Terms containing premiere lecture

Subject	French	German
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
polit.	accord en première lecture	Einigung in erster Lesung
gen.	avis du Parlement européen,du Comité économique et social en première/deuxième lecture	Stellungnahme des Europäischen Parlaments,des Wirtschafts-und Sozialausschusses in erster/zweiter Lesung
polit.	avis en première lecture	Stellungnahme in erster Lesung
law	ce projet de loi a été voté en première lecture	dieser Gesetzesentwurf wurde in der zweiten Lesung genehmigt
law	ce projet de loi a été voté en première lecture	dieser Gesetzesentwurf wurde in der ersten Lesung genehmigt
polit.	conclusion de la première lecture	Abschluss der ersten Lesung
polit.	la commission compétente en première lecture	der in erster Lesung federführende Ausschuss
law	position en première lecture	Standpunkt in erster Lesung
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	frühe Einigung in zweiter Lesung
polit.	première lecture	erste Lesung
fin.	première lecture du budget	erste Lesung des Haushaltsplans
econ.	première lecture du projet de budget	erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
IT	première position de lecture ou d'écriture	Ladepunkt