| Subject | French | German |
| med. | agnosie du pouce et de la bouche | Daumen-Mund-Agnosie |
| shoot. | appui de pouce | Daumenlager |
| med. | articulation carpométacarpienne du pouce | Articulatio carpometacarpea pollicis |
| med. | articulation carpométacarpienne du pouce | Articulus carpometacarpicus primus |
| med. | articulation carpo-métacarpienne du pouce | Articulatio carpometarpea pollicis |
| med. | artère dorsale du pouce | Arterie princeps pollicis |
| med. | artère dorsale du pouce | Arterie metacarpea dorsalis I |
| med. | artère dorsale du pouce | Arterie dorsalis pollicis |
| med. | atrophie des muscles abducteurs du pouce | Daumenballenatrophie |
| med. | atrophie des muscles abducteurs du pouce | Abduktor-Opponens-Atrophie |
| IT, el. | bits par pouce | Bits Per Inch |
| comp. | bits par pouce | Bits pro Zoll |
| med. | cal des suceurs du pouce | Daumenlutscherschwiele |
| med. | cancer de pouce des cordonniers | Schusterdaumenkrebs |
| med. | centre moteur cortical du pouce | kortikales Daumenzentrum |
| med. | chef oblique du muscle court addcuteur du pouce | Caput obliquum musculi adductoris pollicis |
| med. | chef profond du muscle court fléchisseur du pouce | Caput profondum musculi flexoris pollicis brevis (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | Caput humerale musculi flexoris pollicis long (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce | Caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis (caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef transverse du muscle adducteur du pouce | Caput transversum musculi adductoris pollicis (caput transversum musculi adductoris pollicis) |
| radiat. | châssis de 19 pouces | 19"-Rahmen |
| radiat. | châssis de 19 pouces | 19-Zoll-Standardrahmen |
| med. | circumduction du pouce | Abduktion des Daumens quer zur Hohlhandebene |
| textile | colonnes par pouce | Maschenstäbchen pro Zoll |
| meas.inst. | contrôle par avance pouce par pouce | Tastbetrieb |
| IT | disquette 31/2 pouces | Mikrodiskette |
| IT | disquette 31/2 pouces | 31/2-Zoll-Diskette |
| IT | disquette 31/2 pouces | 31/2"-Diskette |
| IT | disquette 31/2 pouces | 3,5 Zoll-Diskette |
| IT | disquette 51/4 pouces | 51/4-Zoll-Diskette |
| IT | disquette 51/4 pouces | Minidiskette |
| IT | disquette 51/4 pouces | 51/4"-Diskette |
| textile | duites par pouce | Schussfaden pro Zoll |
| med. | dédoublement du pouce | Daumenverdoppelung |
| judo. | détacher le pouce | Daumen lösen |
| med. | faisceau grêle coronoïdien du long fléchisseur du pouce | Fasciculus exilis (fasciculus exilis) |
| mech.eng. | filet en pouces | Zollgewinde |
| mech.eng. | filet en pouces | Zoll-Gewinde |
| mech.eng. | filetage en pouces | Zollgewinde |
| mech.eng. | filetage en pouces | Zoll-Gewinde |
| gen. | filets par pouce | Gangzahl auf 1 Zoll |
| textile | fils par pouce | Kettfäden pro Zoll |
| tech. | graduation en pouces | Zolleinteilung |
| fish.farm. | indication "pouce levé" | "Daumen nach oben" |
| fish.farm. | indication "pouce vers le bas" | "Daumen nach unten" |
| med. | indice pouce-médius | Daumenindex |
| comp. | lignes par pouce | Linien pro Zoll |
| el. | livres par pouce carré de pression absolue | Pfund pro Quadratzoll abs. |
| met. | livres pour pouce carré | Pfunde für Quadratfusse |
| commun. | microphone d'un demi-pouce | "-Mikrofon "-Mikrophon |
| tech., el. | millième de pouce | mil |
| med. | muscle adducteur du pouce | Daumenanzieher |
| med. | muscle adducteur du pouce | Muskel adductor pollicis |
| med. | muscle court abducteur du pouce | kurzer Daumenabzieher |
| med. | muscle court abducteur du pouce | Muskel abductor pollicis brevis |
| med. | muscle court extenseur du pouce | kurzer Daumenstrecker |
| med. | muscle court extenseur du pouce | Muskel extensor pollicis brevis |
| med. | muscle court fléchisseur du pouce | kurzer Daumenbeuger |
| med. | muscle court fléchisseur du pouce | Muskel flexor pollicis brevis |
| med. | muscle long abducteur du pouce | langer Daumenabzieher |
| med. | muscle long abducteur du pouce | Muskel abductor pollicis longus |
| med. | muscle long extenseur du pouce | langer Daumenstrecker |
| med. | muscle long extenseur du pouce | Muskel extensor pollicis longus |
| med. | muscle long fléchisseur du pouce | langer Daumenbeuger |
| med. | muscle long fléchisseur du pouce | Muskel flexor pollicis longus |
| med. | muscle opposant du pouce | Daumengegensteller |
| med. | muscle opposant du pouce | Muskel opponens pollicis |
| IT, el. | mécanique 19 pouces | 19-Zoll-Einschub |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | Fadendichte des Schusses |
| IT | nombre de pistes par pouce | Tracks Per Inch |
| gen. | nombre de tours par pouce | Wickelungen/Inch |
| IT, nat.sc. | piste par pouce | Spuren pro Zoll |
| IT, nat.sc. | pistes au pouce | Spuren pro Zoll |
| IT, nat.sc. | pistes par pouce | Spuren pro Zoll |
| comp., MS | pixels par pouce | Pixel pro Zoll |
| comp. | pixels par pouce | Pixels pro Zoll |
| med. | plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg | Krukenberg-Opponensplastik |
| med. | plastie du pouce | Daumenplastik |
| med. | pli d'opposition du pouce | Daumenfurche (linea vitalis) |
| comp. | points au pouce | Punkte pro Zoll |
| IT, tech. | points par pouce | Bildpunkte pro Zoll |
| comp., MS | points par pouce | Dots Per Inch, Punkte pro Zoll |
| gen. | pouce carré | Quadratzoll |
| gen. | pouce cubique | Kubikzoll |
| med. | pouce de skieur | Skidaumen |
| med. | pouce des coupeurs | Cutter-Syndrom |
| med. | pouce double | Doppeldaumen |
| IT, dat.proc. | pouce décimal | Dezimalzoll |
| med. | pouce en crosse | Kolbendaumen |
| agric. | pouce-pied | Felsen-Entenmuschel (Mitella pollicipes (Gmelin), Pollicipes cornucopia) |
| life.sc. | pouces de mercure | Inches Qücksilbersäule |
| judo. | prise de pouce | Daümengriff |
| textile | rangées de maille par pouce | Maschenreihen pro Zoll |
| mun.plan. | repose-pouce | Bügelsohle mit Knopfrille |
| med. | reposition du pouce de Helferich | Helferich Daumenreposition |
| med. | rhizarthrose du pouce | Daumensattelgelenkarthrose. |
| automat. | règle graduée en pouces | Zollstock |
| automat. | règle graduée en pouces | Zollstab |
| med. | réflexe du pouce | Daumenreflex |
| med. | signe du pouce | Fromentsches Zeichen |
| industr., construct., chem. | soufflage au pouce | mit Daumen verblasen |
| med. | sucement du pouce | Daumenlutschen |
| med. | suçage du pouce | Daumenlutschen |
| transp. | tonnage par pouce | Tonne je Zoll |
| industr. | tonne par pouce | Tonne je Zoll |
| textile | torsion par pouce | Garndrehungen pro Zoll |
| gen. | tours par pouce | Wickelungen/Inch |
| agric. | traite au pouce | Knödeln |
| agric. | traite au pouce | Knebeln |
| agric. | traite au pouce | Daumenmelken |
| agric. | traite sur le pouce | Knödeln |
| agric. | traite sur le pouce | Knebeln |
| h.rghts.act., commer., polit. | vis pour les pouces | Daumenschrauben |
| med. | épreuve à l'ongle du pouce | Daumennagelprobe |
| judo. | étranglement de pouce | Daumenkehldruck |