| Subject | French | German |
| patents. | accessoires pour mobilier de poupées | Zubehör für Puppenmöbel |
| patents. | accessoires pour poupées | Puppenzubehör |
| patents. | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu | Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür |
| patents. | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée | Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel |
| mech.eng., construct. | attache de poupée | Drahtseilschloss |
| mech.eng., construct. | attache de poupée | Drahtseiloese |
| gen. | biberons de poupées | Puppenfläschchen |
| gen. | chambres de poupées | Puppenstuben |
| hobby | chevelure pour poupées | Puppenhaar |
| mech.eng. | contre-poupée | Reitstock |
| tech. | contre-poupée | Reitstock (Werkzeugmaschine) |
| patents. | costumes de poupée | Puppenkostüme |
| mech.eng. | course de la poupée porte pièce | Weg des Werkstueckspindelstocks |
| lab.law. | fabricant de poupées | Puppenmacherin |
| lab.law. | fabricant de poupées | Puppenmacher |
| lab.law. | fabricante de poupées | Puppenmacherin |
| lab.law. | fabricante de poupées | Puppenmacher |
| environ., industr. | fourrage de poupées | Puppenfüllung |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Reitnagel |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Reitstocknagel |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Pinole |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Stoß |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Stoßnagel |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Reitstockspindel |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Reitstockpinole |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | Pinne |
| patents. | habits de poupée | Puppenbekleidung |
| patents. | jouets et poupées | Spielzeug und Puppen |
| patents. | jouets, poupées et jeux | Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen |
| gen. | lits de poupées | Puppenbetten |
| agric., industr. | machine à poupées | Wickelmaschine |
| hobby | maison de poupée | Puppenhaus |
| gen. | maisons de poupées | Puppenhäuser |
| patents. | malles de poupée | Puppenbehälter |
| patents. | mobilier de maison poupée | Puppenmöbel |
| hobby | mobilier de poupée | Puppenmoebël |
| mech.eng., construct. | métal pour coulage des poupées | Vergussmetall |
| tech., industr., construct. | "oeil de poupée" | Schauzeichen |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | Gegenspitze |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | feststehende Spitze |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | tote Spitze |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | Reitstockspitze |
| mech.eng. | pointe de la contre-poupée | feste Spitze |
| tech. | poupée avant | Spindelstock (Werkzeugmaschine, d'une machine-outil) |
| tech., industr., construct. | poupée d'arcades | Harnischpuppe |
| transp., construct. | poupée de cabestan | Spindelstock |
| transp. | poupée de guidage | Leitrolle |
| met. | poupée de rabat | Reitelsäule |
| mech.eng. | poupée de renvoi | Umlenkrad |
| mech.eng. | poupée de renvoi | Seilscheibe |
| mech.eng. | poupée de renvoi | Seil-Umlenkrolle |
| hobby | poupée de salon | Zierpuppe |
| transp. | poupée de treuil | Verholkopf |
| transp. | poupée de treuil | Windenkopf |
| transp. | poupée de treuil | Spillkopf |
| tech., industr., construct. | poupée d'ensouplage | Bäummaschine |
| fenc. | poupée d'exercice | Trainingspuppe |
| mech.eng. | poupée diviseur | Teilkopf |
| mech.eng. | poupée-diviseur | Teilapparat |
| mech.eng. | poupée-diviseur | Teilvorrichtung |
| mech.eng. | poupée diviseur | Teilapparat |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | Universalteilkopf |
| mech.eng. | poupée-diviseur universelle | Differenzteilkopf |
| tech. | poupée diviseuse | Teilkopf |
| tech. | poupée fixe | Spindelstock (Werkzeugmaschine, d'une machine-outil) |
| mech.eng. | poupée fixe | Spindelkasten |
| tech. | poupée fixe | fester Spindelstock |
| cultur. | poupée fétiche | Gluecksbringer |
| cultur. | poupée mascotte | Maskottchen |
| cultur. | poupée mascotte | Glücksbringer |
| tech. | poupée mobile | Reitstock |
| agric., mech.eng. | poupée porte-griffe | Anschlagwinkel |
| tech. | poupée porte-meule | Schleifkopf |
| met., mech.eng. | poupée porte-meule | weiche Schleifscheibe |
| tech. | poupée porte-meule | Schleifmaschinenspindelstock |
| hobby | poupée pour théatres guignols | Puppe für Kasperltheater |
| transp., mech.eng. | poupée à mâchoire | spannbuchse |
| gen. | poupée à vapeur | Daempfpuppe |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | Myodysplasia fibrosa multiplex |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | Amyoplasia congenita |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | angeborene Gliederstarre |
| med. | "poupées de bois" de Rocher | Arthrogryposis congenita |
| nat.res. | poupées de loess | Lößkindel |
| patents. | poupées en peluche | Plüschpuppen |
| patents. | poupées et habits de poupées | Puppen und Puppenkleider |
| hobby | poussette pour poupées | Sportwagen |
| hobby | poussette pour poupées | Puppensportwagen |
| wrest. | prises avec une poupée | Griffe mit Puppen |
| mech.eng. | roue tangente de la poupée diviseur | Teilschneckenrad |
| mech.eng., construct. | résine pour coulage des poupées | Vergussharz |
| cultur., commun. | tirer à la poupée | Tampon |
| cultur., commun. | tirer à la poupée | Filzwalze |
| mech.eng. | tour en l'air avec contre-poupée | Plan- und Spitzendrehmaschine |
| mech.eng. | vis sans fin de la poupée diviseur | Teilschnecke |
| gen. | vêtements de poupées | Puppenkleider |