| Subject | French | German |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | Fangaufwertung |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | Highgrading |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | "high grading" |
| cultur., life.sc. | analyse de prises de vue | Bildanalyse |
| construct. | angle de prise de vue | perspektivische Verkürzung |
| construct. | angle de prise de vue | Darstellung |
| gen. | appareil de prise de vue | Mikrofilmkamera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de prise de vue dynamique | Durchlaufgerät |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanische Drehspiegelkamera |
| commun. | appareil de prise de vue à balayage | Streakkamera |
| el. | appareil de prise de vues | Bildaufnahmegerät |
| earth.sc., life.sc. | appareil de prise de vues aériennes | Luftbildkammer |
| cultur. | appareil de prise de vues cinématographiques | Apparat zur kinematographischen Bildaufnahme |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues dynamique | Durchlaufkamera |
| cultur. | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique | photographischer Aufnahmeapparat |
| cultur. | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe | Kabinenapparat |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues statique | Schrittschaltkamera |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues statique | Schrittkamera |
| cultur. | appareil de prise de vues trichromes | Apparat fuer Dreifarbenaufnahmen |
| nat.sc., tech. | appareil de prises de vues à vitesse rapide | Kurzzeitkamera |
| transp., construct. | appareil de voie pris en pointe | spitzbefahrene Gleisverbindung |
| transp., construct. | appareil de voie pris en talon | stumpfbefahrene Gleisverbindung |
| cultur. | appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques | tragbarer photographischer Aufnahmeapparat |
| patents. | appareils de prises de vue | Kameras |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés | Bundesratsbeschluss über Massnamen gegen die Einschleppung ansteckender Krankheiten durch Flüchtlinge |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés | Bundesratsbeschluss über die Massnahmen gegen die Einschleppung ansteckender Krankheiten durch Flüchtlinge |
| earth.sc., life.sc. | axe de prise de vues | Aufnahmeachse |
| nat.res. | balayage multispectral d'une prise de vue | multispektrale Rasteraufnahme |
| nat.res. | balayage multispectral d'une prise de vue | multispektrale Bildzerlegung |
| radio | banc de prise de vue | Trickbank |
| radio | banc de prise de vue | Animationsbank |
| construct. | base de prise de vue | Aufnahmebasis |
| transp. | block à prise de voie | Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| earth.sc., life.sc. | cadence de prise de vues | Aufnahmefolge |
| cultur., life.sc. | chambre de prise de vues | Aufnahmekamera |
| earth.sc., life.sc. | chambre de prise de vues | Aufnahmekammer |
| lab.law. | chef de prises de vues | Aufnahmeleiter |
| lab.law. | cheffe de prises de vues | Aufnahmeleiterin |
| lab.law. | cheffe de prises de vues | Aufnahmeleiter |
| law | Concordat en vue de mesures à prendre en commun pour la destruction des hannetons et de leurs larves | Konkordat für gemeinsame Massregeln zur Vertilgung der Maikäfer und Engerlinge |
| earth.sc., life.sc. | direction de prise de vues | Aufnahmerichtung |
| law | décision prise au vu des documents mis en circulation | Zirkulationsbeschluss |
| life.sc. | dénominateur de l'échelle de prise de vue | Bildmassstabszahl |
| earth.sc., transp. | fenêtre du compteur de prises de vues | Aufnahmenzählerfenster |
| cultur. | filtre pour la prise de vue | Filter fuer Aufnahme |
| construct. | grandissement à la prise de vue | Vermessungsmaßstab |
| construct. | grandissement à la prise de vue | Maßstab einer Aufnahme |
| law | le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office | der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen |
| earth.sc., life.sc. | matériel de prise de vues | Aufnahmematerial |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement | Maßnahmen zur Umweltsanierung |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement écologique | Maßnahmen zur Umweltsanierung |
| law | mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute,de prise de son et de prise de vues | Inverkehrbringen und Anpreisung von Abhör-,Ton-und Bildaufnahmegeräten |
| transp. | mosaique de prises de vues aériennes | Luftreihenaufnahme |
| cultur., lab.law. | opérateur de prise de vue | Kameramann |
| radio | opérateur de prise de vue | Kamerafrau |
| cultur. | opérateur de prises de vues | Kameramann |
| law | Ordonnance concernant la prise de vues aériennes | Verordnung über photographische Aufnahmen aus der Luft |
| law | Prescriptions de l'office aérien fédéral concernant la prise de vues aériennes en Suisse | Vorschriften des eidgenössischen Luftamtes betreffend die Erstellung von Luftaufnahmen in der Schweiz |
| comp. | prise de vue | Sichtbarmachung |
| commun. | prise de vue | Bildaufnahme |
| comp. | prise de vue | Besichtigung |
| radio | prise de vue en télévision | Fernsehaufnahme |
| radio | prise de vue en télévision | Aufnahme |
| comp. | prise de vue | Visualisierung |
| cultur., earth.sc. | prise de vue au grand angle | Weitwinkelaufnahme |
| cultur. | prise de vue au grand-angle | Weitwinkelaufnahme |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | Luftbild |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | Luftaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne en série | Luftbildroutenaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | senkrechtes Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | perspektivisches Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | Panorama-Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne simple | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne verticale | senkrechtes Luftbild |
| construct. | prise de vue combinée | kombinierte Vermessung |
| life.sc. | prise de vue de satellite | Satellitenaufnahme |
| life.sc. | prise de vue en croix | Kreuzbefliegung |
| construct. | prise de vue en extérieur | Naturaufnahme |
| construct. | prise de vue en extérieur | Geländeaufnahme |
| cultur., life.sc. | prise de vue en fausses couleurs | Falschfarbenaufnahme |
| life.sc. | prise de vue horizontale | waagerechte Aufnahme |
| life.sc. | prise de vue oblique | schräge Aufnahme |
| life.sc. | prise de vue photogrammétrique | photogrammetrisches Bild |
| life.sc. | prise de vue photogrammétrique | photogrammetrische Aufnahme |
| construct. | prise de vue photographique | Aufnahme |
| construct. | prise de vue photographique | Lichtbildaufnahme |
| life.sc. | prise de vue réalisée avec un objectif normal | Normalwinkelaufnahme |
| cultur., commun. | prise de vue sous trame | Rasteraufnahme |
| nat.sc. | prise de vue sur le terrain | Feldbeobachtung |
| cultur., commun. | prise de vue tramée | Rasteraufnahme |
| life.sc. | prise de vue verticale | senkrechte Aufnahme |
| cultur., earth.sc. | prise de vue à la verticale | Vertikalaufnahme |
| cultur. | prise de vue à l'extérieur | Freilichtaufnahme |
| cultur. | prise de vue à l'extérieur | Aussenaufnahme |
| life.sc., transp. | prise de vues aériennes | Aufnahme aus der Luft |
| earth.sc., life.sc. | prise de vues nadirale | Nadiraufnahme |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Aufnahme aus der Luft |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Luftaufnahme |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Luftbild |
| life.sc. | prise de vues photographiques aériennes | photographische Aufnahme aus der Luft |
| earth.sc., life.sc. | prise de vues zénithale | Zenitaufnahme |
| earth.sc., life.sc. | prises de vues convergentes | Konvergentbilder |
| life.sc., agric. | station de prise de vue | Zentrum der Perspektive |
| cultur. | travelling de prises de vues cinématographiques | Fahrbuehne fuer Filmaufnahmen |
| el. | tube de prise de vues | Abtaströhre |
| gen. | tube de prise de vues | Bildfängerröhre |
| law | violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vue | Verletzung des Geheim-oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte |
| earth.sc., life.sc. | vol de prise de vues | Bildflug |
| commun. | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage | Umformatierungsgerät |