation villageoise | Dorferneuerungsprogramm |
| gen. | programme de réponse intérimaire | Interimsprogramm |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | Cachekonfliktlöser |
| fin., insur. | programme de rétablissement | Sanierungsplan |
| h.rghts.act. | programme de sensibilisation | Sensibilisierungskampagne |
| gen. | programme de sensibilisation aux dangers des mines | Minenaufklärungsprogramm |
| comp., MS | programme de service | Dienstprogramm |
| health. | programme de soins | Pflegeplan |
| industr., construct., chem. | programme de soudage | Schweissablauf |
| gen. | programme de soutien | Stützungsprogramm |
| econ. | programme de stabilité | Stabilitätsprogramm |
| fin., agric. | programme de stockage | Vorratsprogramm |
| environ. | programme de suivi | Zielverfolgungsplan |
| law, commun., min.prod. | programme de surveillance | Überwachungsprogramm |
| law, commun., min.prod. | programme de surveillance | Messprogramm |
| environ. | programme de surveillance de la qualité de l'air | Luftüberwachungsprogramm |
| environ. | programme de surveillance de la qualité de l'air | Luftgüteprogramm |
| gen. | programme de surveillance radiologique | Strahlenueberwachung |
| fin., IT | programme de systèmes | Systemprogramme |
| gen. | programme de systématisation | Systematisierungsprogramm |
| health., food.ind. | programme de sélection | Zuchtprogramme |
| health., food.ind. | programme de sélection | Zuchtprogramm |
| stat. | programme de tableaux | Tabellenprogramm |
| stat. | programme de tabulation | Tabellenprogramm |
| el. | programme de temporisation | Zeitprogramm |
| stat., IT, el. | programme de test | Testprogramm |
| stat., IT, el. | programme de test | Prüfprogramm |
| tech. | programme de tests de confirmation | Bestaetigungspruefprogramm |
| health. | programme de traitement | Behandlungsprogramm |
| comp., MS | programme de traitement de formulaire | Formularbehandlung |
| comp., MS | programme de traitement par lots | Batchauftrag |
| gen. | programme de transcription | Transkriptionsprogramm |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme de travail | Arbeitsprogramm |
| gen. | programme de travail annuel | Jahresarbeitsprogramm |
| polit. | programme de travail annuel de la Commission | Jahresarbeitsprogramm |
| construct. | programme de travaux | Bauprogramm |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | Systemintegritätsprüfung |
| immigr. | programme de vol d'éloignement | Abschiebeflugplan |
| tech. | programme de vérification de conformité | Konformitätsprüfungsprogramm |
| gen. | programme d'emploi | Beschäftigungsprogramm |
| gen. | programme d'emprunt | Mittelbeschaffungsprogramm |
| gen. | programme d'emprunt | Anleiheprogramm |
| fin. | programme d'emprunts | Mittelbeschaffungsprogramm |
| fin. | programme d'emprunts | Anleiheprogramm |
| gen. | Programme d'encadrement politique | Politikberatungsprogramm |
| econ. | programme d'encouragement de l'économie | Wirtschaftsförderungsprogramm |
| fin. | programme d'encouragement des exportations | Ausfuhrförderungsprogramm |
| stat. | programme d'enquêtes | Erhebungsprogramm |
| ed. | programme d'enseignement | Unterrichtsplan |
| ed. | programme d'enseignement | Ausbildungsprogramm |
| ed. | programme d'enseignement | Pensum |
| ed. | programme d'enseignement | Unterrichtsfach |
| ed. | programme d'enseignement | Unterrrichtsplan |
| ed. | programme d'enseignement | Unterrichtsstoff |
| ed. | programme d'enseignement | Lerninhalt |
| ed. | programme d'enseignement | Lehrprogramm |
| ed. | programme d'enseignement | Lehrplan |
| econ. | programme d'enseignement | Unterrichtsprogramm |
| comp., MS, Canada | programme d'envoi à | Zielprogramm |
| chem., el. | programme des défournements | Ofenfahrplan |
| chem., el. | programme des défournements | Ladeplan |
| chem., el. | programme des défournements | Betriebsplan |
| construct. | programme des exigences fonctionnelles | Raumprogramm |
| stat. | programme des tableaux | Tabellenprogramm |
| law, econ. | programme des travaux | Arbeitsvorbereitung |
| law | programme des travaux | Bauprogramm |
| gen. | programme des travaux | Arbeitsprogramm |
| gen. | programme des visites | Besuchsprogramm |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | Versuchsanordnung |
| comp., MS | programme destinataire | Zielprogramm |
| econ., agric. | programme d'exploitation | Wirtschaftsplan |
| health. | programme d'exploitation | Betriebskonzept |
| coal. | programme d'exploitation | Ausbeutungsprogramm |
| econ., agric. | programme d'exploitation | Bewirtschaftungsplan |
| econ. | programme d'importation | Einfuhrprogramm |
| el. | programme d'impulsion | Impulsprogramme |
| econ. | Programme d'impulsion | Impulsprogramm |
| comp., MS | programme d'installation | Setupprogramm |
| comp., MS | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | Softwarebundler |
| ed., transp. | programme d'instruction | Ausbildungsprogramm |
| econ. | programme d'intervention | Interventionsprogramm |
| invest. | programme d'investissements | Investitionsprogramm |
| IT | programme directeur | Überwachungsprogramme |
| IT | programme directeur | Überwachungsprogramm |
| IT | programme directeur | Leitprogramm |
| IT | programme directeur | Steuerungsprogrammsupervisor |
| IT | programme directeur | Ablaufüberwacher |
| IT | programme directeur | Supervisor |
| IT | programme directeur | Organisationsprogramm |
| insur., lab.law. | programme d'occupation | Beschäftigungsprogramm |
| insur., lab.law. | programme d'occupation temporaire | Beschäftigungsprogramm |
| law | programme du concours | Wettbewerbsprogramm |
| chem. | programme du gradient | Gradientenprogramm |
| chem. | programme du gradient | Gradientenelutionsprogramm |
| construct. | programme du mouvement des terres | Erdbewegung |
| gen. | programme d'une tâche | Anwenderprogramm |
| life.sc. | programme d'urgence | Notfallkonzept |
| gen. | programme d'urgence | Soforthilfeprogramm |
| social.sc. | programme d'urgence | Sofortprogramm |
| gen. | programme d'urgence | Dringlichkeitsprogramm |
| social.sc. | Programme d'échanges de jeunes | Jugendaustauschprogramm |
| agric. | programme d'échantillonnage | Stichprobenkontrollen |
| agric. | programme d'éclairage | Beleuchtungsprogramm |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | Energiesparprogramm |
| environ. | programme d'élargissement | Extensivierungsprogramm |
| health., food.ind. | programme d'élevage | Zuchtprogramme |
| health., food.ind. | programme d'élevage | Zuchtprogramm |
| econ. | programme "démocratie" | Demokratieprogramm |
| construct. | programme d'équipement | Erschließungsprogramm |
| health., anim.husb. | programme d'éradication | Tilgungsprogramm |
| health., anim.husb. | programme d'éradication | Tilgungsplan |
| nat.sc., agric. | programme d'éradication des maladies contagieuses | Seuchentilgungsprogramme |
| health., anim.husb. | programme d'éradication d'une maladie contagieuse | Seuchentilgungsverfahren |
| health., anim.husb. | programme d'éradication d'une maladie contagieuse | Seuchentilgungsprogramm |
| agric. | programme d'établissement des colons | Siedlungsprogramm |
| ed. | programme d'études | Unterrichtsprogramm |
| ed. | programme d'études | Unterrichtsstoff |
| ed. | programme d'études | Unterrrichtsplan |
| environ. | programme d'études | Curriculum |
| ed. | programme d'études | Studienplan |
| ed. | programme d'études | Bildungsplan |
| ed. | programme d'études | Lehrplan |
| ed. | programme d'études | Studienprogramm |
| ed. | programme d'études | Ausbildungsprogramm |
| ed. | programme d'études | Unterrichtsfach |
| ed. | programme d'études | Lehrprogramm |
| ed. | programme d'études | Lerninhalt |
| ed. | programme d’études | Curriculum |
| ed., agric. | programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | Schulobstprogramm |
| nat.sc. | programme en faveur de la promotion de la technologie | Technologieförderprogramm |
| construct., econ. | programme en faveur des citoyens | Bürgerschaftsprogramm |
| environ. | programme en faveur du paysage de culture | Kulturlandschaftsprogramm |
| comp., MS | programme en ligne de commande | Befehlszeilenprogramm |
| energ.ind. | programme en matière d'économie | Energieeinsparungsprogramm |
| comp., MS | programme en plein écran | Vollbildprogramm |
| gen. | programme financier | Finanzprogramm |
| fin., econ. | programme Fiscus | FISCUS |
| gen. | programme gouvernemental de législature | Richtlinienbericht |
| IT | programme général | Hauptprogramm |
| construct. | programme général des travaux | Gesamtarbeitsplan |
| IT, tech. | programme généré | Objektprogramm |
| IT, tech. | programme généré | Zielprogram |
| IT, tech. | programme généré | Maschinenprogramm |
| environ. | programme immobilier | Wohnungsbauprogramm |
| stat. | programme indicatif | Hinweischarakter |
| gen. | programme indicatif | Indikativprogramm |
| gen. | programme indicatif | Richtprogramm |
| gen. | programme informatique | Rechnerprogramm |
| stat. | programme intermédiaire | Zwischenprogramm |
| social.sc. | programme intermédiaire | Überbrückungsprogramm |
| ed. | Programme interuniversitaire de coopération | Hochschulkooperationsprogramm |
| ed. | programme interuniversitaire de coopération | Hochschulkooperationsprogramm |
| ed. | programme Jeunesse | Jugendprogramm |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | Schulmilchregelung |
| econ. | programme "lien" | Partnerschaftsprogramm |
| ed. | programme linéaire | Einwegprogramm |
| gen. | programme législatif | Legislativprogramm |
| econ. | programme législatif | Gesetzgebungsprogramm EU (UE) |
| gen. | programme législatif | Gesetzgebungsprogramm,2) Legislativprogramm |
| IT, dat.proc. | programme macro-assembleur | Makroassembler |
| comp., MS | programme malveillant | Schadsoftware |
| social.sc., UN | Programme mondial de l'emploi | Weltbeschäftigungsprogramm |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Weltklimaforschungsprogramm |
| IT | programme moniteur | Überwachungsprogramm |
| IT | programme monopasse | Einschrittprogramm |
| IT, el. | programme non prioritaire | Hintergrundprogramm |
| gen. | programme nucléaire | Nuklearprogramm |
| gen. | programme nucléaire de puissance | Kernenergieprogramm |
| UN | programme par pays | Landesprogramm |
| agric. | programme pour l'agriculture de montagne | Bergbauernprogramm |
| ed. | programme pour l’emploi | Beschäftigungsprogramm |
| insur., lab.law. | programme pour l'emploi temporaire des assurés | Beschäftigungsprogramm |
| fin., agric. | programme pour les investissements agricoles | Agrarinvestitionsprogramm |
| environ., min.prod., UN | Programme pour les mers régionales | Regionalmeerprogramm |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | Damenprogramm |
| comp., MS | Programme pour les technologies d'assistance | Hilfstechnologieprogramm |
| ed. | programme pour l’égalité des chances | Equal |
| IT, el. | programme pour étude comparée | Bewertungsprogramm |
| IT, el. | programme pour étude comparée | Benchmarkprogramm |
| IT | programme primaire | Primaerprogramm |
| econ., fin. | Programme prioritaire de reconstruction | Schnellstartprogramm |
| econ., fin. | Programme prioritaire de reconstruction | Schnellstartpaket |
| gen. | programme provisoire | Programmentwurf |
| gen. | programme préliminaire | Programmentwurf |
| gen. | programme prévisionnel des travaux | Vorausplanung |
| environ. | programme radio | Radiosendung |
| gen. | programme relais | Relaisprogramm |
| gen. | programme relais | Gleitprogramm |
| agric. | programme relatif à des installations de stockage | Lagerstättenprogramm |
| law, econ. | programme régional | Regionalprogramm |
| agric., food.ind. | programme régional d'adaptation de la viticulture | "Regionalprogramm" |
| ed. | programme scolaire | Ausbildungsprogramm |
| ed. | programme scolaire | Lehrprogramm |
| ed. | programme scolaire | Lerninhalt |
| ed. | programme scolaire | Unterrichtsfach |
| ed. | programme scolaire | Unterrichtsplan |
| ed. | programme scolaire | Unterrichtsprogramm |
| ed. | programme scolaire | Lehrplan |
| ed. | programme scolaire | Unterrichtsstoff |
| ed. | programme scolaire | Unterrrichtsplan |
| ed. | programme scolaire | Curriculum |
| agric. | programme set-aside | Flächenstillegungsprogramm |
| social.sc. | programme social | Sozialprogramm |
| comp., MS | programme source | Quellprogramm |
| gen. | programme spécial d'assistance | Sonderhilfsprogramm |
| econ. | programme spécial de restructuration | Sonderumstrukturierungsprogramm |
| IT | programme superviseur | Überwachungsprogramme |
| IT | programme superviseur | Organisationsprogramm |
| IT | programme superviseur | Steuerungsprogrammsupervisor |
| IT | programme superviseur | Supervisor |
| IT | programme superviseur | Überwachungsprogramm |
| IT | programme superviseur | Leitprogramm |
| IT | programme superviseur | Ablaufüberwacher |
| chem. | programme sur l'assurance de qualité | Qualitätssicherungssystem |
| chem. | programme sur l'assurance de qualité | Qualitätssicherungsprogramm |
| gen. | programme synoptique | Programmübersicht |
| industr., construct., chem. | programme thermique | Kühlprogramm |
| industr., construct., chem. | programme thermique | Entspannungsprogramm |
| IT, tech. | programme traducteur | Übersetzer |
| IT, tech. | programme traducteur | Übersetzungsprogramm |
| IT | programme traducteur | Uebersetzungsprogramm |
| law, lab.law. | programme-type | Musterprogramm |
| IT | programme utilisateur | Anwenderprogramm |
| IT | programme utilitaire | Hilfsprogramm |
| IT | programme utilitaire | Utility |
| IT | programme utilitaire | Dienstprogramm |
| fin. | programme visant à attirer les investissements | Investitionsförderprogramm |
| econ. | programme électoral | Wahlprogramm |
| energ.ind., el. | programme électronucléaire | Kernenergieprogramm |
| econ., market. | programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | Einkommenssicherungsprogramm |
| gen. | programmes aéronautiques | Luftfahrzeugbauprogramme |
| IT, dat.proc. | programmes communs | Datenzugriffsprogramm |
| gen. | programmes d'amélioration | Verbesserungsprogramme |
| social.sc. | programmes de création d'emplois | Arbeitsbeschaffungsprogramme |
| gen. | programmes de développement économique | Wirtschaftsentwicklungsprogramme |
| econ. | programmes de fabrication | Fabrikationsprogramme |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs | Computerspielprogramme |
| patents. | programmes de jeux vidéo | Videospielprogramme |
| tech. | programmes de mesures intercomparaisons | Messkampagnen |
| gen. | programmes de mesures | Messkampagnen |
| gen. | programmes de production | Produktionsprogramme |
| fin. | Programmes de promotion | Förderungsprogramme |
| gen. | programmes de relance de la demande | Konjunkturstützungsprogramme |
| gen. | programmes de stages pratiques | Arbeitserfahrungsprogramme |
| patents. | programmes de traitement de données | Datenverarbeitungsprogramme |
| environ. | programmes d'intercomparaison | Vergleichsprogramme |
| fin. | programmes d'investissements | Investitionsprogramme |
| gen. | programmes d'ordinateurs | Computerprogramme |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme gespeichert (enregistrés) |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme |
| ed. | Programmes interuniversitaires de coopération | Hochschulkooperationsprogramme |
| ed. | Programmes interuniversitaires de coopérationPIC | HochschulkooperationsprogrammeHKP |
| ed. | programmes prioritaires | Schwerpunktprogramme |
| patents. | programmes utilitaires | Dienstprogramme |
| earth.sc. | préabsorption programmée des vapeurs | programmierte Vorausabsorption von Dämpfen |
| IT | réduction programmée | programmierte Reduktion |
| coal. | réduction programmée en fonction de la température | temperaturprogrammierte Reduktion |
| med. | réponse génétique programmée | reguliertes genetisches Programm |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | unplanmäßige DNS-Synthese |
| environ., chem. | vaporisateur à température programmée | temperaturgesteuerter Verdampfer |