Terms containing position nette

Subject	French	German
fin.	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent	Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten
fin.	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement	gegen Positionen im Wertpapierhandel eines anderen Instituts aufgerechnet werden
fin.	position au comptant nette	Netto-Kassaposition
fin.	position courte nette	Nettoverkaufsposition
fin.	position courte nette	Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen
IMF.	position créditrice nette	Nettogläubigerposition
fin.	position de change nette en devises	Nettowährungsposition
IMF.	position débitrice nette	Nettoverschuldnerposition
IMF.	position débitrice nette	Nettoschuldnerposition
IMF.	position extérieure globale nette	Nettovermögensposition im Ausland
IMF.	position extérieure globale nette	Netto-Auslandsvermögensstatus
IMF.	position extérieure nette	Nettoauslandsaktiva
fin., invest.	position extérieure nette	Net International Investment Position
fin.	position extérieure nette	Nettoauslandsposition
account.	position financière extérieure nette	Nettoforderung gegenüber der übrigen Welt
econ., fin.	position financière nette	Nettofinanzierungsposition
fin.	position longue nette	Nettogesamtbetrag der Verkaufspositionen
fin.	position nette	Netto-Position
fin.	position nette	Nettoposition
fin.	position nette au comptant	Netto-Kassaposition
IMF.	position nette au FMI	Nettoposition im IWF
IMF.	position nette au FMI	Position im IWF
account.	position nette du bilan	Nettoposition der Bilanz
fin.	position nette en devises composites	Nettoposition in zusammengesetzten Währungen
fin.	position nette en devises composites	Nettoposition in Korbwährungen
fin.	position nette en écus	Nettoguthaben in ECU
gen.	position nette extérieure des banques	Nettoposition der Banken gegen-über dem Ausland
fin.	position nette globale	Nettogesamtposition
fin.	position nette globale en devises	Nettogesamtbetrag der Devisenposition
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	Nettogesamtbetrag der Devisenpositionen des Instituts
fin.	position nette ouverte en ECU	offene Netto-Position in ECU
fin.	position nette/PIB en %	Nettoforderungen in Prozent des BIP
fin.	position nette à l'égard du FMI	Nettoposition beim IWF
fin.	position nette à terme	Netto-Terminposition
fin.	position overte nette	Nettobetrag der offenen Positionen
fin.	position à terme nette	Netto-Terminposition
fin.	positions longues nettes	Nettokaufpositionen