| Subject | French | German |
| med. | aimant à pôle interne | Innenpolmagnet |
| commun. | allocation de pôle au connecteur | Steckerstiftbelegung |
| el. | alternateur à pôles saillants | Schenkelpolgenerator |
| meas.inst. | appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre | Induktionsinstrument mit kupferbekleidetem Pol |
| automat. | appareil à induction à pôle à recouvrement de cuivre | Induktionsinstrument mit kupferbekleidetem Pol |
| mech.eng., el. | bougie à deux poles | zweipolige Kerze |
| radiat. | circuit de compensation pôle-zéro | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung |
| el. | circuit à quatre pôles | Vierpolschaltung |
| el. | circuit à quatre pôles | Vierpol |
| el. | circuit à trois pôles | Dreipolnetzwerk |
| radiat. | compensation pôle-zéro | Pol-Nullstellen-Aufhebung |
| radiat. | compensation pôle-zéro | Pol-Null-Aufhebung |
| radiat. | compensation pôle-zéro | Pol-Nullstellen-Kompensation |
| transp. | connecteur multi pôles | Mehrpolstecker |
| med. | contraction à la fermeture du pôle négatif | Kathodenschließungszuckung |
| med. | contraction à l'ouverture du pôle négatif | Kathodenöffnungszuckung |
| astr. | coordonnées du pôle instantané | Koordinaten des momentanen Pols |
| astr. | coordonnées du pôle instantané | momentane Polkoordinaten |
| astr. | coordonnées du pôle moyen | Koordinaten des mittleren Pols |
| life.sc. | course des pôles | Polwanderung |
| PSP | distance de sectionnement d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion | Trennstrecke eines Pols eines mechanischen Schaltgeräts |
| PSP | distance d'isolement entre pôles | Luftstrecke zwischen den Polen |
| PSP | distance d'isolement entre pôles | Schlagweite zwischen den Polen |
| el. | distance d'isolement entre pôles | Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen |
| construct. | distance du pôle | Polarabstand |
| construct. | distance du pôle | Poldistanz |
| radiat. | domaine de compensation pôle-zéro | Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich |
| radiat. | domaine de compensation pôle-zéro | Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich |
| el. | durée d'arc d'un pôle | Lichtbogenzeit eines Poles |
| el. | déclenchement par discordance des pôles | Schalterpol-Nachholung |
| el. | déclenchement par discordance des pôles | Schalter-Gleichlaufsteuerung |
| astr. | déplacement du pôle | Polwanderung |
| astr. | déplacement du pôle | Polschwankung |
| astr. | déplacement du pôle | Polbewegung |
| el.tract. | enroulement de pôle auxiliaire | Wendepolwicklung |
| mech.eng., el. | enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | symmetrische Bruchlochwicklung |
| el.mot. | enroulement à modulation de pôles | polamplitudenmodulierte Wicklung |
| el.mot. | enroulement à nombre de pôles variable | polumschaltbare Wicklung |
| mech.eng., el. | enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase | Ganzlochwicklung |
| mech.eng., el. | enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | Bruchlochwicklung |
| commun., IT | filtre à sept pôles | siebenpoliger Filter |
| el.mot. | glissement de pôle | Polschlüpfen |
| gen. | grands pôles d'activité économique et commerciale | große Zentren der Wirtschafts-und Geschäftstätigkeit |
| fin., industr. | Initiative des pôles de compétences technologiques helléniques | Griechische Technologie-Cluster-Initiative |
| meas.inst. | intensité de pôle | Polstärke |
| transp., el. | inverseur de pôles | Polwechsler |
| transp., el. | inverseur de pôles | Umpoler |
| transp., el. | inverseur de pôles | Polumschalter |
| gen. | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| CNC | lieu des pôles | Wurzelortskurve |
| el.mot. | machine à pôles massifs | Maschine mit massiven Polschuhen |
| mech.eng., el. | machine à pôles saillants | Schenkelpolmaschine |
| mech.eng., el. | moteur asynchrone synchronisé à pôles saillants | synchronisierter Asynchronmotor mit Schenkelpolen |
| mech.eng. | moteur avec pôles de commutation | Motor mit Wendepolen |
| mech.eng. | moteur avec pôles de compensation | Motor mit Wendepolen |
| mech.eng., el. | moteur synchrone à pôles massifs | Massivpol-Synchronmotor |
| astr. | mouvement annuel du pôle | jährliche Polbewegung |
| astr. | mouvement chandlérien du pôle | Chandlersche Polbewegung |
| astr. | mouvement des protubérances vers les pôles | polwärtige Wanderung der Protuberanzen |
| astr. | mouvement du pôle | Polwanderung |
| astr. | mouvement du pôle | Polschwankung |
| astr. | mouvement du pôle | Polbewegung |
| astr. | mouvement forcé du pôle | jährliche Polbewegung |
| astr. | mouvement périodique du pôle | periodische Polbewegung |
| astr. | mouvement séculaire du pôle | säkulare Polbewegung |
| astr. | mouvement séculaire du pôle | säkulare Polwanderung |
| automat. | méthode du lieu des pôles | Wurzelortverfahren |
| CNC | méthode du lieu des pôles | Wurzelortsverfahren |
| industr., construct. | papier cherche-pôle | Polanzeigepapier |
| industr., construct. | papier cherche-pôle | Polreagenzpapier |
| industr., construct. | papier cherche-pôle | Jodkaliumpapier |
| hi.energ. | phénoménologie des pôles de Regge | Regge-Pol-Phänomenologie |
| auto.ctrl. | placement des pôles | Polzuweisung |
| mech.eng., el. | plaque d'extrémité d'un pôle | Polendplatte |
| el.mot. | plaque d'extrémité d'un pôle | Polpressplatte |
| life.sc. | pole chaud riche en sulfate | sulfatreicher warmer Pool |
| nat.sc. | pôle animal | zytoplasmatischer Pol |
| nat.sc. | pôle animal | animalischer Pol |
| nat.sc. | pôle animal | animaler Pol |
| astr. | pôle antarctique | Südpol |
| earth.sc. | pôle antarctique | Suedpol |
| med. | pôle antérieur du cristallin | Polus anterior lentis (stella lentis indica) |
| med. | pôle apical des cellules gustatives | Geschmacksstiftchen (filum gustativum) |
| med. | pôle apical des cellules gustatives | Filum gustativum (filum gustativum) |
| astr. | pôle arctique | Nordpol |
| econ. | pôle artisanal | Handwerkszentrum |
| astr. | pôle austral | Südpol |
| earth.sc. | pôle austral | Suedpol |
| el. | pôle auxiliaire | Wendepol |
| el. | pôle auxiliaire | Hilfspol |
| met. | pôle ayant une unité d'intensité | Einheitspol |
| life.sc. | pôle boréal | Nordpol |
| hi.energ. | pôle CDD | CDD-Pol |
| hi.energ. | pôle CDD | Castillejo-Dalitz-Dyson-Pol |
| gen. | pôle commercial | Handelsinformationszentrum |
| hobby | pôle culturel surpeuplé | überlastete touristische Hauptsehenswürdigkeit |
| life.sc. | pôle céleste | Himmelspol |
| social.sc., ed. | pôle d'accès des compétences européennes | Europa-weite Fähigkeiten |
| fin. | pôle d'activité économique et commerciale de la Communauté | Zentrum der Wirtschafts- und Geschäftstätigkeit |
| fin. | pôle d'ancrage nominal | nominaler Anker |
| construct. | pôle d'attraction | Zentrum der Attraktivität |
| construct. | pôle d'attraction | Anziehungspunkt |
| hi.energ. | pôle de Castillejo-Dalitz-Dyson | CDD-Pol |
| hi.energ. | pôle de Castillejo-Dalitz-Dyson | Castillejo-Dalitz-Dyson-Pol |
| el. | pôle de commutation | Wendepol |
| el. | pôle de commutation | Hilfspol |
| polit., loc.name. | pôle de compétitivité | Wettbewerbscluster |
| econ. | pôle de croissance | Wachstumsschwerpunkt |
| econ. | pôle de croissance | Wachstumszentrum |
| econ. | pôle de croissance | Entwicklungspol |
| econ. | pôle de croissance | Wachstumskern |
| gen. | pôle de croissance | Wachstumspol |
| construct., mun.plan. | pôle de développement | Entwicklungsschwerpunkt |
| polit., loc.name. | pôle de développement | Entwicklungsschwerpunkte |
| construct., mun.plan. | pôle de développement | Entwicklungspol |
| fin. | pôle de développement de la sous-traitance | regionales Aktionszentrum für die Entwicklung des Zulieferwesens |
| med. | pôle de l'insula | Inselpol |
| med. | pôle de l'oeil | Augenpol |
| med. | pôle de l'oeuf | Eipol |
| gen. | pôle de loisirs | Erholungsort |
| hi.energ. | pôle de Lorentz | Lorentz-Pol |
| astr. | pôle de l'écliptique | Ekliptikpol |
| astr. | pôle de l'écliptique | Pol der Ekliptik |
| hi.energ. | pôle de Pomeranchuk | Pomeranchuk-Pol |
| hi.energ. | pôle de Pomerantchouk | Pomeranchuk-Pol |
| nat.sc. | pôle de recherche | Forschungszentrum |
| hi.energ. | pôle de Regge | Regge-Pol |
| astr. | pôle de rotation | Rotationspol |
| econ. | pôle de référence et de rayonnement | Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| hi.energ. | pôle de Toller | Toller-Pol |
| gen. | Pôle des libertés | Pol der Freiheit |
| life.sc. | pôle d'hiver | Winter-Pol |
| astr. | pôle d'inertie | Trägheitspol |
| earth.sc., mater.sc. | pôle du cercle de Mohr | Pol des Mohrschen Spannungskreises |
| automat. | pôle du champ | Feldpol |
| commun. | pôle du connecteur | Stift eines Steckers |
| med.appl. | pôle du cristallin | Linsenpol |
| construct. | pôle du noyau de la section | Pol eines Querschnittskerns |
| construct. | pôle du polygon des forces | Pol eines Kräftepolygons |
| earth.sc., el. | pôle du régulateur | Polstelle des Reglers |
| el. | pôle du système | Pol des Systems |
| tech. | pôle d'un aimant | Magnetpol |
| el.mach. | pôle d'un aimant | Pol eines Magneten |
| PSP | pôle d'un appareil de connexion | Pol eines Schaltgeräts |
| transp. | pôle d'un noyau | Kernpol |
| life.sc. | pôle d'été | Sommer-Pol |
| med. | pôle embryonnaire | embryonaler Pol |
| life.sc. | pôle en hiver | Winter-Pol |
| life.sc. | pôle en été | Sommer-Pol |
| ed. | pôle européen de connaissance | europäisches Wissenszentrum |
| econ., polit., loc.name. | pôle européen de développement | Europäischer Entwicklungsschwerpunkt |
| nat.sc. | pôle galactique | galaktischer Pol |
| el. | pôle inducteur | Erregerpol |
| econ. | pôle industriel | Industriegebiet |
| med. | pôle inférieur de la loge parotidienne | inferiorer Pol der Parotisloge |
| med. | pôle inférieur du rein | Extremitas inferior renis |
| med. | pôle inférieur du rein | Extremitas caudalis |
| med. | pôle inférieur du testicule | Extremitas inferior testis |
| med. | pôle inférieur du testicule | Extremitas caudalis testis |
| astr. | pôle instantané | Momentanpol |
| astr. | pôle instantané | momentaner Pol |
| mech.eng., el. | pôle lisse | Vollpol |
| chem. | pôle magnétique | Magnetpol |
| earth.sc., geogr. | pôle magnétique | erdmagnetischer Pol |
| astr. | pôle magnétique terrestre | geomagnetischer Pol |
| astr. | pôle magnétique terrestre | magnetischer Erdpol |
| fin. | pôle monétaire fort | starke monetäre Entscheidungsinstanzen |
| astr. | pôle moyen | mittlerer Pol |
| electr.eng. | pôle neutre de sectionnement | schaltbarer Neutralleiterpol |
| electr.eng. | pôle d'un disjoncteur non protégé contre les surintensités | gegen Überstrom ungeschützter Pol eines Leistungsschalters |
| earth.sc., transp. | pôle nord | Nordpol |
| life.sc. | pôle Nord | Nordpol |
| chem. | pôle négatif | Minuspol |
| el. | pôle négatif | negativer Pol |
| chem. | pôle positif | Pluspol |
| el. | pôle positif | positiver Pol |
| med. | pôle postérieur du cristallin | Polus posterior lentis (stella lentis hyaloidea) |
| fin. | pôle pour la stabilité nominale | Anker für die Preisstabilität |
| el. | pôle principal | Hauptpol |
| el. | pôle principal d'un moteur | Hauptpol |
| electr.eng. | pôle d'un disjoncteur protégé contre les surintensités | gegen Überstrom geschützter Pol eines Leistungsschalters |
| med. | pôle rénal | Nierenpol |
| mech.eng., el. | pôle saillant | ausgeprägter Pol |
| el.mot. | pôle saillant | Schenkelpol |
| earth.sc. | pôle Sud | Suedpol |
| earth.sc. | pôle sud | Südpol |
| med. | pôle supérieur de la loge parotidienne | superiorer Pol der Parotisloge |
| med. | pôle supérieur de testicule | Extremitas superior testis |
| med. | pôle supérieur de testicule | Extremitas superior |
| med. | pôle supérieur de testicule | Extremitas capitalis testis |
| med. | pôle supérieur de testicule | Extremitas capitalis |
| med. | pôle supérieur du rein | Extremitas superior renis |
| med. | pôle supérieur du rein | Extremitas cranialis renis |
| mater.sc. | pôle technologique | technologischer Kernstandort |
| gen. | pôle technologique | Technopark |
| gen. | pôle technologique | Technologiezentrum |
| gen. | pôle technologique | Technologiepark |
| earth.sc., life.sc. | pôle terrestre | Erdpol |
| astr. | pôle vrai | Momentanpol |
| astr. | pôle vrai | wahrer Pol |
| astr. | pôle vrai | momentaner Pol |
| tech. | pôles contraires | ungleichnamige Pole |
| econ. | Pôles de développement économique | Wirtschaftliche Entwicklungsschwerpunkte |
| tech. | pôles de même nom | gleichnamige Pole |
| tech. | pôles de noms contraires | ungleichnamige Pole |
| el. | pôles d'un aimant | Magnetpole |
| tech. | pôles opposables | ungleichnamige Pole |
| mech.eng. | pôles positif et négatif de la batterie | positive und negative Batteriepole |
| tech. | pôles semblables | gleichnamige Pole |
| el. | pôles à amplitude modulée | Pol-Amplituden-Modulation |
| automat. | réglage par changement du nombre de pôles | Polumschaltungsregelung |
| el.tract. | régulation par changement du nombre de pôles | Steuerung durch Polumschaltung |
| el. | régulation par changement du nombre de pôles | Regelung durch Polumschaltung |
| met. | réseau de pôle | polares Netz |
| med. | résection du pôle rénal | Nierenpolresektion |
| el. | shuntage des pôles auxiliaires | Wendepolshunt |
| el.tract. | shuntage des pôles auxiliaires | Wendepolbeschaltung |
| el. | shuntage des pôles auxiliaires | Wendepolnebenschluß |
| nat.sc., agric. | sole-pole | Warzen-Seezunge (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| nat.sc., agric. | sole-pole | Sandzunge (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| zool. | sole pole | Sandzunge (Pegusa lascaris) |
| fin. | sous-pôle | mittelgroßes Zentrum |
| fin. | sous-pôle | Unterschwerpunkt |
| polit., loc.name., nat.sc. | sous-pôle de développement au niveau régional | Unterzentrum auf regionaler Ebene |
| el. | transformateur à trois pôles | Transformatorgruppe |
| el. | transformateur à trois pôles | Transformatorbank |
| environ. | trou d'ozone du pôle Nord | Ozonloch über der Arktis |
| environ. | trou d'ozone du pôle Sud | antarktisches Ozonloch |
| environ. | trou d'ozone du pôle Sud | Ozonloch über der Antarktis |
| med. | tétanos à la fermeture du pôle négatif | Kathodenschließungstetanus |
| med. | tétanos à la fermeture du pôle négatif | Kathodenschließungsklonus |
| med. | tétanos à l'ouverture du pôle négatif | Kathodenöffnungstetanus |
| med. | tétanos à l'ouverture du pôle négatif | Kathodenöffnungsklonus |
| law, construct. | ville-pôle | Kernstadt |
| el. | à deux poles | doppelpolig |
| el. | à deux poles | zweipolig |
| el. | à deux poles | bipolar |
| tech. | écartement des pôles | Luftspalt (Magnet) |