| Subject | French | German |
| chem. | alcool polyvalent | Polyalkohol |
| chem. | alcool polyvalent | mehrwertiger Alkohol |
| chem. | alcools polyvalents | mehrwertige Alkohole |
| med. | allergie polyvalente | Pathergie |
| med. | allergie polyvalente | polyvalente Allergie |
| med. | allergie polyvalente | Polyallergie |
| med. | auto-vaccin polyvalent | Automischvakzine |
| transp., avia. | avion de combat polyvalent | Mehrzweckkampfflugzeug |
| transp., avia. | avion de combat polyvalent | mehrrollenfähiges Kampfflugzeug |
| gen. | avion de combat polyvalent | MRCA-Flugzeugtyp |
| transp. | avion polyvalent | Mehrzweckflugzeug |
| fin. | banque polyvalente | allgemeine Bank |
| fin. | banque polyvalente | Universalbank |
| chem. | base polyvalente | mehrsäurige Base |
| med.appl. | biocapteur polyvalent | multivalenter Biosensor |
| construct. | bâtiment industriel polyvalent | multifunktionelles Industriegebäude |
| construct. | bâtiment industriel polyvalent | industrieller |
| agric. | bâtiment polyvalent | Mehrzweckhalle |
| agric., construct. | bâtiment polyvalent clef en main | schlüsselfertige Mehrzweckhalle |
| law, life.sc. | cadastre polyvalent | Mehrzweckkataster |
| gen. | caractère polyvalent | Auslegung als Vielzweckanlage |
| transp. | cargo polyvalent | Mehrzweckfrachter |
| nat.res. | catamaran polyvalent | Mehrzweck-Katamaran |
| tech. | centrale polyvalente | polyvalentes Kraftwerk |
| el., mech. | centre polyvalent | Multi-Funktionsblock |
| social.sc. | Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Kleinkindzentrum |
| social.sc. | Centre Polyvalent de l'Enfance | Kleinkindzentrum |
| fish.farm. | chalutier polyvalent | Mehrzweck-Trawler |
| gen. | chasseur polyvalent | Mehrzweckkampfflugzeug |
| gen. | chasseur polyvalent | MRCA-Flugzeugtyp |
| IT | câblage polyvalent | Mehrzweckverkabelung |
| med. | dédifférenciation polyvalente | pluripotente Entdifferenzierung |
| agric. | désileuse polyvalente | Mehrzweckfräse |
| gen. | emballage polyvalent | wiederverwendbare Packung |
| gen. | emballage polyvalent | Mehrzweck-Packung |
| mater.sc., mech.eng. | entrepôt frigorifique polyvalent | Mehrzweck-Kuehlhaus |
| automat. | fonction polyvalente | vielwertige Funktion |
| hobby | fonctions polyvalentes | Mehrfunktionalität |
| lab.law. | formation polyvalente | vielseitige Ausbildung |
| gen. | frégate polyvalente | Mehrzweckfregatte |
| transp., mech.eng. | fusée polyvalente | Rakete für allgemeine Verwendungszwecke |
| agric. | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail | universal Futterbereiter mit auswechselbaren Geräten |
| hobby | gymnase polyvalent | Fachturnhalle |
| transp., avia. | hélicoptère polyvalent | Mehrzweckhubschrauber |
| transp., avia. | hélicoptère polyvalent | Allzweckhubschrauber |
| med. | immunisation polyvalente | Kombinationsimmunisierung |
| med. | immunité polyvalente | polyvalente Immunität |
| med. | immunité polyvalente | polyspezifische Immunität |
| med. | immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse | Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum |
| commun., IT | interface polyvalente | polyvalentes Interface |
| commun., IT | interface polyvalente | Vielzweckinterface |
| commun., IT | interface polyvalente | Mehrzweckinterface |
| commun., IT | interface usager-réseau polyvalente | polyvalentes Anwender-Netz-Interface |
| commun., IT | interfaces usager-réseau polyvalentes | Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle |
| gen. | liquide émulseur polyvalent | Alkoholartiges Konzentrat |
| transp. | locomotive polyvalente | Mehrzwecklokomotive |
| transp. | locomotive polyvalente | Allzwecklokomotive |
| comp. | logique polyvalente | vieldeutige Logik |
| comp. | logique polyvalente | Multilogik |
| automat. | logique polyvalente | vielwertige Logik |
| automat. | logique polyvalente | mehrwertige Logik |
| comp. | logique polyvalente | mehrwertige Logik mehrdeutige Logik |
| ed. | lycée polyvalent unifié | gewerbliches Lyzeum |
| commun., IT | machine de guichet polyvalente | Mehrzweck-Schaltermaschine |
| gen. | machine de guichet polyvalente | Schaltermaschine mit mehrfachen Funktionen |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre polyvalente | vielseitig verwendbare Arbeitskraefte |
| commun., IT | modulation polyvalente | mehrwertige Modulation |
| transp. | navire polyvalent | Mehrzweckschiff |
| fish.farm. | navire polyvalent | Mehrzweckfischereifahrzeug |
| min.prod., fish.farm. | navire polyvalent | Mehrzweckfischereifahrzeug MO |
| fish.farm. | navires polyvalents, n.c.a. | Mehrzweckfischereifahrzeuge ohne nähere Angabe, MOX |
| IT, dat.proc. | notation polyvalente | polivalente Notation |
| IT | noyau polyvalent modulable | skalierbarer Mehrzweck-Kern |
| gen. | opération polyvalente de maintien de la paix | multifunktionaler Friedenssicherungseinsatz |
| gen. | opération polyvalente de maintien de la paix | multifunktionale Friedenssicherung |
| chem. | oxyde de métaux polyvalents | Oxid mehrwertiger Metalle |
| gen. | piston de rotation polyvalent à haute pression | Hochdruckkreuzgelenk |
| fish.farm. | polyvalent chalutier | Mehrzwecktrawler |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | Mehrzweck- |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | Futterbereiter und Kombinierte Maschinen |
| agric. | porte-outils polyvalent à traction animale | Vielfachgerät für Gespannzug |
| commer. | produit d'essuyage polyvalent | Papierwischtuch |
| transp. | ravitailleur polyvalent | Mehrzweckversorger |
| gen. | recherche polyvalente | Mehrzweckforschung |
| transp. | remorque polyvalente | Allzweckwagen |
| agric. | récolteuse polyvalente | Universalerntemaschine |
| agric. | récolteuse polyvalente | Vollerntemaschine |
| agric. | récolteuse polyvalente | Mehrzweck-Erntemaschine |
| gen. | salle polyvalente | Vielzwecksaal |
| med. | sérum immune polyvalent | polyspezifisches Immunserum |
| nat.res. | terminal polyvalent d'un port maritime | Mehrzweck-Seeterminal |
| econ. | travailleur polyvalent | polyvalente Arbeitskraft |
| pharma. | vaccin polyvalent | multipartialer Impfstoff |
| pharma. | vaccin polyvalent | multivalenter Impfstoff |
| pharma. | vaccin polyvalent | polyethnischer oder polyvalenter Impfstoff |
| pharma. | vaccin polyvalent | polyvalenter Impfstoff |
| health., anim.husb. | vaccin polyvalent | polyvalenter/multivalenter/multipartialer Impfstoff |
| med. | vaccin polyvalent | Mehrfachimpfstoff |
| med. | vaccin polyvalent | Mischimpfstoff |
| med. | vaccin polyvalent | Kombinationsimpfstoff |
| transp. | véhicule aérien léger polyvalent | leichtes Mehrzweckluftfahrzeug |
| transp. | véhicule polyvalent | Mehrzweckfahrzeug |
| stat. | échantillon polyvalent | Mehrzweckstichprobe |
| ed. | école secondaire polyvalente | Gesamtschule |
| mech.eng. | élévateur polyvalent | Allzweck-Förderband |
| gen. | émulseur polyvalent | Alkoholartiges Konzentrat |
| transp. | équipe polyvalente | Mehrzweckmannschaft |
| ed. | équipe polyvalente de formateurs mobiles | bewegliche Vielzweck-Einsatzgruppe |
| med. | établissement polyvalent | Mehrzweckheilstätte |