Terms containing ponction

Subject	French	German
med.appl.	aiguille pour ponction du sinus maxillaire	Kieferhöhlenpunktionskanüle
med.appl.	aiguille pour ponction lombaire	Lumbalpunktionskanüle
med.	aiguille pour ponction lombaire	Lumbarpunktionsnadel
med.	aiguille à ponction	Punktionskanüle
med.	aiguille à ponction	Troicart
med.	aiguille à ponction	Punktionsnadel
med.	aiguille à ponction	Troquart
med.	aiguille à ponction	Trokar
med.	aiguille à ponction	Trokart
med.	aiguille à ponction cérébrale	Hirnpunktionsnadel
med.appl.	aiguille à ponction de Volkheimer	Punktionskanüle nach Volkheimer
med.appl.	aiguille à ponction guidée par ultrason	ultraschallgeführte Punktionsnadel
med.	aiguille à ponction lombaire	Lumbalpunktionsnadel
med.	aiguille à ponction lombaire de Barker	Barker Nadel
med.	aiguille à ponction lombaire de Dattner	Dattner Punktionsnadel
med.	aiguille à ponction lombaire de Pitkin	Pitkin-Nadel
med.	canule pour ponction de l'antre mastoïdien	Antrumkanüle
med.	canule pour ponction du corps calleux	Bramann Kanuele
med.	canule pour ponction du corps calleux	Bramann Kallotomie-Kanuele
med.	canule pour ponction du corps calleux	Balkenstichkanuele
med.appl.	canule pour ponction lombaire	Lumbalpunktionskanüle
med.appl.	canule pour ponction lombaire à raccords Record	Lumbalpunktionskanüle mit Record-Garnitur
med.appl.	canule pour ponction lombaire à robinet	Lumbalpunktionskanüle mit Hahngarnitur
med.appl.	canule pour ponction sternale	Sternalpunktionskanüle
med.appl.	canule à ponction	Punktionskanüle
med.appl.	canule à ponction laparoscopique	Laparoskoppunktionskanüle
med.	canule à ponction lombaire de Bier	Bier Lumbalpunktionskanuele
med.	culture de moelle prélevée par ponction sternale	Sternalkultur
med.	céphalée après ponction lombaire	Kopfschmerz nach Lumbalpunktion
med.	dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes	Venenpunktionssystem mit Fluegeln
med.	dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes	Fluegelschraube-Kanuele
gen.	effets de la ponction fiscale	Steuerentzugswirkung
gen.	effets de ponction	Entzugseffekte
med.	frottis de ponction hépatique	Ausstrichhepatogramm
med.appl.	laparoscopie à deux ponctions	Zwei-Einstich-Laparoskopie
med.appl.	laparoscopie à ponction simple	Ein-Einstichlaparoskopie
med.	le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse	Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
med.	liquide obtenu par ponction	Punktat
med.	liquide obtenu par ponction abdominale	Bauchpunktat
med.	matériel de ponction	Material für Punktion
med.	méningite après ponction lombaire	Punktionsmeningitis
tax.	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat	einen Kaufkraftentzug verursachen
med.appl.	pince à ponction de membrane de l'œuf	Eihautpunktionszange
med.	ponction abdominale	Paracentesis abdominis
med.	ponction abdominale	Bauchstich (paracentesis abdominis)
med.	ponction abdominale	Bauchpunktion (paracentesis abdominis)
med.	ponction aortique	Aortenpunktion
med.	ponction articulaire	Gelenkpunktion
med.	ponction articulaire du coude	Ellenbogengelenkpunktion
med.	ponction artérielle	Arterienpunktion
med.appl.	ponction au laser	Laserpunktur
med.	ponction aveugle	Blindpunktion
med.	ponction-biopsie	Nadelbiopsie
med.	ponction-biopsie	Saugbiopsie
med.	ponction-biopsie	Punktionsbiopsie
med.	ponction-biopsie	Aspirationsbiopsie
med.	ponction-biopsie de l'éperon trachéal	Karinapunktion
med.	ponction-biopsie des ganglions du hile	Hiluspunktion
med.	ponction-biopsie du foie	Leberbiopsie
med.	ponction-biopsie glandulaire	Druesenpunktion
med.	ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	transjugulare Leberbiopsie
med.	ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	transjugulare Leberbiopsie
med.	ponction biopsie hépatique transpariétale	transparietale Leberbiopsie
med.	ponction cisternale	Subokzipitalpunktion
med.	ponction cisternale	Nackenstich
med.	ponction cisternale	Subokzipitalstich
med.	ponction cisternale	Zisternenpunktion
med.	ponction crânienne	Schädelpunktion
med.	ponction cérébelleuse	Kleinhirnpunktion
med.	ponction cérébrale	Hirnpunktion
med.	ponction cérébrale	Hirnstich (paracentesis capitis)
med.	ponction cérébrale	Gehirnpunktion (paracentesis capitis)
health.	ponction d'amnios	Amnionpunktion
med.	ponction d'ascite	Aszitespunktion
med.	ponction de corps étranger	Fremdkörperpunktion
gen.	ponction de décharge	Entlastungspunktion
med.	ponction de la chambre antérieure	Vorderkammerpunktion
med.	ponction de la crête iliaque	Beckenstanzung
med.	ponction de la crête iliaque	Beckenkammpunktion
med.	ponction de la fontanelle	Fontanellenpunktion
med.	ponction de la mastoïde	Warzenfortsatzpunktion
med.	ponction de la poche des eaux	Eihautstich
med.	ponction de la pointe de la pyramide pétreuse	Pyramidenspitzenpunktion
med.	ponction de la veine sous clavière	Subklavia Punktion
med.	ponction de la vessie	Blasenpunktion (paracentesis vesicae)
med.	ponction de l'amnios	Amniospunktion
med.	ponction de l'apophyse mastoïde	Antrumpunktion
med.	ponction de l'articulation de la hanche	Hüftgelenkpunktion
med.	ponction de l'artère sous clavière	Subklavia Punktion
med.	ponction de l'hypophyse	Hypophysenstich
econ.	ponction de liquidité	Liquiditaetsentzug
nat.res.	ponction de veine	Venenpunktur
econ., fin.	ponction des liquidités	Liquiditätsentzug
econ., fin.	ponction des liquidités	Liquiditätsverknappung
med.	ponction d'hydrocèle	Hydrozelenpunktion
med.	ponction du canal déférent	Samenstrangpunktion
med.	ponction du corps calleux	Anton Operation
med.	ponction du corps calleux	Anton-Bramann Operation
med.	ponction du corps calleux	Bramann Balkenstich
med.	ponction du corps calleux	Balkentich
med.	ponction du corps calleux	Anton Balkenstich
med.	ponction du cul-de-sac de Douglas	Laroyenne Operation
med.	ponction du cul-de-sac de Douglas	Douglas-Punktion
med.	ponction du cœur	Herzkammerpunktion
med.	ponction du globe oculaire	Paracentesis bulbi (paracentesis oculi)
med.	ponction du larynx	Kehlkopfstich
health.	ponction du liquide amniotique	Amnionpunktion
nat.res.	ponction du lobe d'oreille	Ohrläppchenpunktur
med.	ponction du placenta	Punktur der Plazenta
med.	ponction du placenta	Punktion der Plazenta
med.	ponction du poumon	Lungenpunktion
med.	ponction du péricarde	Herzbeutelpunktion (pericardicentesis)
med.	ponction du péricarde	Perikardpunktion (pericardicentesis)
med.	ponction du péricarde par voie épigastrique	epigastrische Punktion des Perikardium
med.	ponction du péritoine	Coelioparacentesis
med.	ponction du péritoine	Zoeliozentese
med.	ponction du péritoine	Coeliocentesis
med.	ponction du sinus maxillaire	Kieferhöhlepunktion
med.	ponction du thorax	Thorazentese (paracentesis thoracis)
med.	ponction du thorax	Pleurapunktion (paracentesis thoracis)
med.	ponction du thorax	Bruststich (paracentesis thoracis)
med.	ponction déclive d'hydrocèle	Hyposcheotomie
med.	ponction exploratrice	Probepunktion
med.	ponction intra-articulaire du coude	Ellenbogengelenkpunktion
med.	ponction intracéphalique	Kraniopunktur
med.	ponction lombaire	Lendenstich
health.	ponction lombaire	Lumbalpunktion
med.	ponction lombaire	Spinalpunktion
med.	ponction lombaire	Lumbarpunktion
med.	ponction médullaire	Sternalpunktion
med.	ponction médullaire	Knochenmarkspunktion
med.	ponction pleurale	Pleurapunktion
med.	ponction pleurale	Thorakozentese
med.	ponction pleurale	Pleuraparazentese
med.	ponction péricardique	Herzbeutelpunktion
med.	ponction péritonéale	Peritonealpunktion
med.	ponction sous courants faradiques	Faradopunktur
med.	ponction sous-occipitale	Subokzipitalstich
med.	ponction sous-occipitale	Nackenstich
med.	ponction sous-occipitale	Zisternenpunktion
med.	ponction sous-occipitale	Subokzipitalpunktion
med.	ponction sternale	Sternalpunktion
med.	ponction sternale	Knochenmarkspunktion
gen.	ponction sur le pouvoir d'achat	Kaufkraftentzug
econ., fin.	ponction sur les dividendes	Abschöpfung aus den Dividenden
econ., fin.	ponction sur les liquidités	Liquiditätsverknappung
econ., fin.	ponction sur les liquidités	Liquiditätsentzug
mun.plan.	ponction sur les revenus des ménages	den privaten Haushalten auferlegte Belastung
gen.	ponction sur les réserves	Belastung der Reserven
med.	ponction synoviale exploratrice	Probesynovialektomie
med.	ponction testiculaire	Hodenpunktion
med.	ponction veineuse	Venenpunktion
med.	ponction vésicale	Kapillarpunktion
med.	ponction vésicale	Blasenpunktion
med.	ponction écho-guidée	Punktion unter sonographischer Kontrolle
gen.	ponctions sur les revenus des ménages	den privaten Haushalten auferlegte Belastung
med.	second point de ponction	Kontrapunktion
med.	seringue à ponction	Punktionsspritze
med.appl.	transducteur de ponction	Punktionstransducer
med.	trocart pour la ponction de la vésicule biliaire	Gallentrokar
med.appl.	trocart pour ponction abdominale	Bauchpunktionstrokar
med.	trocart à ponction-biopsie	Biopsiepumpe
med.appl.	trocart à ponction d'ascite	Aszitestrokar
med.	trocart à ponction lombaire de Dupouy	Dupouy Kanuele
med.	trocart à ponction lombaire de Howard-Jones	Howard-Jones Punktionskanüle
med.	trocart à ponctions	Trokar zur Punktion