Terms containing polarisation

Subject	French	German
el.	alimentation en polarisation circulaire	zirkular polarisierte Speisung
market., commun.	angle de polarisation par rapport à l'horizontale	Polarisationswinkel in bezug auf die Horizontale
med.appl.	antenne à polarisation circulaire	CP-Kopfspule
med.appl.	antenne à polarisation circulaire	Circularly-polarized-Kopfspule
el.	antenne à polarisation circulaire	zirkularpolarische Antenne
el.	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	antenne à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Antenne
el.	antenne à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Antenne
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	senkrechte Bodenantenne mit horizontaler Polarisation
market., commun.	balise en polarisation circulaire gauche	linkszirkular polarisierte Bake
commun.	balise à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes Funkfeuer
market., commun.	balise à polarisation linéaire	linear polarisierte Bake
antenn.	batterie de polarisation de grille	Gitterbatterie
automat.	bobine à polarisation à courant continu	gleichstromvormagnetisierte Spule
el.	bruit de polarisation continue	Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung
automat.	circuit de polarisation automatique	Schaltung für automatische Vorspannung
el.	circuit de polarisation collecteur-base	Kollektor-Basis-Vorspannungsschaltkreis
el.	circuit de polarisation drain-porte	Drain-gate-Vorspannungsschaltung
el.	circuit de polarisation d'émetteur	Emitterschaltung
el.	circuit de polarisation fixe	Grundvorspannungsschaltung
el.	circuit de polarisation potentiomètrique	Potentiometer-Vorspannungsschaltung
astr.	circulairement polarisé à polarisation circulaire	zirkular polarisiert
antenn.	coefficient de polarisation à la réception	Polarisationsempfangskoeffizient
magn.	coefficient de température de la polarisation magnétique à saturation	Temperaturkoeffizient der magnetischen Sättigungspolarisation
el.	coloration chimique de jonction en polarisation directe	Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung
el.	coloration chimique de jonction sous polarisation inverse	Übergangsfarbbeizen bei Sperrvorspannung
commun., IT	composante de polarisation croisée	kreuzpolarisierte Komponente
commun., IT	composante à polarisation croisée	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
el.	composante à polarisation orthogonale	orthogonale Polarisationskomponente
el.	composante à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Komponente
el.	courant de drain à polarisation nulle	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
el.	courant de polarisation d'entrée	Einstellstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Einstellgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsruhestrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Betriebsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Arbeitsstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Arbeitsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsvorspannungsstrom
el.	courbes de collecteur en polarisation inverse	Kollektorstromkennlinien bei Sperrvorspannung
mech.eng., construct.	diode à polarisation inverse de blocage	Rueckstrom-Ausschaltdiode
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	Polarisationstrennung der Empfangsantennen
el.	discrimination de polarisation d'une antenne	Polarisationsdiskrimination einer Antenne
el.	discrimination de polarisation rectiligne	lineare Polarisationsentkopplung
el.	discrimination de polarisation Terre-espace	Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke
el.	dégradation de polarisation due à la pluie	Depolarisation durch Regen
astr.	elliptiquement polarisé à polarisation elliptique	elliptisch polarisiert
commun., el.	erreur de polarisation maximale	maximaler Polarisationsfehler
commun., el.	erreur de polarisation totale	maximaler Polarisationsfehler
math.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung
el.	faisceau laser à polarisation rectiligne	linear polarisierter Laserstrahl
phys.sc.	filtre de polarisation pour microscopes	Polarisationsfilter fuer Mikroskope
med.appl.	lentilles de polarisation croisée	Kreuzpolarisationslinsen
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire droite	rechts-zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire gauche	links-zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation elliptique	elliptisch polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation rectiligne	linearpolarisiertes Licht
industr., construct.	lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire	pyrometrisches Fernrohr
commun., IT	mode de polarisation linéaire	Linearpolarisations-Modus
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	LP-Mode
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	linear polarisierter Mode
automat.	modulation par variation de polarisation de grille	Gittervorspannungsmodulation
hi.energ.	mécanisme de polarisation de Sokolov-Ternov	Polarisationsmechanismus von Sokolov-Ternov
life.sc., el.	méthode de la polarisation spontanée	Eigenpotential-Methode
phys.	méthode de polarisation induite	Methode der erzwungenen Polarisation
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	longitudinales Neutrino
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	longitudinal polarisiertes Neutrino
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	Zweikomponentenneutrino
hi.energ.	niveau de polarisation asymptotique	asymptotisches Polarisationsniveau
el.	onde en polarisation orthogonale	orthogonale Polarisationswelle
tech.	onde à plan de polarisation rotatif	Welle mit rotierender Polarisationsebene
tech.	onde à polarisation circulaire	zirkular polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation dextrogyre	rechtsdrehend polarisierte Welle
commun., IT	onde à polarisation dextrogyre	nach rechts polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation elliptique	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	onde à polarisation elliptique	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation elliptique	elliptisch polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	rechtsdrehend polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
el.	onde à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation linéaire	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation linéaire	linear plan polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation lévogyre	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun.	onde à polarisation monoplanaire	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation monoplanaire	linear plan polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation rectiligne	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation rectiligne	linear plan polarisierte Welle
el.	onde à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Welle
magn.	perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire	skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
el.	perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire	skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
market., commun.	phase contrapolaire en polarisation circulaire	kreuzpolare Phase bei Zirkularpolarisation
market., commun.	plan de polarisation du signal	Polarisationsebene der Welle
med.	polarisation affaiblie	beeinträchtigte Polarisierung
accum.	polarisation anodique	anodische Polarisation
el.	polarisation anodique	Anodenpolarisation
life.sc.	polarisation atmosphérique	atmosphärische Polarisation
chem.	polarisation atomique	Atompolarisation
commun., el.	polarisation automatique	automatische Gittervorspannung
el.	polarisation automatique	automatische Vorspannungseinstellung
med.appl.	polarisation aux électrodes	Elektrodenpolarisation
commun.	polarisation cathodique	automatische Gittervorspannung durch Kathodenwiderstand
accum.	polarisation cathodique	kathodische Polarisation
automat.	polarisation cathodique	katodische Polarisation
el.	polarisation cathodique	Kathodenpolarisation
construct.	polarisation cathodique	Katodenpolarisation
anal.chem.	polarisation circulaire	Zirkularpolarisation
el.	polarisation circulaire	zirkulare Polarisation
el.	polarisation circulaire dextrorsum	zirkulare Polarisation nach rechts
el.	polarisation circulaire lévogyre	linksdrehende Zirkularpolarisation
el.	polarisation circulaire sinistrorsum	linkshändige zirkulare Polarisation
el.	polarisation circulaire à gauche	linksdrehende Zirkularpolarisation
el.	polarisation collecteur	Kollektorvorspannung
el.	polarisation croisée	orthogonale Polarisation
el.	polarisation croisée	Kreuzpolarisation
el.	polarisation d'anode	Drainvorspannung
tech.	polarisation dans un plan	Linearpolarisation
tech.	polarisation dans un plan	geradlinige Polarisation
tech.	polarisation dans un plan	lineare Polarisation
el.	polarisation de bruit minimum	Vorspannung mit Rauschminimum
met.	polarisation de concentration	Verdichtungspolarisation
earth.sc., el.	polarisation de concentration	Konzentrationspolarisation
el.	polarisation de coupure	Sperrspannung
comp.	polarisation de courant continu	Gleichstromvorspannung
accum.	polarisation de cristallisation	Kristallisationspolarisation
el.	polarisation de drain	Drainvorspannung
el.	polarisation de fonctionnement	Betriebsvorspannung
comp.	polarisation de gate	Gate-Vorspannung
el.	polarisation de grille	Gittervorspannung
el.	polarisation de grille	Gatevorspannung
antenn.	polarisation de grille	Gitterwiderstand
vac.tub.	polarisation de grille	Gitterpolarisation
comp.	polarisation de grille	Gitterverschiebung
antenn.	polarisation de grille-écran	Schirmgitterpotential
el.	polarisation de la base	Basisvorspannung
el.	polarisation de la charge d'espace	Raumladungspolarisation
anal.chem.	polarisation de la lumière	Polarisation des Lichtes
industr., construct., chem.	polarisation de la lumière	Lichtpolarisation
econ., market.	polarisation de l'offre et de la demande	Polarisierung von Angebot und Nachfrage
econ., market.	polarisation de l'offre et de la demande	Polarisation von Angebot und Nachfrage
el.	polarisation de l'oxyde	Oxidpolarisation
med.	polarisation de membrane	Membranpolarisation
comp.	polarisation de passage	Durchlaßvorspannung
accum.	polarisation de réaction	Reaktionspolarisation
el.	polarisation de seuil	Schwellenvorspannung
radiat.	polarisation de seuil	Vorspannungsschwelle
radiat.	polarisation de seuil	Schwellenwert der Vorspannung
el.	polarisation de source	Sourcevorspannung
comp.	polarisation de substrat intégrée dans le circuit	schaltkreisintegrierte Substratvorspannungserzeugung
accum.	polarisation de transfert de charge	Aktivierungspolarisation
accum.	polarisation de transfert de masse	Konzentrationspolarisation
el.	polarisation des antennes de satellite	Satellitenantennenpolarisation
chem.	polarisation des diélectriques	dielektrische Polarisation
lab.law.	polarisation des emplois	Polarisierung der Arbeitsplätze
law, commun.	polarisation des ondes	Wellen/polarisation
lab.law.	polarisation des tâches	Polarisierung der Arbeitsplätze
el.chem.	polarisation des électrodes	elektrolytische Polarisation
radio	polarisation dextrogyre terme déconseillé dans ce sens	Polarisation im Uhrzeigersinn
radio	polarisation dextrogyre terme déconseillé dans ce sens	rechtsdrehende Polarisation
el.	polarisation dextrorsum	rechtsdrehende Polarisation
el.	polarisation dextrorsum	Polarisation im Uhrzeigersinn
el.	polarisation directe	Durchlassvorspannung
chem.	polarisation diélectrique	dielektrische Polarisation
commun., el.	polarisation d'onde	Wellenpolarisation
el.	polarisation double	Zweifachpolarisation
el.	polarisation du substrat	Substratvorspannung
lab.law.	polarisation du travail	Polarisierung der Arbeit
hi.energ.	polarisation du vide	Vakuumpolarisation
IT	polarisation due à l'ionosphère	Polarisation durch die Ionosphäre
met.	polarisation d'un gaz	Gaspolarisation
el.	polarisation d'un mode dégénéré	Polarisation eines entarteten Modes
el.	polarisation d'un mode dégénéré	Polarisation
el.	polarisation d'une antenne	Antennenpolarisation
antenn.	polarisation d'une antenne dans une direction donnée	Empfangspolarisation einer Antenne in einer gegebenen Richtung
anal.chem.	polarisation d’électrode	Polarisation der Elektrode
accum.	polarisation d’électrode	Elektrodenpolarisation
el.	polarisation d'émetteur	Emittervorspannung
comp.	polarisation d’émetteur	Emittervorspannung
el.	polarisation elliptique	elliptische Polarisation
tech.	polarisation galvanique	galvanische Polarisation
hi.energ.	polarisation hadronique du vide	hadronische Polarisation des Vakuums
el.	polarisation horizontale	Horizontalpolarisation
radio	polarisation horizontale	horizontale Polarisation
construct.	polarisation induite	ausgelöste Polarisation
market., commun.	polarisation initiale des données	ursprüngliche Datenpolarisation
astr.	polarisation interstellaire	interstellare Polarisation
el.	polarisation inverse	Vorspannung in Sperrichtung
el.	polarisation inverse	Sperrvorspannung
radio	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
radio	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens	linksdrehende Polarisation
earth.sc.	polarisation limite	Endpolarisation
tech.	polarisation linéaire	geradlinige Polarisation
el.	polarisation linéaire	lineare Polarisation
tech.	polarisation linéaire	Linearpolarisation
el.	polarisation magnétique	Vormagnetisierung
earth.sc.	polarisation magnétique	magnetische Polarisation
automat.	polarisation magnétique	Magnetisierungsintensität
comp.	polarisation magnétique	Magnetisierung
earth.sc.	polarisation magnétique rémanente	remanente magnetische Polarisation
magn.	polarisation magnétique à saturation	magnetische Sättigungspolarisation
el.	polarisation mixte	Mischpolarisation
chem.	polarisation moléculaire	Molekularpolarisation
commun., IT	polarisation non rectiligne	nicht lineare Polarisation
mech.eng.	polarisation nucléaire	Kernpolarisation
automat.	polarisation nulle	Nullvorspannung
antenn.	polarisation nulle	Nullpotential
comp.	polarisation négative	negative Vorspannung
accum.	polarisation ohmique	ohmsche Polarisation
el.	polarisation opposée	gegensätzliche Polarisation
commun.	polarisation optique	optische Polarisation
el.	polarisation orthogonale	orthogonale Polarisation
el.	polarisation orthogonale	Kreuzpolarisation
el.	polarisation parallèle	Parallelpolarisation
tech.	polarisation parfaite	ideale Polarisation
tech.	polarisation parfaite	vollkommene Polarisation
tech.	polarisation partielle	teilweise Polarisation
tech.	polarisation partielle	Teilpolarisation
comp.	polarisation positive	positive Vorspannung
life.sc., coal.	polarisation provoquée	provozierte Polarisation
commun., IT	polarisation radioélectrique	Signalpolarisationsfrequenz
el.	polarisation rectiligne	lineare Polarisation
tech.	polarisation rectiligne	Linearpolarisation
tech.	polarisation rectiligne	geradlinige Polarisation
el.	polarisation rectiligne inclinée	lineare Polarisation mit Inklination
el.	polarisation rectiligne orthogonale	orthogonale lineare Polarisation
el.	polarisation rectiligne verticale	senkrechte lineare Polarisation
tech.	polarisation rotatoire	zirkulare Polarisation
earth.sc.	polarisation rotatoire	rotierende Polarisation
mineral.	polarisation rotatoire	Zirkularpolarisation
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Drehung
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Effekt
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday Drehung
antenn.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Rotation
earth.sc.	polarisation rémanente	magnetische Remanenzpolarisation
piez.	polarisation rémanente	remanente Polarisation
magn.	polarisation magnétique rémanente	remanente magnetische Polarisation
earth.sc.	polarisation rémanente	Remanenzpolarisation
commun., IT	polarisation semi-aléatoire	Halbzufallspolarisation
commun., el.	polarisation senestrorsum	linksdrehende Polarisation
commun., el.	polarisation senestrorsum	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
piez.	polarisation spontanée	spontane Polarisation
met.	polarisation spontanée	Eigenpotential
el.	polarisation verticale	Vertikalpolarization
radio	polarisation verticale	vertikale Polarisation
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	senkrechte Polarisation auf Überseestrecken
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	senkrechte Polarisation auf Überlandstrecken
el.	polarisation à gauche	linkshändige zirkulare Polarisation
tech.	polarisation à la réflexion	Reflexionspolarisation
hi.energ.	polarisation à miroirsymétrie	spiegelsymmetrische Polarisation
comp.	polarisation électrique	elektrische Verschiebung
earth.sc.	polarisation électrique	elektrische Polarisation
comp.	polarisation électrique	elektrische Ladungsverschiebung
earth.sc.	polarisation électrique résiduelle	remanente elektrische Polarisation
tech.	polarisation électrochimique	elektrochemische Polarisation
chem.	polarisation électrolytique	elektrolytische Polarisation
astr.	rectilignement polarisé à polarisation rectiligne	linear polarisiert
el.	rotateur de polarisation non réciproque	nichtreziproker Polarisationsdreher
el.	rotateur de polarisation non réciproque	Polarisationsdreher
el.	rotateur de polarisation non réciproque	Faraday-Rotator
magn.	rotateur de polarisation non réciproque	nichtreziproker Faraday-Rotator
anal.chem.	rotation du plan de polarisation de la lumière	Drehung der Polarisationsebene des Lichtes
tech.	rotation du plan de polarisation de la lumière	Drehung der Polarisationsebene
el.	récepteur à polarisation verticale	senkrecht polarisierter Empfänger
el.	réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne	doppelt linear polarisierte Parabolantenne
antenn.	résistance de polarisation de grille	Gitterwiderstand
el.	signal à polarisation horizontale	horizontal-polarisiertes Signal
el.	signal à polarisation orthogonale	orthogonales Polarisationssignal
el.	signal à polarisation verticale	senkrecht polarisiertes Signal
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	Polaritätssignalisierung
market., commun.	stabilité de la balise en polarisation rectiligne	Stabilität der linear polarisierten Bake
el.	système à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes System
el.	système à polarisation double	duales Polarisationssystem
market., commun.	système à polarisation rectiligne	linearpolarisiertes System
med.appl.	technique de polarisation en fluorescence	Fluoreszenzpolarisationstechnik
commun.	technique radar à polarisation double	Doppelpolarisationstechnik
radiat.	tension de polarisation de fonctionnement	Betriebsvorspannung
el.	tension de polarisation de grille	Gittervorspannung
comp.	tension de polarisation inverse	Sperrvorspannung
el.	tension de polarisation RF pour substrat	RF Vorspannung für Substrat
health., anim.husb.	test de polarisation de fluorescence	Fluoreszenz-Polarisations-Assay
market., commun.	transmission à polarisation horizontale	Übertragung mit horizontaler Polarisation
radio	à polarisation alternée	versetzt polarisiert
comp.	à polarisation inverse	in Sperrichtung vorgespannt
el.	émission à polarisation circulaire	zirkulär polarisierte Übertragung
el.	émission à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Emission
el.	émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Übertragung
el.	émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Strahlung