| Subject | French | German |
| IMF. | accord de précaution | vorsorgliche Kreditrahmenvereinbarung |
| IMF. | accord de précaution | vorbeugende Kreditvereinbarung |
| econ., fin., UN | accord de précaution | Vorsorgliche Kreditvereinbarung |
| IMF. | achats de précaution | Horten |
| environ., fish.farm. | approche de précaution | Vorsorgekonzept |
| transp., polit. | atterrissage de précaution | vorsorgliche Landung |
| chem. | avec précaution | sacht |
| gen. | avoirs de précaution | "Vorsichtskasse" |
| fish.farm. | biomasse de précaution | Bpa-Wert |
| fish.farm. | biomasse de précaution | Biomasse-Vorsorgewert |
| fish.farm. | biomasse du niveau de l'approche de précaution | Bpa-Wert |
| fish.farm. | biomasse du niveau de l'approche de précaution | Biomasse-Vorsorgewert |
| patents. | brevet de précaution | Sicherheitspatent |
| patents. | brevet de précaution | Vorbeugungspatent |
| patents. | brevet de précaution | Sicherstellung der Priorität |
| patents. | brevet de précaution | vorläufiges Patent |
| chem. | Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales. | Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. |
| fish.farm. | comité permanent chargé de l'approche de précaution | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
| coal. | concasser avec précaution | anknacken |
| IMF. | demande de monnaie pour des motifs de précaution | Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen |
| hobby, agric. | devoir de précaution | Sorgfaltspflicht |
| environ., fish.farm. | démarche de précaution | Vorsorgekonzept |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| IMF. | encaisses de précaution | Risikorücklagen |
| IMF. | encaisses-précaution | Risikorücklagen |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. | Lose Partikel von der Haut abbürsten. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| chem. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. |
| gen. | ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution | vorsorgliche bedingte Kreditlinie |
| fin., UN | ligne de crédit de précaution | Vorsorgliche Kreditlinie |
| gen. | ligne de crédit de précaution | vorsorgliche Kreditlinie |
| fin., UN | ligne de précaution et de liquidité | Vorsorge-und Liquiditätslinie |
| med. | mesure de précaution | Vorsichtsmassnahme |
| med. | mesure de précaution | Kautele |
| chem. | mesure de précaution | Schutzmaßnahme |
| chem. | mesure de précaution | Vorsichtsmaßregel |
| life.sc. | mesure de précaution | Vorsorgemassnahme |
| nat.res. | mesure de précaution | Sicherheitsmaßnahme |
| health. | mesure de précaution | Vorsichtsmaßnahme |
| gen. | mesure de précaution | vorsorgliche Massnahme |
| IMF. | motif de précaution | Vorsichtsmotiv |
| chem. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. | Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. |
| gen. | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35 |
| gen. | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden |
| fin. | notification de précaution | Anmeldung aus Vorsichtserwägungen |
| fin. | octroi de lignes de crédit de précaution | vorsorgliche Kreditgewährung |
| fin. | octroi de lignes de crédit de précaution | vorsorgliche Finanzhilfe |
| fin. | octroi de lignes de crédit de précaution | Gewährung einer vorsorglichen Kreditlinie |
| life.sc., agric. | phrases types relatives aux précautions à prendre | Standardsätze: Sicherheitshinweise |
| chem. | Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. | Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. |
| chem. | Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern. |
| environ. | principe de précaution | offensiver Umweltschutz |
| environ. | principe de précaution | Handeln im Vorfeld |
| environ. | principe de précaution | pro-aktiver Ansatz |
| health., environ. | principe de précaution | Grundsatz der Vorsorge |
| environ. | principe de précaution | vorausschauendes Handeln |
| econ. | principe de précaution | Vorsorgeprinzip |
| gen. | programme de précaution | vorsorgliches Programm |
| patents. | précaution nécessaire | notwendige Sorgfalt |
| patents. | précaution nécessaire | übliche Sorgfalt |
| law, transp. | précaution nécessaire | gebotene Vorsicht |
| patents. | précaution nécessaire | gewöhnliche Sorgfalt |
| law | précautions commandées par les circonstances et par sa situation personnelle | Vorsicht zu der man nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist |
| transp., mater.sc. | précautions contre le gel | Frostschutzmaßnahmen |
| gen. | précautions d'asepsie | aseptische Vorsichtsmassnahmen |
| telecom. | précautions de sécurité | Sicherheitsmaßnahmen bei Zentralkanalsignalisierung |
| transp., avia. | précautions en matière de santé | Gesundheitsvorsichtsmaßnahmen für Besatzungen |
| pharma. | précautions particulières de conservation | besondere Aufbewahrungshinweise |
| health. | précautions particulières d'emploi | Vorsichtsmassnahmen bei der Anwendung |
| gen. | précautions particulières d'emploi | Vorsichtshinweise für den Gebrauch |
| gen. | précautions techniques | technische Vorsichtsmassnahmen |
| dialys. | précautions universelles | Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen |
| health., lab.law., environ. | précautions à prendre par les opérateurs | Sicherheitshinweise für Anwender |
| health., lab.law., environ. | précautions à prendre par les utilisateurs | Sicherheitshinweise für Anwender |
| chem. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
| fish.farm. | TAC de précaution | vorsorglich vorgesehene TAC |
| agric. | TAC de précaution | vorsorgliche TAC |
| gen. | TAC de précaution | Vorsorge-TAC |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | Fpa-Wert |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | Fpa-Wert |
| life.sc., fish.farm. | taux de précaution en matière de mortalité par pêche | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | Vorsorge-TAC |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | vorsorgliche TAC |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | vorsorglich vorgesehene TAC |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | Fpa-Wert |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität |
| transp. | wagon à manoeuvrer avec précaution | Vorsichtswagen |
| transp., environ. | à manier avec précaution | vorsichtig behandeln |
| transp., environ. | à manipuler avec précaution | sorgfältig umschlagen |
| fin. | épargne de précaution | vorsorgliche Spartätigkeit |