| Subject | French | German |
| law | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement commun en matière de source intense de neutronsavec appendice | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für gemeinsame Forschung und Entwicklung im Hinblick auf den Bau einer intensiven Neutronenquellemit Anhang |
| comp. | bibliothèque de programmes source | Quellenprogrammbibliothek |
| comp. | module de programme source | Quellprogrammodul |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Aktionsprogramm von Nairobi |
| el. | Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives | Demonstrationsprogramm für Energieeinsparung und alternative Energiequellen |
| fin., environ. | programme d'investissement pour l'élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | Investitionsprogramm für Problemgebiete im Mittelmeerraum |
| IT, dat.proc. | programme en source ASCII | ASCII-Programm |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener-Programm |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | ALTENER II-Programm |
| tech. | programme source | Quellenprogramm |
| comp. | programme de source | Ursprungscode |
| comp., MS | programme source | Quellprogramm |
| comp. | programme de source | Quellcode |
| comp. | programme de source | Originalprogramm |
| comp. | programme de source | Quellprogramm |
| IT, tech. | programme-source | Ursprungsprogramm |
| IT, tech. | programme-source | Sourceprogramm |
| IT, dat.proc. | programme-source | Quellprogramm |
| gen. | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange | ein Gesamtprogramm der Gemeinschaft fuer Alternativ-Energiequellen |