| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral mettant en vigueur l'arrêté fédéral ouvrant des crédits de programme pour la construction de logements et l'aménagement régional et local du territoire | Bundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung des Bundesbeschlusses über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung |
| commun. | diffusion de programmes locaux | Veranstaltung lokaler Programme |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung |
| polit., loc.name., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| lab.law. | programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois | Konsultationsprogramm im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programm Med-Migration |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| econ. | Programme de développement rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| polit., loc.name., lab.law. | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| commun. | programme local | lokales Programm |
| transp. | programme régional et local d'amélioration de routes | regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes |
| econ., polit., loc.name. | programme spécial de développement des collectivités locales | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |