Subject | French | German |
comp. | adapteur d’interface programmable | programmierbare Schnittstellenanpassung |
automat. | adapteur d'interface programmable | programmierbarer Interface-Adapter |
automat. | adapteur d'interface programmable | programmierbare Schnittstellenanpassung |
comp. | adapteur d’interface programmable | programmierbarer Interface-Adapter |
fin. | aide non programmable | nicht programmierbare Hilfe |
econ. | aide programmable | programmierbare Hilfe |
ed., IT | aide programmable à l'enseignement | intelligente Lernhilfe |
el. | alimentation programmable | programmierbare Stromversorgung |
IT | amplificateur à coefficient de gain programmable | Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor |
IT, earth.sc. | amplification de fréquence programmable | programmierbare Frequenzverstärkung |
med.appl. | appareil auditif programmable | programmierbares Hörgerät |
automat. | appareils d'opération programmable sans fonctions logiques | programmierbare Handhabungsgeräte ohne Logikfunktionen |
automat. | assemblage automatique programmable librement | freiprogrammierbare automatische Montage |
commun., IT | attribution programmable de sonnerie | programmierbare Rufzuteilung |
commun., IT | attribution programmable de sonnerie de poste | programmierbare Rufzuteilung |
IT | automate programmable | programmierbarer Automat |
IT | automate programmable | programmierbare Logik-Kontrolleinheit |
transp., el. | automate programmable avec modem télécommandé | programmierbarer Automat mit Fernsteuerungsmodem |
coal. | automate programmable de sécurité intrinsèque | eigensichere Automatikeinrichtung |
automat. | automate programmable industriel | programmierbarer Industrieautomat |
automat. | automate programmable modulaire | modularer programmierbarer Automat |
auto.ctrl. | automate programmable à mémoire | speicherprogrammierbare Steuerung |
IT | automatisation programmable | programmierbare Automatisierung |
comp. | boucle d’attente programmable | programmierbare Warteschleife |
IT | butée programmable | programmierbarer Anschlag |
comp. | calculateur programmable | programmierbarer Taschenrechner |
comp. | calculateur programmable de table | programmierbarer Tischrechner |
IT | calculatrice non-programmable | nicht programmierbarer Rechner |
IT, dat.proc. | calculatrice programmable | programmierbarer Rechner |
IT | calculatrice programmable au clavier | manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine |
IT | calculatrice programmable par support externe | maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine |
IT, earth.sc. | canal à taux de transfert programmable | Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit |
IT, dat.proc. | carte programmable | Programmspeicherkarte |
comp. | champ logique programmable | programmierbares Logikgatterfeld |
comp. | champ logique programmable | PLÀ |
comp. | champ logique programmable | PLA |
comp. | champ logique programmable | programmierbares Logikgatterfeld и |
comp. | champ logique programmable | programmierbare Logikanordnung |
comp. | champ logique programmable par usager | FPLA |
comp. | champ logique programmable par usager | einsatzprogrammierbares Logikgatterfeld |
comp. | champ logique programmable par usager | anwenderprogrammierbare PLA |
med.appl. | chronopompe programmable | programmierbare Chronopumpe |
IT, earth.sc. | circuit de raccordement aérien programmable | programmierbare Freileitungs-Baustein |
IT | circuit de raccordement programmable | programmierbarer Freileitungs-Baustein |
IT | circuit d'interface programmable pour le transfert des données | Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung |
IT, el. | circuit logique programmable | programmable array logic |
comp., MS | circuit logique programmable | programmierbarer Logikbaustein |
IT | circuit programmable de communication pour connexion | programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung |
IT | circuit à vitesse programmable | Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit |
gen. | clavier à codes multiples programmables | frei programmierbare Tasten |
telecom. | code d'accès programmable | Ausscheidungsziffer |
telecom. | code d'accès programmable | Auswahlkennziffer |
telecom. | code d'accès programmable | Ausscheidungskennziffer |
automat. | commande de manipulateur complètement programmable | vollprogrammierbare Manipulatorsteuerung |
automat. | commande de robots par automates programmables | Robotersteuerung mittels programmierbarer Automaten |
automat. | commande fluidique programmable | programmierbare fluidische Steuerung |
comp. | commande librement programmable | freiprogrammierbare Steuerung |
IT | commande programmable | programmierbare Instruktion |
comp. | commande programmable | programmierbare Steuerung |
automat. | commande programmable pour capteurs | programmierbare Sensorsteuerung |
comp. | composant programmable | programmierbares Systembauteil |
comp. | composant programmable | programmierbare Systemkomponente |
IT, earth.sc. | compteur de référence programmable | programmierbarer Referenzzähler |
IT, el. | compteur de temps programmable | Programmable Intervall Timer |
comp. | compteur/rythmeur programmable | programmierbarer Zähler-Zeitgeber |
comp., MS | contrôleur d'interruptions programmable | programmierbarer Interruptcontroller |
automat. | convoyeur programmable | programmierbare Fördereinrichtung |
automat. | dispositif de manutention programmable librement flexible | flexibles freiprogrammierbares Handhabungsgerät |
automat. | dispositif à triage programmable | programmierbare Sortiereinrichtung |
IT, el. | diviseur de fréquence programmable | programmierbarer Frequenzteiler |
fin. | dotation programmable | programmierbare Mittel |
tech. | détecteur fluorimétrique programmable avec interface | programmierbarer Fluoreszenzdetektor mit Schnittstelle |
comp. | fonction programmable | programmierbare Funktion |
IT, earth.sc. | fréquence de coupure programmable | programmierbare Sperrfrequenz |
med.appl. | fréquences programmables | programmierbare Frequenzen |
IT, el. | générateur de dessins programmable | programmierbarer Zeitplangenerator |
IT | générateur programmable pour interruptions périodiques | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen |
IT | horloge compteur programmable | programmierbarer Zähler |
energ.ind. | horloge programmable | Schaltuhr |
IT, el. | horloge à intervalles programmables | Programmable Intervall Timer |
automat. | indication programmable | programmierbare Anzeige |
comp. | interface de communication programmable | programmierbare Kommunikationsschnittstellenschaltung |
comp. | interface de communication programmable | programmierbarer Übertragungsnetzwerks-Anschlußbaustein |
comp. | interface de communication programmable | PCI-Baustein |
comp. | interface de communication programmable | programmierbare Kommunikationsschnittstelle |
comp. | interface de communication programmable | programmierbares Kommunikationsinterface |
comp. | interface programmable | programmierbare Schnittstelle |
comp. | interface programmable | programmierbare Anschlußstelle |
comp. | interface programmable | programmierbares Interface |
comp. | interface périphérique programmable | programmierbarer Peripherieschnittstellenbaustein |
comp. | interface périphérique programmable | PPT-Schaltkreis |
automat. | ligne de communication programmable | programmierbare Kommunikationsleitung |
comp. | ligne d’E/S programmable | programmierbare E/A-Verbindung |
comp. | ligne d’E/S programmable | programmierbare E/A-Leitung |
comp. | logique programmable | programmierbare Schaltung |
comp. | logique programmable | programmierbare Logik |
comp. | logique programmable à commande par microprocesseur | mikroprozessorgesteuerte programmierbare Logik |
IT, el. | logique à rangée programmable | programmable array logic |
IT, dat.proc. | machine programmable | programmierbare Maschine |
automat. | manipulateur miniature programmable librement | freiprogrammierbarer Kleinmanipulator |
IT | matrice logique programmable | programmierbare Schaltmatrix |
comp. | matrice logique programmable | programmierbares Logikgatterfeld и |
comp. | matrice logique programmable | PLA |
semicond. | matrice logique programmable | programmierbare Logik-Anordnung |
comp. | matrice logique programmable | programmierbare Logikanordnung |
comp. | matrice logique programmable par masque | maskenprogrammierbare Logikanordnung |
semicond. | matrice prédiffusée programmable | programmierbares Gatterfeld |
automat. | mini-automate programmable | programmierbarer Miniautomat |
commun., IT | module de temporisation programmable | programmierbarer Zeitgeber |
comp. | multiplexeur programmable | programmierbarer Multiplexer |
IT | mémoire fixe programmable une seule fois | nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule effaçable et programmable | lösch- und programmierbarer ROM (UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
comp. | mémoire lecture seule effaçable et programmable | lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher (UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
comp. | mémoire lecture seule effaçable et programmable | EPROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets | UV-löschbarer PROM (RePROM) |
comp. | mémoire lecture seule programmable enfichable | Steck-PROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable et effaçable électriquement | elektrisch lösch- und programmierbarer ROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable et effaçable électriquement | elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule programmable et effaçable électriquement | EEROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable par l’usager | anwenderprogrammierbarer ROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable par l’usager | im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule programmable par masque | maskenprogrammierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule programmable à fusibles | Ausbrenn-ROM (einmalig programmierbarer ROM) |
comp. | mémoire lecture seule programmable à fusibles | schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable à l’application | anwenderprogrammierbarer ROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable à l’application | im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule programmable électriquement | elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
comp. | mémoire lecture seule programmable électriquement | elektrisch programmierbarer ROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable électriquement | EPROM |
comp. | mémoire lecture seule programmable électriquement en technique bipolaire Schottky | elektrisch programmierbarer ROM in bipolarer Schottky-Technik |
IT, tech. | mémoire morte programmable | programmierbarer Festwertspeicher |
IT | mémoire morte programmable | programmierbarer Festspeicher |
IT | mémoire morte programmable | programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
IT | mémoire morte programmable | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
IT, el. | mémoire morte programmable effaçable par UV | durch UV-Licht loeschbare PROMs |
IT | mémoire morte programmable effaçable électriquement | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
IT | mémoire morte programmable et effaçable | elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher |
comp. | mémoire non programmable | nichtprogrammierbarer Speicher |
comp. | mémoire permanente programmable | PROM |
comp. | mémoire permanente programmable | programmierbarer Festwertspeicher |
comp. | mémoire permanente programmable et effaçable | EPROM |
comp. | mémoire permanente programmable et effaçable | löschbarer programmierbarer Festwertspeicher |
IT | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
telecom. | mémoire programmable à lecture seule | PROM |
IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
IT | mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | Lesespeicher |
IT | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher |
IT | mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
comp. | mémoire à lecture seule programmable et effaçable électriquement | EEPROM |
comp. | mémoire à lecture seule programmable et effaçable électriquement | elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher |
IT | mémoires programmables de lecture uniquement PROM | programmierbare Lesespeicher sog. PROMs |
med.appl. | paramètres programmables | programmierbare Parameter |
med.appl. | paramètres programmables à souhait | freiprogrammierbare Sterilisationsparameter |
med.appl. | paramètres programmables à souhait | freiprogrammierbare Sterilisationskennwerte |
telecom. | plan de numérotation programmable | freie Rufnummernzuordnung |
comp. | porte d’E/S programmable | programmierbarer E/A-Anschluß tn |
comp. | porte d’E/S programmable | programmierbares E/A-Tor |
comp. | procédure programmable | programmierbares Verfahren |
comp. | procédure programmable | programmierbare Prozedur |
comp. | procédé programmable | programmierbares Verfahren |
comp. | procédé programmable | programmierbare Prozedur |
comp. | produit programmable par l’usager | anwenderprogrammierbares Produkt |
comp. | produit programmable par l'utilisateur | anwenderprogrammierbares Produkt |
comp. | programmable par l’usager | anwenderprogrammierbarer Einchip-Mikrorechner |
comp. | programmable par l’usager | vom Anwender programmierbar |
comp. | programmable par l’usager | im Einsatz programmierbar |
comp. | programmable par l'utilisateur | vom Anwender programmierbar |
comp. | programmable par l'utilisateur | im Einsatz programmierbar |
comp. | programmable par masque | maskenprogrammierbar |
comp. | programmable à l'application | vom Anwender programmierbar |
comp. | programmable à l’application | vom Anwender programmierbar |
comp. | programmable à l’application | im Einsatz programmierbar |
comp. | programmable à l'application | im Einsatz programmierbar |
comp. | propriétés programmables | programmierbare Eigenschaften |
IT | puce programmable par fusibles | programmierte Matrix-Logikschaltung |
IT | puce programmable par fusibles | PAL-Baustein |
comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur |
comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Stammscheibe |
comp. | périphériques programmables | programmierbare Peripheriebaugruppe |
IT, earth.sc. | registre à drapeau programmable | programmierbares Flag-Register |
fin. | ressources non programmables | nicht programmierbare Mittel |
econ. | ressources non programmables | nichtprogrammierbare Mittel |
IT | robot programmable | programmierbarer Roboter |
IT, mech.eng. | robot programmable par apprentissage | programmierter Roboter |
IT | robot programmable par apprentissage | Roboter mit Teach-in-Programmierung |
comp. | ROM programmable | programmierbarer Nur-LeseSpeicher (Oberbegriff) |
comp. | ROM programmable | programmierbarer ROM (Oberbegriff) |
comp. | ROM programmable | PROM |
comp. | rythmeur programmable | programmierbarer Zeitgeber |
auto.ctrl. | régulateur programmable | programmierbarer Regler |
automat. | régulation de position programmable | programmierbare Lageregelung |
gen. | répartition des ressources programmables | Aufteilung der programmierbaren Mittel |
IT | réseau logique partiellement programmable par l'utilisateur | vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix |
el. | réseau logique programmable | programmierbares logisches Feld |
IT | réseau logique programmable | programmierbare Schaltmatrix |
el. | réseau logique programmable | programmable-logic-array |
semicond. | réseau logique programmable | programmierbare Logik-Schaltung |
el. | réseau logique programmable | programmierbare logische Anordnung |
IT, el. | réseau logique programmable par l'utilisateur | anwenderprogrammierbares Logikfeld |
IT | réseau logique programmable par l'utilisateur | vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix |
commun., IT | réseau programmable | programmierbares Netzwerk |
comp. | segmentation programmable | programmierbare Programmunterteilung |
comp. | segmentation programmable | programmierbare Segmentierung |
med.appl. | stimulateur cardiaque programmable | programmierbarer Herzschrittmacher |
med.appl. | stérilisateur à vapeur programmable | programmierbarer Dampfsterilisator |
IT | synthétiseur programmable de signaux numériques | programmierbarer Signalsynthetisator |
automat. | système d'assemblage programmable adaptable | anpassungsfähiges programmierbares Montagesystem |
automat. | système de montage comparable et programmable | anpassungsfähiges programmierbares Montagesystem |
comp. | système de montage programmable | programmierbares Montagesystem |
IT | système non programmable par l'utilisateur final | System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann |
IT | séquenceur programmable par l'utilisateur | vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung |
IT, earth.sc. | temps d'attente programmable | programmierbare Wartezeit |
IT, dat.proc. | terminal programmable | frei programmierbare Datenendstation |
IT, dat.proc. | terminal programmable | frei programmierbares Endgerät |
IT, dat.proc. | terminal programmable | intelligente Datenendstation |
IT, dat.proc. | terminal programmable | intelligente Datenstation |
IT, dat.proc. | terminal programmable | intelligentes Terminal |
IT | terminal programmable | freie Programmierbarkeit |
nat.res. | terminal programmable | programmierbarer Abonnentenpunkt |
telecom. | touche de fonction programmable | frei programmierbare Funktionstaste |
IT | touche de fonction programmable | programmierte Funktionstaste |
telecom. | touche de fonction programmable | Funktionstaste |
IT | touche programmable | programmierte Funktionstaste |
telecom. | touche programmable | Softkey (Displaytaste) |
comp., MS | touche programmable | Softkey |
el. | transistor unijonction programmable | programmierbarer Unijunction-Transistor |
el. | transistor unijonction programmable | einstellbarer Unijunktiontransistor |
automat. | télémanipulateur programmable | programmierbarer Manipulator |
IT, industr., construct. | tête de couture programmable | programmierbarer Nähmaschinen-Oberteil |
comp. | unité de commande d’interruptions programmable | programmierbare Unterbrechungssteuereinheit |
comp. | unité de commande d’interruptions programmable | programmierbare Interruptsteuereinheit |
automat. | unité de contrôle d'interruptions programmable | programmierbare Unterbrechungssteuereinheit |
automat. | unité de contrôle d'interruptions programmable | programmierbare Interruptsteuereinheit |
IT | unité de contrôle programmable | programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit |
med.appl. | vitesse programmable | programmierbare Geschwindigkeit |
comp. | élément de commande programmable | einsatzprogrammierbares Steuerelement |
comp. | élément de commande programmable | anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert) |
comp. | élément de commande programmable | FACE-Schaltkreis |