| Subject | French | German |
| met. | acier revêtu de polymères | lackierter Stahl |
| earth.sc. | aimant anisotrope à liaison polymère | anisotroper Magnet mit Polymerbindung |
| earth.sc. | aimant permanent anisotrope à liaison polymère | polymergebandeter anisotroper Dauermagnet |
| chem. | auxiliaire de production de polymères | Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen |
| textile | bain de polymère | Polymerbad |
| chem. | bas polymère | niedermolekulares Polymer |
| chem. | bas polymère | Niederpolymer |
| transp., el. | batterie à électrolyte polymère | Batterie mit polymerelektrolyt |
| construct. | bitume-polymère | Polymer-Bitumen |
| textile | bloc polymère | Blockpolymer |
| construct. | béton au liant polymère | Plastbeton |
| construct. | béton à polymères | Kunstharzbeton |
| construct. | béton à polymères | Plastbeton |
| construct. | béton à polymères | Polymerbeton |
| construct. | béton à polymères | Giessharzbeton |
| chem. | chromosome polymère | Polymerchromosom |
| construct. | ciment avec addition de polymère | puzzolanhaltiges Bindemittel |
| chem. | ciment imprégné de polymères | polymerimprägnierter Zement |
| chem. | cire de hauts polymères | hochpolymeres Wachs |
| textile | colorant polymère | polymerer Farbstoff |
| polym. | complexe polymère-polymère | Polymer-Polymer Komplex |
| mater.sc. | composite performant à matrice polymère | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| chem. | composite stratifié à matrice de polymère | laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| mater.sc. | composite à fibres de polymères | faserverstärkter Kunststoff |
| industr. | composite à matrice polymère | Polymermatrix-Verbundwerkstoff |
| gen. | composite à matrice polymère | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| chem. | créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères | vernetzen |
| patents. | dispersions aqueuses de polymères | wäßrige Polymerdispersionen |
| textile | diversification de polymère | Polymerdiversifikation |
| construct. | durée de vie des compositions polymères | Topfzeit |
| coal. | déchet de polymère | Schrottpolymer |
| nat.res. | déchet de polymères | Polymerabfall |
| environ. | déchets plastiques et polymères | Kunststoffabfall |
| earth.sc. | dégradation de polymères | Abbau von Polymeren |
| textile | dépôt de polymère | Polymerniederschlag |
| mater.sc., industr., construct. | enduit polymère | Polymerbeschichtung |
| gen. | enrobage dans polymères et ciment | Einschluß in Polymere und Zement |
| mater.sc. | feuille polymère | Polymerfolie |
| mater.sc. | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère | Graphitfaser in einer Polymer-Matrix |
| industr., construct. | fibre de polymère organique | Faser aus organischem Polymeren |
| industr. | fibre discontinue de polymère fondu | gesponnene Stapelfaser |
| industr. | fil continu de polymère fondu | endloses Filamentgarn |
| el. | film de polymère | Polymerschicht |
| el. | film de polymère | Polymerfilm |
| chem. | finissage des polymères | Polymerveredelung) |
| med. | fièvre des polymères | Teflonfieber |
| med. | fièvre des polymères | Polymerenfieber |
| construct. | goudron-polymère | Polymer-Teer |
| chem. | granulé de polymère | Polymergranulat |
| chem. | haut polymère | Hochpolymerisat |
| chem. | haut polymère | Hochpolymer |
| chem. | HAUT polymère artificiel | künstliches Hochpolymer |
| chem. | haut polymère cristallin | fortgeschrittenes kristallines Polymer |
| chem. | HAUT polymère naturel | natürliches Hochpolymer |
| chem. | HAUT polymère synthétique | synthetisches Hochpolymer |
| earth.sc. | imprégnation in situ par des polymères | Versiegelung am Ort mit Polymeren |
| chem. | imprégnation par des polymères | Polymerimprägnierung |
| met. | interface polymère-acier | Kunststoff-Stahl Grenzfläche |
| chem. | la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages | die Chemie der Polymere, der Naturprodukte, der Metalle und Legierungen |
| immigr., tech. | liant polymère | Polymerbinder |
| immigr., tech. | liant polymère | Polymerbindemasse |
| chem. | liant polymère organique | organisches Polymer als Bindemittel |
| textile | matrice de polymère | Polymermatrix |
| mater.sc. | membrane polymère | Polymermembran |
| mater.sc. | membrane à base de polymères | Polymermembran |
| med.appl. | membrane à polymère | Polymermembran |
| chem. | microdomaine de polymère | winzige Domäne aus Polymerer |
| mater.sc., chem. | mélange de polymères | Polymerisatmischung |
| textile | mélange de polymères | Polymermischung |
| polym. | mélange de polymères | Polymerblend |
| mater.sc., chem. | mélange de polymères | Polymerisatgemisch |
| mater.sc. | mélange "super-résistant" à base de polymères | superharte Polymermischung |
| chem. | ne figure plus sur la liste des polymères | Nicht-länger-Polymer |
| construct. | orientation du polymère | Orientierung der Polymere |
| mater.sc., industr., construct. | papier adhésif à base de polymère | Polyadhäsivpapier |
| gen. | pile lithium-polymère à feuille | Lithium-Polymerbatterie-Laminat |
| energ.ind. | pile à combustible à polymères solides | Polymerbrandstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à polymères solides | Solid-Polymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à polymères solides | Festpolymer-Brennstoffzelle |
| mater.sc., chem. | polymere bloc | Blockmischpolymerisat |
| chem. | polymère acrylique | Acrylpolymerisat |
| chem. | polymère amorphe | glasartiges Polymer |
| chem. | polymère amorphe | amorphes Polymer |
| polym. | polymère atactique | ataktische Copolymer |
| industr., construct., chem. | polymère atactique | ataktisches Polymer |
| chem. | polymère au squelette flexible | Polymer mit flexibler Kette |
| chem. | polymère biaxialement orienté | biaxial orientiertes Polymer |
| polym. | polymère bicaténaire | Doppelstrangpolymer |
| life.sc., mater.sc. | polymère biocompatible | biokompatibles Polymer |
| med.appl. | polymère biodégradable | biodegradables Polymer |
| chem. | polymère biologique | biologisches Polymer |
| med.appl. | polymère biomédical | biomedizinisches Polymer |
| earth.sc. | polymère biréfringent | zweibrechende Polymer |
| textile | polymère branchê | verzweigtes Polymer |
| gen. | polymère brut | Rohpolymer |
| construct. | polymère-béton armé | bewehrter Plastbeton |
| construct. | polymère chargé | gefülltes Polymer |
| earth.sc., chem. | polymère colloidal du plutonium | kolloidales Plutoniumpolymer |
| earth.sc. | polymère conducteur | leitfähiges Polymer |
| earth.sc. | polymère conducteur d'électricité | Polymer-Elektrizitätsleiter |
| med.appl. | polymère conductible | leitfähiges Polymer |
| med.appl. | polymère conductif | leitfähiges Polymer |
| nat.sc. | polymère cristal liquide | flüssigkristallines Polymer |
| textile | polymère cristallin | kristallines Polymer |
| environ. | polymère d'addition | Additionspolymer |
| chem. | polymère d'addition | Polyaddukt |
| chem. | polymère d'addition | Additionspolymeres |
| textile | polymère d’addition | Additionspolymer |
| gen. | polymère de chlorure de vinyle | Vinylchloridpolymerisate |
| industr., construct., chem. | polymère de condensation | Polykondensationsprodukt |
| industr., construct., chem. | polymère de condensation | Polykondensat |
| industr., construct., chem. | polymère de condensation | Kondensationspolymer |
| chem. | polymère de cristal liquide | Flüssigkristallpolymere |
| isol. | polymère de faible conductivité | schwachleitendes Polymer |
| isol. | polymère de forte conductivité | starkleitendes Polymer |
| textile | polymère de polyacétal de vinyle | Polyvinylacetalpolymer |
| chem. | polymère de stryrène-butadiène styrène | Styrol-Butadien-Styrol-Polymer |
| agric., chem. | polymère du glucose à longue chaîne | langkettiges Glukosepolymer |
| chem. | polymère du type bâtonnet rigide | Stabpolymer |
| textile | polymère d’émulsion | Emulsionspolymer |
| chem. | polymère d'éthylène | Aethylenpolymer |
| chem. | polymère en blocs isotactiques | Stereoblockpolymer |
| chem. | polymère en masse | Blockpolymer |
| polym. | polymère en peigne | Kammpolymer |
| chem. | polymère en émulsion | Emulsionspolymer |
| polym. | polymère en étoile | Sternpolymer |
| textile | polymère fibreux | fasriges Polymer |
| textile | polymère fibrogène | erspinnbares Polymer |
| textile | polymère fibrogène | faserbildendes Polymer |
| textile | polymère fluorocarboné | Fluorkohlenstoffpolymer |
| chem. | polymère fondu | geschmolzenes Polymer |
| polym. | polymère greffé | Pfropfpolymer |
| industr., construct., chem. | polymère greffé | Graftpolymer |
| industr., construct., chem. | polymère greffé | Propf-Polymer |
| industr., construct., chem. | polymère homologue | Polymerhomolog |
| met. | polymère inerte apolaire | apolares inaktives Polymer |
| construct. | polymère inorganique | anorganisches Polymer |
| chem., el. | polymère intrinsèquement conducteur | eigenleitfähiges Polymer |
| polym. | polymère irrégulier | Unregelmässiges Polymer |
| industr., construct., chem. | polymère isotactique | isotaktisches Polymer |
| tech. | polymère isotactique | isotaktisches Polymeres |
| construct. | polymère linéaire | Linear-Polymer |
| chem. | polymère linéaire | Kettenpolymer |
| textile | polymère linéaire | Linearpolymer |
| chem. | polymère linéaire | lineares Polymer |
| chem. | polymère mixte | Mischpolymer |
| polym. | polymère monocaténaire | einsträngiges Polymer |
| chem. | polymère méthacrylique | Methacrylpolymerisat |
| textile | polymère naturel | natürliches Polymer |
| earth.sc. | polymère optique à indice de réfraction unique | optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex |
| chem. | polymère organique | organisches Polymer |
| chem. | polymère organique naturel | Natuerliches organisches Polymere |
| chem. | polymère photoconducteur | photoleitfähiges Polymer |
| el. | polymère piézo-électrique | piezoelektrisches Polymer |
| polym. | polymère polymoléculaire | uneinheitliches Polymer |
| chem. | polymère polysulfuré | Polysulfidpolymer |
| chem. | polymère poreux | poröses Polymerisat |
| chem. | polymère pour libération controlée d'huile | Polymer für die geregelte Freisetzung von Öl |
| chem. | polymère pour récupération d'huile | Polymer für die Ölaufarbeitung |
| gen. | polymère pur de densité moyenne | reines Alymer mittlerer Dichte |
| chem. | polymère radial | Dendrimer |
| chem. | polymère radial | Radialpolymer |
| chem. | polymère radial | Sternpolymer |
| chem. | polymère radial | Starburst-Polymer |
| chem. | polymère ramifié | verzweigtes Polymer |
| anal.chem. | polymère redox | Redoxpolymer |
| chem. | polymère remodelable à la chaleur | Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird |
| chem. | polymère renforcé à structure en bâtonnets | aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit |
| polym. | polymère régulier | regelmässiges Polymer |
| polym. | polymère réticulé | Polymernetzwerk |
| chem. | polymère réticulé | vernetztes Polymer |
| tech., chem. | polymère réticulé | quervernetztes Polymer |
| textile | polymère semi-cristallin | semikristallines Polymer |
| chem. | polymère semi-cristallin | teilkristallines Polymer |
| econ. | polymère spécial | Spezialpolymer |
| industr., construct., chem. | polymère stéréo spécifique | stereospezifisches Polymer |
| chem. | polymère stéréorégulier | stereoreguläres Polymer |
| industr., construct., chem. | polymère syndiotactique | syndiotaktisches Polymer |
| textile | polymère synthétique | Sinthetisches Polymer |
| nat.sc., chem. | polymère synthétique hydrophile | synthetisches hydrophiles Polymer |
| polym. | polymère tactique | taktisches polymer |
| textile | polymère thermoplastique | thermoplastisches Polymer |
| chem. | polymère tridimensionnel | Raumgitterpolymer |
| textile | polymère vitreux | glasiges Polymer |
| chem. | polymère vitreux | glasartiges Polymer |
| chem. | polymère vitreux | amorphes Polymer |
| textile | polymère vivant | lebendes Polymer |
| polym. | polymère à blocs | Blockpolymer |
| construct. | polymère à chaîne carbonée | Ketten-Polymer |
| industr., construct., chem. | polymère à double chaîne | Leiterpolymer |
| chem. | polymère à haute performance | Hochleistungspolymer |
| chem. | polymère à liaisons transversales | querverbundenes Polymer |
| chem. | polymère à réseau tridimensionnel | vernetztes Polymer |
| polym. | polymère à stéréoblocs | Stereoblockcopolymer |
| industr., construct., chem. | polymère échelle | Leiterpolymer |
| chem. | polymères apparentés | verwandte Polymere |
| pack. | polymères de vinyle | Vinylpolymerisate |
| chem. | polymères du polyoxypropylène-polyoxyéthylène PM 6800-9000 | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylenM.G.6800-9000 |
| chem. | polymères du polyoxypropylène-polyoxyéthylène PM 6800-9000 | E497 |
| gen. | polymères du polyoxypropylène-polyoxyéthylène PM 6800-9000 | Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylen |
| mater.sc. | polymères du type bâtonnet | Stabpolymer |
| chem. | polymères grèffés | Mischpolymere |
| chem. | polymères polysulfurés | Polysulfidpolymere |
| chem. | polymères stéréospécifiques | stereospezifische Polymere |
| chem. | polymères stéréospécifiques | regelmäßige Stereopolymere |
| textile | polymére obtenu par suspension | Suspensionspolymer |
| met. | revêtement métal-polymère | Beschichtung von Metall-Polymer |
| mater.sc., industr., construct. | revêtement par corps polymères | Polymerbeschichtung |
| met. | revêtement polymère | Polymerisatüberzug |
| earth.sc. | revêtement polymère | Beschichten mit Polymeren |
| industr., construct. | ruban polymère | Folienbändchen |
| nat.sc. | science des polymères optiques | Wissenschaft der optischen Polymere |
| el. | semiconducteur polymère | Polymerhalbleiter |
| el. | semiconducteur polymère pyrolisé | pyrolysierter Polymerhalbleiter |
| chem. | structure polymère | Polymerstruktur |
| med. | surface polymère pour prothèse | Polymer-Oberfläche bei Prothesen |
| textile | transition de polymère | Polymerumwandlung |
| chem. | triméthyldihydroquinone polymère | Trimethyldihydrochinolinpolymer |
| textile | type de polymère | Polymerart |
| construct. | vitalité des compositions polymères | Topfzeit |
| energ.ind., el. | électrolyseur de type polymère solide | Festpolymer-Elektrolysegerät |
| el. | électrolyte à polymère solide | Solid-Polymer-Elektrolyt,SPE |
| el. | électrolyte à polymère solide | Festpolymerelektrolyt |
| textile | éthoxvpropoxy-bloc-polymère | Polyalkylenoxid |