| Subject | French | German |
| IT, dat.proc. | accès à la programmation | Programmzugriff |
| el. | Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne | Aktionen der Energieprogrammierung in einigen Städten der EWG |
| econ., scient. | aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence | Pattern |
| gen. | allocation unique de programmation sociale | einmalige Sozialprogrammierungszulage |
| comp. | appareil de programmation pour circuits FROM | Programmiergerät für FROM-Schaltkreise |
| comp. | appareil de programmation pour PROM | Programmiergerät für PROM-Schaltkreise |
| comp. | appareil de programmation pour RePROM | Programmiergerät für RePROM-Schaltkreise |
| automat. | appareil de programmation électronique | elektronisches Programmiergerät |
| comp. | assistance de programmation | Programmierunterstützung |
| comp., MS | attribut d'élément de programmation | Programmierungselementattribut |
| law, construct. | autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements | Planungsträger |
| law, construct. | autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements | Planungsbehörde |
| transp. | boîtier de programmation armement | Waffen-Programmiereinheit |
| commun., IT | budget de programmation | Programmbudget |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| comp. | calculateur à programmation fixe | festprogrammierter Rechner |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation de la température | temperaturprogrammierte Chromatographie |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation du débit | durchflußprogrammierte Chromatographie |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation du débit | strömungsprogrammierte Chromatographie |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation du débit | flußprogrammierte Chromatographie |
| IT, dat.proc. | clause de programmation | Programmierklausel |
| automat. | code de programmation | Programmierungskode |
| construct., mun.plan. | Comité consultatif londonien pour la programmation | Beratungsausschuss für die Londoner Stadtplanung |
| transp. | comité de programmation | Flugplanausschuß |
| gen. | comité de programmation | Programmierungsausschuss |
| gen. | Comité de programmation des expériences dans le HFR | Planungskomitee HFR |
| econ. | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| fin. | Comité interministériel de programmation économique | interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung |
| fin. | Comité interministériel de programmation économique | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| construct. | communauté régionale de programmation | regionale Planungsgemeinschaft |
| econ. | complément de programmation | Ergänzung zur Programmplanung |
| transp. | conférence de programmation des horaires | Flugplankonferenz |
| IT | console de programmation | Programmierkonsole |
| IT | console de programmation | Programmeingabe |
| commun., IT | contrainte de programmation | Programm-Sachzwänge |
| IT | contrôle de programmation | Trockentest |
| IT | contrôle de programmation | Schreibtischtest |
| polit. | Direction de l'organisation et de la programmation | Direktion Organisation und Planung |
| gen. | Direction des études et de la programmation | Direktion der Studien und der Planung |
| IT | dispositif de programmation | Programmiervorrichtung |
| transp. | Division de la programmation et de la coordination des transports | Abteilung Planung und Koordinierung des Transportwesens |
| econ. | document de programmation unique | einziges Dokument für die Programmplanung |
| econ. | document de programmation unique | einheitliches Programmplanungsdokument |
| econ. | document de programmation unique | Programmplanungsdokument |
| econ. | document unique de programmation | einziges Dokument für die Programmplanung |
| gen. | document unique de programmation | einziges Programmplanungsdokument |
| fin. | document unique de programmation | Einheitliches Programmplanungsdokument |
| econ. | document unique de programmation | Programmplanungsdokument |
| econ. | document unique de programmation | einheitliches Programmplanungsdokument |
| gen. | document unique de programmation | ein einziges Dokument für die Programmplanung |
| fin. | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires | in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft |
| IT | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage | Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping |
| comp. | effort de programmation | Programmieraufwand |
| comp. | environnement de programmation | Programmierungsunterlagen |
| gen. | environnement de programmation | lower-CASE-Werkzeug |
| IT | environnement de programmation intégré | integrierte Programmierumgebung |
| IT | environnement de soutien pour la programmation en ADA | Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada |
| IT | environnements avancés pour la programmation logique | fortgeschrittene logische Programmierumgebungen |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation | Störung |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation | Programmierfehler |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation | Fehler |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation formelle | Formfehler |
| comp. | facilité de programmation | Programmiererleichterung |
| automat. | famille de langage de programmation | Programmiersprachenfamilie |
| telecom. | fiche de programmation | Brückenstecker |
| telecom. | fiche de programmation | Programmierstecker |
| comp. | flexibilité de programmation | Programmierflexibilität |
| gen. | Fondation de programmation des collectes | Stiftung zur Terminbestimmung fuer die Durchfuehrung von Kollekten |
| comp. | frais de programmation | Programmierkosten |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung |
| IT | Génération d'environnements interactifs pour la programmation | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
| R&D. | initiative de programmation conjointe | Initiative für die gemeinsame Planung |
| health., R&D. | initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine" | Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich "Die mikrobielle Herausforderung - eine neue Gefahr für die menschliche Gesundheit" |
| ed. | Institut national pour la programmation de l'enseignement | Institut fuer Lehrplanentwicklung |
| comp. | instruction de programmation | Programmieranleitung |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programm "Kultur 2000" |
| EU. | instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument |
| IT | interface de programmation | API-Schnittstelle |
| IT | interface de programmation | Programmierschnittstelle |
| IT | interface de programmation | Anwenderprogrammierschnittstelle |
| IT | interface de programmation d'application | Anwendungsschnittstelle |
| commun. | interface de programmation d'application de messagerie | Messaging-Application-Programming-Interface |
| comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | Telefonie-Zugriffschnittstelle |
| comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | TAPI-Standard |
| comp. | interface de programmation d'applications | Anwendungsprogramm-Interface |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | Anwendungsprogrammierschnittstelle |
| comp. | interface de programmation d'applications | Benutzungsschnittstelle |
| IT | interface pour la programmation d'applications | Schnittstelle für Anwendungsprogramme |
| IT | interface pour la programmation d'applications | Anwendungsprogramm-Schnittstelle |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | SAPI-Standard |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | Softwareschnittstelle für Sprachdaten |
| gen. | interrupteur de programmation | Schalter-Multiplexer |
| fin., IT | jeu de programmation d'entreprise | Betriebsplanspiel |
| IT | langage commun de programmation | gemeinsame Programmiersprache |
| comp. | langage de programmation 1 | Programmiersprache 1 (universelle höhere Programmiersprache) |
| econ. | langage de programmation | Programmiersprache |
| comp. | langage de programmation 1 | PL/1 |
| comp. | langage de programmation | Programmsprache |
| IT | langage de programmation de haut niveau | Sprache auf höherer Ebene |
| IT | langage de programmation de haut niveau | Sprache auf hoher |
| IT | langage de programmation de robot | PR-Sprache |
| IT | langage de programmation déclaratif | deklarative Programmiersprache |
| IT | langage de programmation en temps réel | Sprache für die Echtzeitprogrammierung |
| IT | langage de programmation fonctionnelle | funktionelle Sprache |
| IT, dat.proc. | langage de programmation LP2 | LP2-Programmiersprache |
| IT, el. | Langage de programmation pour microprocesseurs | Programming Language for Microprocessors |
| IT, el. | Langage de programmation pour microprocesseurs | PL/M |
| IT | langage de programmation structurée | strukturierte Programmiersprache |
| IT | langage de programmation structurée | Sprache für strukturierte Programmierung |
| IT | langage de programmation à objets | objektorientierte Programmiersprache |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | blockstrukturierte Programmiersprache |
| IT | langages de programmation et compilateurs | Programmiersprachen und Compiler |
| automat. | langages de programmation spécialisés | spezielle Programmiersprachen |
| automat. | language de programmation géométrique supérieur | höhere geometrische Programmiersprache |
| comp. | machine de programmation | Programmiergerät |
| industr. | mandat de programmation | Planungsauftrag |
| comp. | manuel de programmation | Programmierhandbuch |
| gen. | Ministère de la programmation et de la coopération internationale | Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit |
| gen. | mission de programmation | Programmierungsmission |
| comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | cachefremdes Programmierschema |
| IT | moyens connexes de programmation | Programmierumgebung |
| comp. | moyens de programmation | Programmierhilfen |
| comp. | moyens de programmation | Programmiermittel |
| automat. | méthode opérationnelle de programmation | Operatormethode der Programmierung |
| automat. | méthode opérationnelle de programmation | Programmierungsoperatormethode |
| IT, mater.sc. | niveau de programmation | Programmierebene |
| comp. | niveau de programmation | Programmierungsniveau |
| econ. | Office européen de programmation économique | Europäisches Amt für Wirtschaftsprogrammierung |
| IT, tech. | organigramme de programmation | Programmablaufplan |
| IT, dat.proc. | organigramme de programmation détaillé | Befehlsdiagramm |
| law | orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle | strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung |
| meas.inst. | outil à programmation automatique | automatisch programmiertes Werkzeug |
| law, econ. | panneau de programmation | Programmierungstafel |
| med.appl. | paramètre de programmation | Programmierparameter |
| fin., econ. | planification, programmation, préparation du budget | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| gen. | planification stratégique et programmation | Strategie- und Programmplanung |
| commun., IT | politique de programmation | Programmgestaltung |
| automat. | problème de programmation | Programmierungsproblem |
| automat. | problème de programmation | Programmierproblem |
| tech. | problème de programmation linéaire | Aufgabe der linearen Programmierung |
| fin., econ. | procédure de programmation | Planungsverfahren |
| comp. | procédé de programmation | Programmierverfahren |
| automat. | programmation absolue | absolutes Programmieren |
| comp. | programmation absolue | absolute Programmierung |
| IT | programmation analytique | explizite Programmierung |
| comp. | programmation assistée par calculateur | maschinelle Programmierung |
| comp. | programmation assistée par calculateur | rechnergestützte Programmierung |
| el. | programmation au moindre coût | kostengünstige Planung |
| environ. | programmation au moindre coût | Minimalkostenplanung |
| mun.plan. | programmation au moindre coût dans le domaine des transports | Least Cost Transportation Planning |
| automat. | programmation automatique | automatisiertes Programmieren |
| automat. | programmation automatique | Selbstprogrammierung |
| comp. | programmation automatique | automatische Programmierung (Programmentwicklung mit Rechnerunterstützung) |
| IT, dat.proc. | programmation automatique | automatische Programmierung |
| comp. | programmation automatique | Autoprogrammation |
| math. | programmation avec des nombres entiers | ganzzahlige Programmierung |
| transp. | programmation conjointe | gemeinsamer Fahrplan |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | gemeinsame Planung der Forschungsprogramme |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | gemeinsame Forschungsplanung |
| ed. | programmation continue | fortgeschriebene Tagesordnung |
| agric. | programmation contraignante | genaue Berücksichtigung |
| IT, dat.proc. | programmation conversationnelle | Dialogprogrammierung |
| IT | programmation conversationnelle | konventionelle Programmierung |
| construct. | programmation convexe | konvexe Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation cyclique | Schleifenprogrammierung |
| IT | programmation cyclique | zyklische Programmierung |
| comp. | programmation d'application | Anwendungsprogrammierung |
| anal.chem. | programmation de débit | strömungsprogrammierte Chromatographie |
| anal.chem. | programmation de débit | durchflußprogrammierte Chromatographie |
| anal.chem. | programmation de débit | flußprogrammierte Chromatographie |
| comp. | programmation de fenêtres | Programmierung der Fenster |
| comp. | programmation de flux de commandes | Ablaufprogrammierung |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | Programmierung großer Projekte |
| transp. | programmation de la flotte | Flottenplanung |
| automat. | programmation de la machine | Maschinenprogrammierung |
| commun. | programmation de la transmission de la demande de canal | Zeitablauf bei Kanalanforderung |
| commun. | programmation de la transmission du message "demande de canal" | Zeitablauf bei Kanalanforderung |
| econ. | programmation de l'aide au développement | Programmierung der Entwicklungshilfe |
| gen. | programmation de l'aide communautaire | Programmierung der Gemeinschaftshilfe |
| ed. | programmation de l'enseignement | Lehrplanentwicklung |
| ed. | programmation de l'enseignement | Curriculumentwicklung |
| gen. | programmation de l'exercice UE | Programmierung von EU-Übungen |
| polit., agric. | programmation de l'intervention des Fonds | Programmplannung der Fondsinterventionen |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de cabine | Einsatzplanung der Kabinenbesatzung |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de conduite | Einsatzplanung der Flugbesatzung |
| comp. | programmation de masque | Maskenprogrammierung (ROM-Speicherinhalt) |
| comp. | programmation de microprocesseur | Mikroprozessorprogrammierung |
| el. | programmation de plages | Program-Play-Modus |
| anal.chem. | programmation de solvant | Gradientenelution |
| anal.chem. | programmation de solvant | Gradientelution |
| med.appl. | programmation de stimulateur cardiaque | Schrittmacherprogrammierung |
| automat. | programmation de séquence | Folgeprogrammierung |
| automat. | programmation des dispositifs graphiques | Programmierung grafischer Geräte |
| gen. | programmation des exercices de l'UE | Programmierung von EU-Übungen |
| dialys. | programmation des horaires | Planungspraktiken |
| med.appl. | programmation des paramètres de radiographie | Programmierung der Aufnahmedaten |
| gen. | programmation des travaux de la Commission | Programmierung der Arbeiten der Kommission |
| econ. | programmation des échéances | Terminplanung |
| IT | programmation dirigée par les données | datengesteuerte Programmierung |
| comp. | programmation discrète | diskrete Optimierung |
| comp. | programmation discrète | diskrete Programmierung |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| account. | programmation du contrôle | Prüfungsplanung |
| comp. | programmation du fabricant | Programmierung durch Hersteller |
| comp. | programmation du fabricant | Herstellerprogrammierung |
| comp. | programmation d’un calculateur | Programmierung eines Rechners |
| gen. | programmation d'une tâche | Anwenderprogrammierung |
| construct. | programmation dynamique | dynamisches Programm |
| math. | programmation dynamique | dynamische Programmierung |
| comp. | programmation dynamique | dynamische Optimierung |
| automat. | programmation d'échantillon automatique | automatische Musterprogrammierung |
| comp., MS | programmation déclarative | deklarative Programmierung |
| IT | programmation en intelligence artificielle | Programmierung im Bereich der künstlichen Intelligenz |
| comp. | programmation en langage absolu | einfache Codierung |
| comp. | programmation en langage absolu | Grundcodierung |
| comp. | programmation en langage absolu | Maschinencodierung |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | Programmierung in Assemblerkode |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | Programmierung in Assemblersprache |
| comp. | programmation en langage machine | Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks |
| comp. | programmation en langage machine | Maschinensprachprogrammierung |
| automat. | programmation en langage naturel | Programmieren in natürlicher Sprache |
| IT | programmation en language de haut niveau | Programmierung in einer hochentwickelten Sprache |
| IT | programmation en ligne | on-line Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation en nombres entiers | ganzzahlige Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation en nombres entiers | Integer-Programmierung |
| IT | programmation en simultanéité | gleichzeitige Programmierung |
| comp. | programmation entière | ganzzahlige Optimierung |
| comp. | programmation entière | ganzzahlige Programmierung |
| gen. | programmation et ressources | Planung und Ressourcen |
| fin. | programmation financière indicative | vorläufige Finanzplanung |
| automat. | programmation flexible | flexibles Programmieren |
| comp. | programmation floue | Programmierung mit Unschärfe |
| comp. | programmation floue | Fuzzy-Programmierung |
| IT | programmation fonctionnelle | funktionale Programmierung |
| IT | programmation graphique | Grafikprogrammierung |
| IT | programmation graphique orientée objet | objektorientierte graphische Programmierung |
| automat. | programmation générale | Systemprogrammierung |
| comp., MS | programmation générique | generische Programmierung |
| mun.plan., commun. | programmation hebdomadaire | wöchentliche Schaltuhraufnahme |
| IT | programmation heuristique | heuristische Programmierung |
| IT | programmation hexadécimale | hexadezimale Programmierung |
| IT | programmation hors ligne des robots de soudage | Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße |
| IT, dat.proc. | programmation hybride | Hybridrechner-Programmierung |
| IT | programmation hybride | Hybridprogrammierung |
| IT | programmation impersonnelle | sachbezogenes Programmieren |
| IT | programmation impersonnelle | egofreies Programmieren |
| met. | programmation industrielle | betriebliche Planung |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| IT | programmation informatisée de la commande | rechnergestützte NC-Programmierung |
| IT | programmation informatisée des achats extérieurs | rechnergestützte Programmierung der Einkäufe von aussen |
| IT | programmation informatisée des entrées | rechnergestützte Programmierung der Zufuhr |
| comp. | programmation interne | In-House-Programmierung |
| IT | programmation interprétative | interpretierendes Programmieren |
| gen. | programmation interrégionale | überregionale Planung |
| econ., agric. | programmation interrégionale ou régionale | interregionale oder regionale Planung |
| IT | programmation intégrale | ganzzahlige Programmierung |
| stat., dat.proc. | programmation linéaire | Geradeausprogrammierung |
| math. | programmation linéaire | lineare Optimierung |
| math. | programmation linéaire | lineare Programmierung |
| IT | programmation liée | Verbundprogrammierung |
| IT | programmation logique | regel-orientierte Programmierung |
| IT | programmation logique | regelbasiertes Programmieren |
| IT | programmation logique | logische Programmierung |
| gen. | programmation légistative | legislative Programmplanung |
| comp. | programmation macro | Maschinenprogrammierung über Makrobefehle |
| comp. | programmation macro | Makroprogrammierung |
| IT | programmation mathématique | mathematische Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation modulaire | modulare Programmierung |
| comp. | programmation modulaire | Programmierung auf Modulbasis |
| comp. | programmation multiple | Mehrfachprogrammierung |
| reliabil. | programmation multiversion | Mehrfachversion-Programmierung |
| cultur. | programmation musicale | Musikplanung |
| cultur. | programmation musicale | Laufplanerstellung |
| health. | programmation neurolinguistique | neurolinguistisches Programmieren |
| IT | programmation non linéaire | nichtlineare Programmierung |
| automat. | programmation offline | Offline-Programmierung |
| automat. | programmation optimale | optimales Programmieren |
| automat. | programmation optimale | optimale Programmierung |
| automat. | programmation optimale | Schnellprogrammierung |
| automat. | programmation optimum | optimales Programmieren |
| construct. | programmation opératoire | Programmierungsmethode |
| IT | programmation orientée données | daten-orientierte Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation orientée objets | objekt-orientierte Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation orientée objets | objektbezogene Programmierung |
| IT | programmation orientée règles | regel-orientierte Programmierung |
| IT | programmation orientée règles | regelbasiertes Programmieren |
| automat. | programmation orientée sur les fonctions | funktionsorientierte Programmierung |
| IT | programmation orientée vers les données | daten-orientierte Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation orientée vers les objets | objekt-orientierte Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation orientée vers les objets | objektbezogene Programmierung |
| IT | programmation orientée vers les procédures | prozedurorientierte Programmierung |
| IT | programmation orientée vers les procédures | prozedurale Programmierung |
| IT | programmation orientée vers les règles | regel-orientierte Programmierung |
| IT | programmation orientée vers les règles | regelbasiertes Programmieren |
| IT | programmation par apprentissage | l) direkte Teach-in-Programmierung |
| IT | programmation par apprentissage | Lernprogrammierung |
| automat. | programmation par association | assoziative Programmierung |
| automat. | programmation par broches insérables | Stecknadelprogrammierung |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | zielgerichtetes Programmieren |
| IT | programmation par langage de haut niveau | explizite Programmierung |
| med.appl. | programmation par l'utilisateur | Anwenderprogrammierung |
| comp. | programmation par objets | Objektprogrammierung |
| IT, dat.proc. | programmation par objets | objektbezogene Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation par objets | objekt-orientierte Programmierung |
| comp. | programmation par objets | objektorientierte Programmierung |
| law, econ. | programmation par pays | Programmierung nach Geberland |
| gen. | programmation par pays nouveau système du PNUD | Land-fuer-Land-Vorgehen |
| IT | programmation par échantillonnage | Programmierung durch Schablone |
| CNC | programmation parallèle | Parallelprogrammierung |
| math. | programmation paramétrique | parametrische Optimierung |
| IT | programmation paramétrique | parametrische Programmierung |
| math. | programmation paramétrique | parametrisches Programmieren |
| construct. | programmation paramétrique | Parameterprogrammierung |
| fin. | programmation pluriannuelle budgétaire | mehrjährige Haushaltsvorausschätzungen |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | unverbindliche Mehrjahresprogrammierung |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | unverbindliche Mehrjahresprogramme |
| IT | programmation point-à-point | Punktsteuerung |
| IT | programmation point-à-point | Punkt-zu-Punkt-Steuerung |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| gen. | programmation pour ordinateurs | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| IT | programmation procédurale | prozedurale Programmierung |
| automat. | programmation préparée à la maison | betriebseigene Programmierung |
| automat. | programmation préparée à l'extérieur | betriebs fremde Programmierung |
| nat.sc. | programmation quadratique | Quadratische Programmierung |
| math. | programmation quadratique | quadratische Programmierung |
| mun.plan., commun. | programmation quotidienne | tägliche Schaltuhrafnahme |
| automat. | programmation relative | relatives Programmieren |
| comp. | programmation relative | Programmieren mit relativen Adressen |
| comp. | programmation relative | relative Programmierung |
| polit., loc.name. | programmation régionale | Regionalprogrammierung |
| comp. | programmation sans adresses | symbolisches Programmieren |
| econ., construct. | programmation sectorielle | Planung nach Sachbereichen |
| econ., construct. | programmation sectorielle | sektorale Planung |
| econ., construct. | programmation sectorielle | Fachplanung |
| social.sc. | programmation sociale | Sozialprogrammierung |
| social.sc. | programmation sociale | Aufstellung eines Sozialprogramms |
| social.sc. | programmation sociale | Sozialplanung |
| social.sc. | programmation sociale | Aufstellung eines Sozialplans |
| stat. | programmation stochastique | stochastische Programmierung |
| comp. | programmation stochastique | stochastische Optimierung |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | strukturierte Programmierung |
| IT, dat.proc. | programmation symbolique | symbolisches Programmieren |
| comp. | programmation séparable | separable Programmierung |
| automat. | programmation séquentielle | Reihenfolgeprogrammierung |
| comp. | programmation sérielle | serielle Programmierung (Programmierung für rein sequentielle Arbeitsweise) |
| IT | programmation à accès direct | zugriffszeitunabhängige Programmierung |
| IT | programmation à accès direct | Random-Access-Programmierung |
| comp. | programmation à adresses relatives | Programmieren mit relativen Adressen |
| comp. | programmation à adresses relatives | relative Programmierung |
| commun., IT | programmation à bas niveau | Programmieren auf niedriger Stufe |
| IT | programmation à base de règles | regelbasiertes Programmieren |
| IT | programmation à base de règles | regel-orientierte Programmierung |
| construct. | programmation à blocs | Blockprogrammierung |
| comp. | programmation à code machine mnémonique | Maschinenkodeprogrammierung mit Mnemoniks |
| market., IT, agric. | programmation à grande échelle | Programmierung großer Projekte |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnelle | Programmierung mit Bedienungsanweisung |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnée | Programmierung mit Bedienungsanweisung |
| comp. | programmation à temps d'accès minimum | Bestzeitprogrammierung |
| comp. | programmation à temps d'accès minimum | Programmierung mit minimaler Zugriffszeit |
| IT | programmation à temps d'exécution minimal | Minimalzeitprogrammierung |
| IT | programmation à temps d'exécution minimal | Bestzeitprogrammierung |
| IT | programmation à trajectoire continue | Stetigbahnsteuerung |
| IT | programmation à trajectoire continue | Bahnsteuerung |
| IT | programmation à échelle réduite | Programmierung kleiner Projekte |
| fin. | programmation énergétique | Erstellung von Programmen auf dem Energiesektor |
| energ.ind. | programmation énergétique régionale et urbaine | regionale Energie- und Stadtplanung |
| gen. | programmations interrégionales ou régionales | interregionale oder regionale Planung |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| fin. | période de programmation | Programmplanungszeitraum |
| commun., IT | responsable de la programmation | Programmdirektor |
| commun., IT | ressource de programmation | Programmressourcen |
| med.appl. | réseau neuronal à auto-programmation | selbstprogrammierendes neurales Netz |
| polit. | Service de la programmation et du suivi budgétaire | Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de programmation | Erstellen von Programmen |
| patents. | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| patents. | services de programmation informatique | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| gen. | simulateur basé sur une programmation visuelle | auf der visuellen Programmierung basierender Simulator |
| construct. | software par programmation | Programmierungsunterstützung bei EDV |
| med.appl. | stimulateur cardiaque à programmation multiple | multiprogrammierbarer Herzschrittmacher |
| med.appl. | stimulateur cardiaque à programmation multiple | mehrfach programmierbarer Herzschrittmacher |
| automat. | stratégie de programmation | Programmierstrategie |
| automat. | stratégie de programmation spéciale | spezielle Programmierstrategie |
| comp. | style de programmation | Programmierstil |
| tech., energ.ind. | système automatique de programmation | automatisches Steuerungssystem |
| IT | système automatique de programmation de pièces | Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung |
| IT, tech. | système de programmation | Programmiersystem |
| automat. | système de programmation de calculateur | Rechnerprogrammierungssystem |
| automat. | système de programmation de machine-outil | programmiertes Werkzeugmaschinensystem |
| automat. | système de programmation efficient | effizientes Programmiersystem |
| automat. | système de programmation implementé | implementiertes Programmiersystem |
| IT | système de programmation logique | logisches Programmierungssystem |
| automat. | système de programmation modulaire | modulares programmierbares System |
| IT | système de programmation pour la gestion de données | Datenverwaltungsprogrammsystem |
| automat. | système de programmation symbolique | symbolisches Programmierungssystem |
| comp. | système de programmation symbolique | symbolisches Programmiersystem |
| commun. | sécurité de programmation | programmtechnische Sicherheit |
| IT | sémantique d'un langage de programmation | Semantik einer Programmiersprache |
| gen. | séminaire de programmation avec animateur | moderierter Planungs-Workshop |
| automat. | tableau de programmation pour la codification | Programmtafel zur Verschlüsselung |
| tech. | technique de programmation | Programmiertechnik |
| comp. | technique de programmation à l'aide d'ordinateur | rechnerunterstützte Softwaretechnik |
| automat. | technologie de programmation | Programmiertechnologie |
| IT | technologies de programmation | Programmiertechniken |
| comp. | temps de programmation | PROM-Informationseinschreibzeit |
| comp. | temps de programmation | Programmierzeit |
| mun.plan., commun. | touche de programmation/réglage de l'heure | Schaltuhrprogrammierungs-/Uhreinstell-Taste |
| IT, dat.proc. | traitement des erreurs de programmation | Beseitigung der Programmfehler |
| IT, dat.proc. | traitement des erreurs de programmation | Behandlung der Programmfehler |
| gen. | travail de programmation au sein de la commission parlementaire | Planungsarbeit in den Ausschüssen |
| polit. | Unité de la coordination législative et de la programmation | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| polit. | Unité de la programmation | Referat Planung |
| polit. | Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| med.appl. | unité de programmation | Programmiereinrichtung |
| comp. | unité de programmation | Programmiergerät |
| comp. | unité de programmation | Programmierer |
| comp. | unité de programmation | Programmator |
| polit. | Unité de programmation stratégique | Referat Strategische Planung |
| polit. | Unité de coordination et de programmation | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| polit. | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| gen. | unité planification et programmation | Dienststelle Planung und Programmierung |
| polit. | Unité Programmation et gestion stratégique | Referat Planung und strategisches Management |
| IT, dat.proc. | vérification de la programmation | Programmier-Nachprüfung |
| IT, dat.proc. | zone de programmation | Programmierbereich |
| IT | équipe de programmation structurée | Chefprogrammiererteam |
| comp., MS | événement de programmation | Programmierungsereignis |