| Subject | French | German |
| comp. | programme autonome | selbständiges Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend) |
| comp. | programme autonome | autonomes Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend) |
| IT | programme autonome | alleinoperierendes Programm |
| comp. | programme autonome | unabhängiges Programm |
| econ., IT | Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| comp. | programme à relogement autonome | selbstverschiebendes Programm (sich an jedem Speicherbereich selbst organisierendes Programm) |