| Subject | French | German |
| nat.sc., agric. | acajou à pommes | Nierenbaum (Anacardium occidentale) |
| nat.sc., agric. | acajou à pommes | Kaschubaum (Anacardium occidentale) |
| agric. | agar glucosé à la pomme de terre | DK-Agar |
| agric. | agar glucosé à la pomme de terre | Dextrose Kartoffelagar |
| nat.sc., agric. | alternariose de la pomme de terre | Hartfäule (Alternaria solani, alternariose) |
| entomol. | altise de la pomme de terre | Kartoffelerdfloh (Psylliodes affmis) |
| entomol. | altise de la pomme de terre | Nordamerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris) |
| textile | amidon de pomme de terre | Kartoffelstärke |
| chem. | amidon de pommes de terre | Kartoffelstärke |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule à kyste de la pomme de terre | Kartoffelaelchen,Kartoffelnematode,Kartoffelzystenaelchen,Kartoffelzystennematode |
| agric. | arrachage des pommes de terre | Kartoffelernte |
| agric. | arracher les pommes de terre | Kartoffeln roden |
| agric. | arracher les pommes de terre | Kartoffeln klauben |
| agric. | arracheuse de pommes de terre | Kartoffelroder |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à fourches | Wurfgabelroder |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes | Schwingsiebroder |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à socs oscillants | Schleuderroder |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | Siebkettenroder |
| nat.res. | arracheuse-chargeuse de pommes de terre | Kartoffelvollerntemaschine |
| agric. | arracheuse-ensacheuse de pommes de terre | Kartoffelsammelroder mit Absackstand |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la fixation des prix de pommes de terre de la récolte de 1948 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung der Kartoffeln der Ernte 1948 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la fixation des prix des pommes de terre de la récolte de 1947 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1947 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de pommes de terre de la récolte de 1954 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de pommes de terre de la récolte de 1969 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1969 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de pommes de terre de la récolte de 1958 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1958 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte 1974 | Bundesratsbeschluss über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1974 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte 1955 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1955 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1950 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1950 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1967 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1967 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1956 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1960 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1960 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1957 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1957 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1965 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1965 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1959 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1959 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1966 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1966 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1951 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1951 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1962 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1963 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1963 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1971 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1971 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1961 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1961 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1968 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1968 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1970 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1970 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1973 | Bundesratsbeschluss über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1973 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1952 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1952 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1964 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1964 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1953 | Bundesratsbeschluss über die Preisfestsetzung für Kartoffeln der Ernte 1953 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1972 | Bundesratsbeschluss über die Preise für Kartoffeln der Ernte 1972 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant de nouvelles mesures en vue du placement de pommes de tables de la récolte 1962 | Bundesratsbeschluss über weitere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant de nouvelles mesures en vue du placement d'excédents de pommes de tables de la récolte 1954 | Bundesratsbeschluss über weitere Massnahmen zur Verwertung von Überschüssen von Tafeläpfeln der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue de faciliter l'utilisation de pommes de table de première qualité de la récolte 1954 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von erstklassigen Tafeläpfeln der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement de pommes de table de la récolte 1960 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1960 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement de pommes de table de la récolte 1963 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1963 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement de pommes de table de la récolte 1962 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement de pommes de table de la récolte 1958 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1958 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales pour faciliter le placement de pommes de table de la récolte de 1956 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Verwertung von Tapfeläpfeln der Ernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1951 | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Verwertung der Kartoffelernte 1951 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1950 | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Verwertung der Kartoffelernte 1950 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté du Conseil fédéral sur la lutte contre la gale noire et le doryphore de la pomme de terre | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses betreffend die Bekämpfung des Kartoffelkrebses und des Kartoffelkäfers |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'acquisition et la livraison de produits de pommes de terre de la récolte de 1954 | Bundesratsbeschluss über den Bezug und die Abgabe von Kartoffelerzeugnissen der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1956 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1961 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1961 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1963 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1963 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1960 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1960 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1948 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1948 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1954 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1950 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1950 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1955 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1955 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1949 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1949 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1959 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1959 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1957 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1957 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1952 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1952 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1964 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1964 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1953 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1953 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1965 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1965 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1966 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1966 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1951 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1951 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1962 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1958 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1958 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'utilisation de la récolte de pommes de terre de 1947 et l'approvisionnement du pays | Bundesratsbeschluss über die Verwertung der Kartoffelernte 1947 und die Kartoffelversorgung des Landes |
| agric. | arôme de pommes | Aepfelaroma |
| gen. | Association néerlandaise des Exportateurs de Pommes de Terre | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| agric. | autres pommes de terre | übrige Kartoffeln |
| agric., industr. | baby-chou pommé | Baby-Kopfkohl |
| agric., industr. | baby-chou pommé | Mini-Kopfkohl |
| agric. | broyage de pommes | Apfelzermahlung |
| agric. | broyeur de pommes de terre | Kartoffelquetsche |
| agric. | broyeur à pommes | Apfelmuehle |
| agric. | butteuse de pommes de terre | Kartoffelhäufler |
| agric. | calibrage de pommes de terre | Kartoffelsortierung |
| agric. | calibreur de pommes de terre | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | calibreur de pommes de terre | Kartoffelsortierer |
| agric. | calibreur-chargeur de pommes de terre avec alimentateur | Kartoffelsortierer mit Verlese- und Transportbändern |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | Gemeine Schmuckwanze (Calocoris norvegicus) |
| agric. | Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| gen. | charbon de la pomme de terre | Kartoffelbrand (Angiosorus solani, Thecaphora solani) |
| agric. | chargeur de pommes de terre | Kartoffelverladeband |
| agric. | charrue-arracheuse de pommes de terre | Kartoffelrodepflug |
| agric. | chou non pommé | Blätterkohl (Brassica oleracea convar.acephala) |
| agric. | choux et salades pommes | Kopfkohl und Kopfsalat |
| agric. | choux et salades pommes | Blattgemuese mit festem Herz |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | Koloradokaefer (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Grasgrüne Zikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Grasgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Kartoffelzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Teezikade (Empoasca flavescens) |
| nat.sc., agric. | cicadelle de la pomme de terre | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Hellgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | Amerikanische Kartoffelzikade (Empoasca fabae) |
| agric. | cidre de pomme | Apfelwein |
| agric. | classer les pommes de terre | Kartofflen sortieren |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | Sammelroder |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | Vollernter |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | Kartoffelvollerntemaschine |
| gen. | Comité de gestion des pommes de terre envisagé | Verwaltungsausschuss fuer Kartoffeln |
| agric. | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE | Ausschuss des Kartoffelhandels der Laender der EWG |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Laender fuer Kartoffeln |
| agric. | couvreuse de pommes de terre | Zudecker |
| agric. | couvreuse de pommes de terre | Zustreicher |
| agric. | couvreuse de pommes de terre | Kartoffelzudecker |
| agric. | cuiseur de pommes de terre | Kartoffeldämpfer |
| agric. | cuiseur de pommes de terre | Kartoffeldämpfanlage |
| med. | cure de pommes de Heisler-Moro | Heisler-Moro Diät |
| agric. | destruction des feuilles de pommes de terre | Krautabtötung |
| med. | diète de pommes | Apfelsuppe |
| med. | diète de pommes | Apfelkur |
| med. | diète de pommes | Apfeldiät |
| environ., nat.res., agric. | doryphore de la pomme de terre | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| agric. | eau végétale de pomme de terre | Kartoffelfruchtwasser |
| agric. | eau-de-vie de cidre de pomme | Brand aus Apfelwein |
| agric. | eau-de-vie de pommes de terre | Kartoffelbrand |
| chem. | eau-de-vie de pommes de terre | Kartoffelspiritus |
| agric. | enfouissement et dénaturation de pommes de terre | Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln |
| med. | enveloppement de purée de pommes de terre | Kartoffelpackung |
| chem. | essence de pommes | Ämylvalerianat |
| chem. | essence de pommes | Baldriansäureamylester |
| chem. | essence de pommes | Apfelöl |
| chem. | essence de pommes | Äpfeläther |
| chem. | essence de pommes | Apfeläther |
| chem. | essence de pommes | Amylvalerianat |
| agric. | farine de pomme de terre | Kartoffelmehl |
| agric. | farine de pommes de terre | Kartoffelmehl |
| gen. | farine de pommes de terre à usage alimentaire | Kartoffelmehl für Speisezwecke |
| agric. | flocons de pommes de terre | Walzmehl |
| agric. | flocons de pommes de terre | Kartoffelflocken |
| gen. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | Kartoffelringfäule |
| agric. | flétrissement bactérien de la pomme deterre | Ringbakteriose der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | flétrissement bactérien de la pomme deterre | Bakterienringfäule (Corynebacterium sepedonicum) |
| med. | furoncle en pomme d'arrosoir | Furunculus vespajus |
| nat.sc., agric. | fusariose de la pomme de terre | Weißfäule der Kartoffel (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| agric. | fécule de pomme de terre | Kartoffelstärkemehl (solani amylum) |
| agric. | fécule de pomme de terre | Kartoffelstärke |
| agric., industr. | fécule de pomme de terre native | native Katoffelstärke |
| agric., industr. | fécule de pomme de terre neutralisée | neutralisierte Kartoffelstärke |
| agric., food.ind. | fécule de pommes de terre | Kartoffelstärke |
| chem. | fécule de pommes de terre | Kartoffelmehl |
| agric. | gale commune de la pomme de terre | gewöhnlicher Kartoffelschorf (Actinomyces scabies) |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | Pulverschorf (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | Schwammschorf der Kartoffel (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale profonde de la pomme de terre | Pulverschorf (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale profonde de la pomme de terre | Schwammschorf der Kartoffel (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale spongieuse de la pomme de terre | Schwammschorf der Kartoffel (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale spongieuse de la pomme de terre | Pulverschorf (Spongospora subterranea) |
| agric. | germe de pomme de terre | Kartoffelkeim |
| agric. | germes de pomme de terre | Kartoffelkeime |
| agric. | granulés de pommes de terre | Kartoffelgranulat |
| gen. | Groupe de travail " Pommes de terre " | Arbeitsgruppe " Kartoffeln " |
| gen. | Groupe "Pommes de terre" | Gruppe "Kartoffeln" |
| gen. | Groupe "Pommes de terre et floriculture" | Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel" |
| chem. | gélose à la pomme de terre | Kartoffel-Agar |
| agric. | hoplocampe des pommes | Apfelsägewespe (Hoplocampa testudinea) |
| chem. | huile de pommes de terre | Amylalkohol |
| chem. | huile de pommes de terre | roh Gärungsamylalkohol |
| chem. | huile de pommes de terre | Amyloxydhydrat |
| chem. | huile de pommes de terre | roher Gährungsamylalkohol |
| chem. | huile de pommes de terre | Fuselöl |
| agric. | jambe noire de la pomme de terre | Knollennaßfäule (Erwinia phytophthora) |
| nat.res., agric., food.ind. | laitue pommée | Eisbergsalat |
| gen. | laitue pommée | Kopfsalat (Lactuca sativa var.capitata) |
| agric. | laitue pommée frisée | Eis/salat |
| med. | laitues pommées | Kopfsalate |
| nat.sc., agric. | larve de la pomme | Apfelfruchtfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | larve de la pomme | Apfelfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| agric. | laveur de pommes de terre | Kartoffelwäsche |
| agric. | laveuse de pomme de terre | Kartoffelwäscher |
| agric. | laveuse de pomme de terre | Kartoffelwaschmaschine |
| med. | loi de Koelliker-Pommer vom Recklingshausen | Koelliker-Pommer-vom Recklinghausen-Gesetz |
| reptil. | lézard pomme-de-pin | Tannenzapfenechse (Trachydosaurus ruficauda) |
| reptil. | lézard pomme-de-pin | Stutzechse (Trachydosaurus ruficauda) |
| reptil. | lézards pomme-de-pin | Tannenzapfenechsen (Trachydosaurus) |
| reptil. | lézards pomme-de-pin | Stutzechsen (Trachydosaurus) |
| agric., industr. | machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre | vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine |
| construct. | magasin à pommes de terre | Kartoffelschüttlager |
| nat.sc., agric. | maladie des taches brunes de la pomme de terre | Hartfäule (Alternaria solani, alternariose) |
| nat.sc., agric. | maladie des taches brunes de la pomme de terre | Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate (Alternaria solani, alternariose) |
| med. | maladie des éplucheurs de pommes de terre | Kartoffelschälerkrankheit |
| ichtyol. | marignan pomme de pin | Roter Eichhörnchenfisch (Myripristis murdjan) |
| agric. | marqueur pour plantation de pommes de terre | Pflanzlochmaschine |
| gen. | matériel de récolte de pommes de terre | Erntemaschinen für Kartoffeln |
| agric. | mildiou de la pomme de terre | Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| agric. | mildiou de la pomme de terre | Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| agric. | mildiou de la pomme de terre et des tomates | Kraut und Knollenfäule (Phytophtora infestans) |
| agric. | mildiou de la pomme de terre et des tomates | falscher Kartoffelmehltau (Phytophtora infestans) |
| agric. | mildiou de la pomme de terre et des tomates | Kartoffelkrautfäule (Phytophtora infestans) |
| agric., industr. | mini-chou pommé | Mini-Kopfkohl |
| agric., industr. | mini-chou pommé | Baby-Kopfkohl |
| nat.sc., agric. | mosaïque aucuba de la pomme de terre | Aukubamosaik der Kartoffel |
| nat.sc., agric. | mosaïque aucuba de la pomme de terre | Aukubagelbflecken der Kartoffel |
| agric. | mosaïque aucuba de la pomme de terre | Netzfleckigkeit |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | Apfelfruchtfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | Apfelfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | moucheron moucheron de la pomme de terre | Kartoffelschorfinücke (Pnyxia scabiei) |
| nat.sc., agric. | noctuelle de la pomme de terre | Ruebenbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| agric. | noctuelle de la pomme de terre | Kartoffelbohrer (Hydoecia micacea) |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | Kartoffelbohrer (Hydroecia micacea) |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | Rübenbohrer (Hydroecia micacea) |
| nat.sc., agric. | noctuelle de la pomme de terre | Kartoffelmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| agric. | noircissement interne des tubercules de la pomme de terre | viröse Eisenfleckigkeit der Kartoffelknolle |
| agric. | noix dentée de broyeurs à pommes | gezahnte Walze fuer Apfelmuehlen |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis) |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | nématode doré de la pomme de terre | Kartoffelaelchen,Kartoffelnematode,Kartoffelzystenaelchen,Kartoffelzystennematode |
| law, agric. | Ordonnance de l'OFAG du 18 février 2000 sur le catalogue des variétés de céréales,de pommes de terre,de plantes fourragères et de chanvre | Verordnung des BLW vom 18.Februar 2000 über den Sortenkatalog für Getreide,Kartoffeln,Futterpflanzen und Hanf |
| law, agric. | Ordonnance de l'OFAG du 18 février 2000 sur le catalogue des variétés de céréales,de pommes de terre,de plantes fourragères et de chanvre | Sortenkatalog-Verordnung |
| law | Ordonnance de l'OFCP concernant les prix de vente maximums des pommes de table indigènes de la récolte 1981 | Verordnung der EPK über höchstzulässige Abgabepreise für inländische Tafeläpfel der Ernte 1981 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix de vente maximums des pommes de table indigènes de la récolte 1983 | Verordnung der EPK über Höchstzulässige Abgabepreise für inländische Tafeläpfel der Ernte 1983 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix de vente maximums des pommes de table indigènes de la récolte 1983 | Verordnung der EPK über höchstzulässige Abgabepreise für inländische Tafeläpfel der Ernte 1983 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix de vente maximums des pommes de table étrangères de la récolte 1983 | Verordnung der EPK über höchstzulässige Abgabepreise für ausländische Tafeläpfel der Ernte 1983 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix maximums aux consommateurs pour la vente au détail des pommes de tables indigènes de la récolte 1981 | Verordnung der EPK über höchstzulässige Konsumentenpreise beim Detailverkauf von inländischen Tafeläpfeln der Ernte 1981 |
| law, agric. | Ordonnance du 14 avril 1999 concernant la modification d'actes législatifs relative à la création d'un numéro de tarif pour les produits de la boulangerie de flocons,de farine ou d'amidon de pommes de terre | Verordnung vom 14.April 1999 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken,-mehl oder-stärke |
| econ., agric. | Ordonnance du DFEP du 16 octobre 1992 sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1992 | Verordnung des EVD vom 16.Oktober 1992 über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1992 |
| law, agric. | Ordonnance du DFEP du 23 octobre 1996 sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1996 | Verordnung des EVD vom 23.Oktober 1996 über Preise für Saatkartoffeln der Ernte 1996 |
| law, agric. | Ordonnance du DFEP du 27 septembre 1994 concernant la liste officielle des variétés de pommes de terre | Verordnung des EVD vom 27.September 1994 über die offizielle Sortenliste im Kartoffelbau |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et le prix à la prise en charge des plants de pommes de terre du pays certifiés,provenant de la récolte de 1967 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische,anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1967 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et le prix à la prise en charge des plants de pommes de terrecertifiésdu pays,provenant de la récolte de 1969 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische,anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1969 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et les prix à la prise en charge des plants de pommes de terre du pays certifiées,provenant de la récolte de 1968 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische,anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et les prix à la prise en charge des plants de pommes de terre du pays certifiés,provenant de la récolte de 1966 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische,anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et les prix à la prise en charge des plants de pommes de terrecertifiésdu pays,provenant de la récolte de 1970 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische,anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1970 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production et les prix à la prise en charge des plants reconnus de pommes de terre du pays,provenant de la récolte de 1971 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Übernahmepreise für inländische anerkannte Saatkartoffeln der Ernte 1971 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production des pommes de table de la récolte 1958 | Verfügung des EVD über Produzenten-Richtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1958 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production,des pommes de table de la récolte 1954 | Verfügung des EVD über Produzenten-Richtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1954 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production,des pommes de table de la récolte 1960 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1960 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production,des pommes de table de la récolte 1958 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1958 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production,des pommes de table récoltées en 1962 | Verfügung des EVD über die Produzentenrichtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1962 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs,à la production,des pommes de table récoltées en 1963 | Verfügung des EVD über die Produzentenrichtpreise für Tafeläpfel der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1980 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1980 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1979 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1979 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1989 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1989 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1985 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1985 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1988 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1988 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1990 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1990 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1978 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1978 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1991 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1991 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1987 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1987 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1981 | Verordnung des EVD über die Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1981 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1984 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1984 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1986 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1986 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1982 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1982 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1977 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1977 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1976 | Verordnung des EVD über die Preise für Saatkartoffeln Ernte 1976 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1975 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1975 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1972 | Verordnung des EVD über die Preise für Saatkartoffeln der Ernte 1972 |
| market., agric. | Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant la mise en valeur ainsi que l'importation et l'exportation de pommes de terre | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Verwertung sowie die Ein-und Ausfuhr von Kartoffeln |
| market., agric. | Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant la mise en valeur ainsi que l'importation et l'exportation de pommes de terre | Kartoffelverordnung |
| market., agric. | Ordonnance du 17 mai 1995 concernant l'importation de plants de pommes de terre,de pommes de terre de table et de produits de pommes de terre destinés à l'alimentation humaine | Verordnung 17.Mai 1995 über die Einfuhr von Saatkartoffeln,Speisekartoffeln und Kartoffelerzeugnissen für die menschliche Ernährung |
| market., agric. | Ordonnance du 19 septembre 1996 concernant la production et la mise dans le commerce des plants de pommes de terre | Verordnung vom 19.September 1996 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Pflanzkartoffeln |
| market., agric. | Ordonnance du 19 septembre 1996 concernant la production et la mise dans le commerce des plants de pommes de terre | Pflanzkartoffel-Verordnung |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1978 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1978 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1985 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln der Ernte 1985 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1980 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1980 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1979 | Verordnung über Preise für Kartoffeln,Ernte 1979 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1975 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1975 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1981 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1981 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1976 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1976 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1977 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1977 |
| law | Ordonnance fixant les prix des pommes de terre de la récolte de 1982 | Verordnung über die Preise für Kartoffeln,Ernte 1982 |
| gen. | Ordonnance sur les plants de pommes de terre | Verordnung vom 19.September 1996 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Pflanzkartoffeln |
| gen. | Ordonnance sur les plants de pommes de terre | Pflanzkartoffel-Verordnung |
| gen. | Ordonnance sur les pommes de terre | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Verwertung sowie die Ein-und Ausfuhr von Kartoffeln |
| gen. | Ordonnance sur les pommes de terre | Kartoffelverordnung |
| law | Ordonnance sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte 1983 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln,Ernte 1983 |
| law | Ordonnance sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1974 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln der Ernte 1974 |
| law | Ordonnance sur les prix des plants de pommes de terre provenant de la récolte de 1973 | Verordnung des EVD über Preise für Saatkartoffeln Ernte 1973 |
| agric. | Organisme de droit public pour le marché des pommes de terre | Marktverband fuer Kartoffeln |
| agric. | panachure infectieuse de la pomme de terre | Netzfleckigkeit |
| agric. | pelures de pommes de terre | Kartoffelschalen |
| nat.sc., agric. | perce-tige de la pomme de terre | Ruebenbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| nat.sc., agric. | perce-tige de la pomme de terre | Kartoffelmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | Rübenbohrer (Hydroecia micacea) |
| nat.sc., agric. | perce-tige de la pomme de terre | Kartoffelbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| nat.sc., agric. | perce-tige de la pomme de terre | Hopfenmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | Kartoffelbohrer (Hydroecia micacea) |
| gen. | plant de pomme de terre | Pflanzkartoffel |
| gen. | plant de pomme de terre | Saatkartoffel |
| agric. | plantation de pommes de terre | Kartoffelbestellung |
| agric. | planteuse automatique de pommes de terre avec correcteur | Kartoffellegeautomat mit Fehlstellenausgleich |
| agric. | planteuse de pommes de terre | Kartoffelpflanzer |
| agric. | planteuse de pommes de terre | Kartoffel-Legemaschine |
| agric. | planteuse de pommes de terre semi-automatique | halbautomatisches Kartoffellegegerät |
| agric. | planteuse de pommes de terre semi-automatique | halbautomatisches Kartoffellegegeraet |
| agric. | pomme cajou | Kaschuapfel (Anacardium occidentale) |
| agric. | pomme-canelle | Zimtapfel (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | pomme cannelle | Zimtapfel (Annona squamosa) |
| agric. | pomme-cannelle | Suesssack |
| agric. | pomme-cannelle | Zimtapfel |
| agric. | pomme-cannelle | Zuckerapfel |
| agric. | pomme cannelle | Süßsack (Annona squamosa) |
| agric. | pomme cannelle | Rahmapfel (Annona squamosa) |
| agric. | pomme-cannelle | Rahmapfel |
| med. | pomme d'Adam | Pomum adami (pomum adami) |
| med. | pomme d'Adam | Prominentia laryngea s.laryngica (prominentia laryngea) |
| med. | pomme d'Adam | Adamsapfel (pomum adami) |
| agric. | pomme de cajou | Kaschu-Apfel |
| agric. | pomme de conifère garnie de ses graines | gefuellter Zapfen eines Nadelbaums |
| mun.plan. | pomme de douche | Brausekopf |
| construct. | pomme de douche | Brausestutzen |
| agric. | pomme de Goa | Karambole (Averrhoa carambola) |
| agric. | pomme de Goa | Baumstachelbeere (Averrhoa carambola) |
| agric. | pomme de pin | Tannen zapfen |
| agric. | pomme de Sodome | Sodom-Nachtschatten (Solanum sodomeum L.) |
| gen. | pomme de table | Tafelapfel |
| gen. | pomme de table | Apfel |
| life.sc., agric. | pomme de terre | Kartoffel (Solanum tuberosum L.) |
| econ. | pomme de terre | Kartoffel |
| life.sc., agric. | pomme de terre | Erdapfel (Solanum tuberosum L.) |
| stat. | pomme de terre comestible | Speisekartoffel |
| agric. | pomme de terre de conservation | Einlagerungskartoffel |
| agric. | pomme de terre de consommation | Speisekartoffel |
| agric. | pomme de terre de primeur | Frühkartoffel |
| agric. | pomme de terre de semence | Setzkartoffel |
| agric. | pomme de terre de semence | Saatkartoffel |
| agric. | pomme de terre de semence | Pflanzkartoffel |
| agric., industr. | pomme de terre destinée à l'industrie | Wirtschaftskartoffel |
| agric. | pomme de terre déshydratée | getrocknete Kartoffel |
| agric. | pomme de terre déshydratée | Trockenkartoffel |
| nat.sc., agric. | pomme de terre fourragère | Futterkartoffel |
| gen. | pomme de terre féculière | Stärkekartoffel |
| gen. | pomme de terre féculière | Stärkeerdapfel |
| agric. | pomme de terre hâtive | Frühkartoffel |
| agric. | pomme de terre immature ou non subérifiée | unreife oder losschalige Kartoffel |
| nat.sc., agric. | pomme de terre industrielle | Industriekartoffel |
| agric. | pomme de terre industrielle | papa industrial |
| nat.sc., agric. | pomme de terre industrielle | Wirtschaftskartoffel |
| nat.sc., agric. | pomme de terre industrielle | Fabrikkartoffel |
| agric. | pomme de terre non hâtive | Spätkartoffel |
| agric. | pomme de terre non hâtive | spätreife Kartoffel |
| agric., food.ind. | pomme de terre "non subérifiée" | Kartoffel ohne Korkschicht |
| agric., food.ind. | pomme de terre "non subérifiée" | losschalige Kartoffel |
| agric., food.ind. | pomme de terre "non subérifiée" | Erdapfel ohne Korkschicht |
| agric. | pomme de terre nouvelle | Frühkartoffel |
| agric. | pomme de terre potagère | Speisekartoffel |
| agric. | pomme de terre précoce | Frühkartoffel |
| agric. | pomme de terre préfrite surgelée | vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel |
| agric. | pomme de terre tardive | spätreife Kartoffel |
| agric. | pomme de terre tardive | Spätkartoffel |
| nat.sc., agric. | pomme de terre très précoce | Erstling |
| nat.sc., agric. | pomme de terre à semences véritables | Kartoffel mit echtem Samen |
| agric. | pomme du paradis | Banane (Musa sp.) |
| nat.res., agric. | pomme d'éléphant | Elefantapfel (Feronia elephantum) |
| agric. | pomme mexicaine | weiße Sapote (Casimiroa edulis) |
| agric. | pomme-rose | Rosenapfelbaum (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| earth.sc., agric. | pomme à cidre | Mostapfel |
| nat.res. | pomme épineuse | Datura |
| nat.res. | pomme épineuse | Stechapfel (Datura stramonium) |
| nat.res. | pomme épineuse | Datura stramonium |
| econ. | pommes chips | Kartoffelchips |
| gen. | pommes d'arrosoirs | Brauseköpfe für Gießkannen |
| gen. | pommes de pin | Tannenzapfen |
| earth.sc., agric. | pommes de table | Tafeläpfel |
| IT, tech. | pommes de terre | Kartoffeln |
| agric. | pommes de terre | Kartoffelsilo |
| agric. | pommes de terre | Kartoffelmiete |
| agric. | pommes de terre anciennes | alte Kartoffeln |
| gen. | pommes de terre de conservation | Lagerkartoffeln |
| gen. | pommes de terre de primeur | Frühkartoffel |
| agric. | pommes de terre de primeurs | Fruehkartoffeln |
| agric., food.ind. | pommes de terre déshydratées | künstlich getrocknete Kartoffeln |
| agric. | pommes de terre en cours de croissance | Feldbestände |
| agric. | pommes de terre en purée | gemuste Kartoffeln |
| agric. | pommes de terre ensilées | Sauerkartoffeln |
| agric. | pommes de terre ensilées | Kartoffelsilage |
| agric. | pommes de terre fourragères | Futterkartoffeln |
| stat., agric. | pommes de terre hâtives | Frühkartoffeln |
| agric. | pommes de terre nouvelles | neue Kartoffeln |
| stat., agric. | pommes de terre primeurs | Frühkartoffeln |
| agric., food.ind. | pommes de terre précuites | vorgegarte Kartoffeln |
| agric. | pommes de terre séchées | Trockenkartoffeln |
| agric. | pommes de terre tardives | Spätkartoffeln |
| agric. | pommes de terre écrassées | gemuste Kartoffeln |
| agric. | pommes frites précuites | vorfritierte Pommes frites |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les pommes de table de la récolte de 1962 | Verfügung der EPK über Handelsmargen und Zuschläge für Tafeläpfel der Ernte 1962 |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix de vente maximums de la pomme de la variété Golden Delicious de la récolte 1963 | Verfügung der EPK betreffend Handelsabgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix de vente maximums de la pomme de la variété Golden Delicious de la récolte 1963 | Verfügung der EPK betreffend Abgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 |
| environ., law | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix des pommes de la variété Golden Delicious récoltées en 1963 | Verfügung der EPK betreffend Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les pommes de table de la récolte 1958 | Verfügung der EPK über Handelsmargen und Zuschläge für Tafeläpfel der Ernte 1958 |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les pommes de table de la récolte de 1960 | Verfügung der EPK über Handelsmargen und Zuschläge für Tafeläpfel der Ernte 1960 |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les pommes de table de la récolte de 1956 | Verfügung der EPK über Handelsmargen und Zuschläge für Tafeläpfel der Ernte 1956 |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les pommes de table de la récolte de 1954 | Verfügung der EPK über Handelsmargen und Zuschläge für Tafeläpfel der Ernte 1954 |
| lab.law. | presseur de pommes | Apfelpresserin |
| lab.law. | presseur de pommes | Apfelpresser |
| agric. | pressoir à pommes | Apfelpresse |
| agric. | produit de pommes de terre | Kartoffelerzeugnis |
| agric., food.ind. | protéine de pommes de terre | Kartoffeleiweiss |
| agric. | protéine de pommes de terre | Kartoffeleiweiß |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | Amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | psylle de la pomme de terre | amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | puceron de la pomme de terre | gefleckte Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| nat.sc., agric. | puceron de la pomme de terre | gruenfleckige Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | Kellerlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | Kartoffelknollenlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | Kartoffelkellerlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| agric. | puceron à strie verte de la pomme de terre | grünstreifige Kartoffellaus (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| agric. | pulpe de pomme | Apfeltrester |
| agric. | pulpe de pomme de terre | Kartoffelpulpe |
| agric. | pulpe de pommes de terre | Kartoffelschrott |
| agric. | pulpe de pommes de terre | Kartoffelschlempe |
| agric. | pulpe de pommes de terre | Kartoffelpülpe |
| agric. | pulpes séchées de pommes de terre | getrocknete Kartoffelpülpe |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | gruene Futterwanze (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | gruene Fliege (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | pyrale des pommes | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | pyrale des pommes | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| zool. | pyrale des pommes | Apfelwickler (Laspeyresia pomonella) |
| agric. | pâte de pommes | Apfelpaste |
| agric. | rampe pour pommes de terre | Kartoffel-Spritzgestänge |
| gen. | Rouille de la pomme de terre | Kartoffel Rost (Puccinia pittieriana) |
| agric. | râpe de broyeur à pommes | Reibe fuer Apfelmuehlen |
| agric. | récolteuse de choux pommés | Kohlkopf-Erntemaschine |
| agric. | récolteuse de pommes de terre | Sammelroder |
| agric. | récolteuse de pommes de terre | Vollernter |
| agric. | récolteuse de pommes de terre | Kartoffelvollerntemaschine |
| agric. | récolteuse de pommes de terre avec mise en sacs | Kartoffelsammelroder mit Absackstand |
| med. | régime aux pommes de Jagié | Jagié Diät |
| med. | régime aux pommes de terre et aux oeufs | Kartoffel-Ei-Diät |
| nat.res. | résidu du traitement de pommes de terre | Abprodukt der Kartoffelverarbeitung |
| gen. | résidus de pommes de terre | Kartoffelschlempe |
| agric. | salade pommée | Kopfsalat (Lactuca sativa capitata) |
| agric. | sectionnement de plants de pommes de terre | Schneiden von Pflanzkartoffeln |
| agric. | service d'alerte au mildiou de la pomme de terre | Krautfäule-Warndienst |
| gen. | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse |
| agric. | silo à pommes de terre | Kartoffelsilo |
| agric. | silo à pommes de terre | Kartoffelmiete |
| agric. | silo à pommes de terre | Kartoffellagerbehälter |
| med. | soupe de pommes | Apfelsuppe |
| mater.sc. | stockage de pommes de terre | Kartoffellagerung |
| agric. | substance inhibitrice de la germination des pommes de terre | Keimhemmungsmittel |
| agric. | substance inhibitrice de la germination des pommes de terre | Keimhemmstoff |
| entomol. | teigne de la pomme | Vogelbeermotte (Argyresthia conjugella) |
| entomol. | teigne de la pomme | Ebereschenmotte (Argyresthia conjugella) |
| entomol. | teigne de la pomme | Apfelmotte (Argyresthia conjugella) |
| agric. | teigne de la pomme de terre | Kartoffelmotte (Phthorimaea operculella) |
| mun.plan., agric. | thé de pommes | Apfeltee |
| entomol. | tortrix des pommes | Apfelwickler (Laspeyresia pomonella) |
| agric. | trier les pommes de terre | Kartofflen sortieren |
| agric. | trieur de pommes de terre | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | trieur de pommes de terre | Kartoffelsortierer |
| agric. | trieur-calibreur de pommes de terre | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | trieur-calibreur de pommes de terre | Kartoffelsortierer |
| agric. | trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite | Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband |
| agric. | trieuse-calibreuse de pommes de terre | Kartoffelsortier-und-verleseanlage |
| agric. | tubercule de pomme de terre | Knolle der Kartoffel |
| nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | Spindelknollenkrankheit der Kartoffel |
| gen. | tubercules de pommes de terre | Kartoffelknollen |
| agric., industr. | Union des féculeries de pommes de terre de l'Union européenne | Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union |
| agric. | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE | Zentralverband der Berufsverbaende der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE |
| gen. | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG |
| agric. | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | Europaeische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| agric. | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| gen. | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie |
| agric. | unité de triage de pommes de terre | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln |
| nat.sc., agric. | ver des pommes | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | ver des pommes | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | vinaigre de pommes de terre hydrolysées | Essig hergestellt aus hydrolysierten Kartoffeln |
| agric. | virose Y de la pomme de terre | Strichelvirus |
| agric. | virose Y de la pomme de terre | Strichelkrankheit der Kartoffel |
| agric. | écraseur de pommes de terre | Kartoffelquetsche |
| agric. | éplucheuse mécanique de pommes de terre | Kartoffelschaelmaschine |
| agric. | éplucheuse mécanique de pommes et poires | Obstschaelmaschine fuer Aepfel und Birnen |
| agric. | épluchures de pommes de terre | Kartoffelschalen |
| agric. | étuvage des pommes de terre et des aliments | Kartoffel- und Futterdämpfen |