Terms containing procuration

Subject	French	German
law	charger quelqu'un de sa procuration	jemandem Vollmacht erteilen
law	constituant de procuration	Vollmachtgeber
law	donner une procuration annale	für ein Jahr Vollmacht erteilen
law	défaut de procuration	Fehlen einer Ermächtigung
law	défaut de procuration	Fehlen einer Vollmacht
law	défaut de procuration	Fehlen der Legitimation
law	en vertu de procuration	auf Grund einer Vollmacht
law	endos de procuration	Prokuraindossament
law	endos de procuration	Vollmachtsindossament
law	endos de procuration	Indossament in Prokura
law	endos par procuration	Vollmachtsindossament
law	endos par procuration	Prokuraindossament
law	endos par procuration	Indossament in Prokura
law	endos pour procuration	Vollmachtsindossament
law	endos pour procuration	Prokuraindossament
law	endos pour procuration	Indossament in Prokura
fin.	endossement de procuration	Inkassoindossament
fin.	endossement de procuration	Vollmachtindossament
fin.	endossement de procuration	Prokuraindossament
fin.	endossement de procuration	Einzugsindossament
law	endossement de procuration	Vollmachtsindossament
law	endossement de procuration	Indossament in Prokura
law	endossement par procuration	Prokuraindossament
law	endossement par procuration	Vollmachtsindossament
law	endossement par procuration	Indossament in Prokura
law	endossement pour procuration	Prokuraindossament
law	endossement pour procuration	Vollmachtsindossament
law	endossement pour procuration	Indossament in Prokura
fin.	endossement à titre de procuration	Vollmachtindossament
fin.	endossement à titre de procuration	Prokuraindossament
fin.	endossement à titre de procuration	Inkassoindossament
fin.	endossement à titre de procuration	Einzugsindossament
law	fonder quelqu'un de procuration	jemandem Prokura erteilen
law	fonder quelqu'un de procuration	jemandem Geschäftsvollmacht erteilen
econ.	fondé de procuration	Prokurist
econ.	fondé de procuration	Prokuristin
law	fondé de procuration	Handlungsbevollmächtigter
econ.	fondée de procuration	Prokuristin
econ.	fondée de procuration	Prokurist
gen.	le vote par procuration est interdit	ein Mitglied kann sich bei einer Abstimmung nicht vertreten lassen
gen.	le vote par procuration est interdit	Abstimmung in vertetung ist verboten
law	lettre de procuration	Vollmacht
law	lettre de procuration	Vollmachtserteilung
law, patents.	mandater par procuration écrite	durch schriftliche Erklärung ermächtigen
law	mariage par procuration	Ferntrauung
law	mariage par procuration	Eheschliessung durch Stellvertretung
law	mariage par procuration	Heirat durch Vertretung
obs., proced.law.	mariage par procuration	Handschuhehe
law, patents.	par procuration	in Vollmacht (per procurationem)
law	par procuration	in Vertretung
law	par procuration	per prokura
gen.	par procuration	im Auftrag
law	plaider par procuration	plädieren
law	plaider par procuration	als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten
law	procuration ad litem	Prozessvollmacht
law	procuration ad litem	Urkunde über die Prozessvollmacht
law	procuration ad litem	Prozeßvollmacht
law	procuration apparente	Rechtsscheinvollmacht
law	procuration authentique	öffentlich beurkundete Vollmacht
law	procuration authentique	notarielle Vollmacht
gen.	procuration commerciale	Handlungsvollmacht
bank.	procuration commerciale générale	Prokura
gen.	procuration de fret	Bereitstellung von Frachtgut
comp., MS	Procuration de privilège	Über die Schulter"
transp.	procuration du fret aux transporteurs	Bereitstellung von Frachtgut für Spediteure und Transportunternehmer
law	procuration générale	Generalvollmacht
law	procuration irrévocable	unwiderrufliche Vollmacht
bank.	procuration pour l'assemblée générale	Hauptversammlungsbevollmächtigung
law, fin.	procuration pour l'assemblée générale	Generalversammlungsvollmacht
patents.	procuration spéciale	Prokura
law	titre de procuration	Vollmachtsurkunde
law	vote par procuration	Stellvertretung
IMF.	vote par procuration	Ausübung des Stimmrechts durch Vertretung IWF-Satzung
econ.	vote par procuration	Stimmabgabe durch Bevollmächtigten
gen.	vote par procuration	Vollmachtstimmrecht