| Subject | French | German |
| law | adhérer à l'ordre de présentation | die Vorschlagsliste billigen |
| med. | apparition de la présentation à la vulve | Einschneiden |
| patents. | classeurs à anneaux et de présentation | Ring- und Präsentationsmappen |
| econ. | Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des... | Fachkommission für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung |
| agric. | installation mobile destinée à la présentation des denrées alimentaires | mobile Lebensmittelauslage |
| law, fin. | lettre de change payable à présentation | Sichtwechsel |
| gen. | Licences examinées au fur et à mesure de leur présentation | Ausschreibung mit Laufender Antragstellung |
| transp., avia. | masques à présentation automatique | Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet |
| law, fin. | non-présentation de pièces aux fins de contrôle | Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken |
| gen. | non-présentation des marchandises au bureau de douane de destination | Nichtgestellung der betreffenden Waren bei der Bestimmungszollstelle |
| law | payer un chèque à présentation | einen Scheck bei Vorlegung honorieren |
| met. | présentation A | A-Bild |
| med. | présentation au siège mode des pieds | Fußlage |
| transp., avia., industr. | présentation au sol | Roll-Out |
| IT | présentation au système | sich beim System anmelden |
| transp. | présentation cap au zéro | Darstellung mit Kursrichtung nach oben |
| law, fin. | présentation de la lettre de change au paiement | Präsentation zur Zahlung |
| law, fin. | présentation de la lettre de change à l'acceptation | Präsentation zur Annahme |
| comp. | présentation à la française | Hochformat-Orientierung |
| gen. | présentation à la vente | Feilbieten |
| law | présentation à l'acceptation | Vorweisung zur Annahme |
| comp. | présentation à l'horizontale | Querformat |
| comp. | présentation à l'italienne | Querformat |
| comp. | présentation à verticale | Hochformat-Orientierung |
| econ. | Recommandations relatives à la présentation des comptes | Fachempfehlungen zur Rechnungslegung |
| health. | soutien à la présentation avancé | Unterstützung moderner Darstellungstechnik |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| fin., polit. | taxe de présentation à la douane | Taxe für Zollvorweisung |
| fin., polit. | taxe de présentation à la douane | Zollstellungsgebühr |
| fin., polit. | taxe de présentation à la douane | Gestellungsgebühr |
| gen. | taxes de présentation à la douane | Gestellungsgebühren |
| fin., polit. | taxes postales de présentation à la douane | Gestellungsgebühr für Warensendungen |
| bank. | traite payable à jour fixe après présentation | Datowechsel |
| immigr. | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere |