Terms containing polarisation

Subject	French	German
antenn.	adaptation de polarisation	Polarisationsanpassung
radio	affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation	Dämpfungsmaß infolge unvollkommener Polarisationskopplung bei Ausbreitungseffekten
commun., IT	affaiblissement par couplage de polarisation	Polarisationskopplungsverlust
el.	alimentation en polarisation circulaire	zirkular polarisierte Speisung
el.	amplificateur de puissance de la polarisation	Vorspannungstreiberstufe
el.	ampèremètre à polarisation	Strommesser mit Nullstellung in der Mitte zur beliebigen Anzeige beider Stromrichtungen
el.	analyseur de polarisation	Polarisationsanalysator
el.	angle de polarisation	Polarisationswinkel
market., commun.	angle de polarisation par rapport à l'horizontale	Polarisationswinkel in bezug auf die Horizontale
el.	angle d'inclinaison du plan de polarisation	Neigungswinkel des Polarisationsplans
gen.	antenne de polarisation	Polarisationsantenne
el.	antenne à double polarisation	doppelt polarisierte Antenne
med.appl.	antenne à polarisation circulaire	Circularly-polarized-Kopfspule
med.appl.	antenne à polarisation circulaire	CP-Kopfspule
el.	antenne à polarisation circulaire	zirkularpolarische Antenne
el.	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	antenne à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Antenne
el.	antenne à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Antenne
antenn.	antenne à simple polarisation	einfach polarisierte Antenne
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	senkrechte Bodenantenne mit horizontaler Polarisation
market., commun.	balise en polarisation circulaire gauche	linkszirkular polarisierte Bake
commun.	balise à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes Funkfeuer
market., commun.	balise à polarisation linéaire	linear polarisierte Bake
el.	batterie de polarisation	Gitterbatterie
antenn.	batterie de polarisation	Vorspannbatterie
antenn.	batterie de polarisation de grille	Gitterbatterie
med.appl.	biomicroscopie à polarisation	Polarisationsbiomikroskopie
automat.	bobinage de polarisation	Vorspannungswicklung
earth.sc., el.	bobine de polarisation	Vorspannungsspule
automat.	bobine à polarisation à courant continu	gleichstromvormagnetisierte Spule
el.	bruit de polarisation continue	Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
el.	canal fonctionnant avec une seule polarisation	Monopolarisationskanal
commun., IT	canal à polarisations croisées	orthogonal polarisierter Kanal
el.	capacité de diffusion sous faible polarisation	Diffusionskapazität bei niedriger Vorspannung
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung
met.	capacité de polarisation	Polarisationskapazität
automat.	caracteristiques de polarisation	Polarisationsverhalten
el.	caractéristiques des diagrammes de polarisation	Charakteristiken des Polarisationsmusters
automat.	circuit de polarisation automatique	Schaltung für automatische Vorspannung
el.	circuit de polarisation collecteur-base	Kollektor-Basis-Vorspannungsschaltkreis
el.	circuit de polarisation drain-porte	Drain-gate-Vorspannungsschaltung
el.	circuit de polarisation d'émetteur	Emitterschaltung
el.	circuit de polarisation fixe	Grundvorspannungsschaltung
el.	circuit de polarisation potentiomètrique	Potentiometer-Vorspannungsschaltung
astr.	circulairement polarisé à polarisation circulaire	zirkular polarisiert
el.	circulateur à rotation de polarisation	Polarisationsdreh-Zirkulator
antenn.	coefficient de polarisation à la réception	Polarisationsempfangskoeffizient
magn.	coefficient de température de la polarisation magnétique à saturation	Temperaturkoeffizient der magnetischen Sättigungspolarisation
el.	coloration chimique de jonction en polarisation directe	Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung
el.	coloration chimique de jonction sous polarisation inverse	Übergangsfarbbeizen bei Sperrvorspannung
el.	compensation de polarisation	Vorspannungskompensation
el.	compensation du courant de polarisation	Vorspannungs-Stromkompensation
commun., IT	composante de polarisation croisée	kreuzpolarisierte Komponente
commun., IT	composante à polarisation croisée	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
el.	composante à polarisation orthogonale	orthogonale Polarisationskomponente
el.	composante à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Komponente
gen.	connexion de polarisation	Biasverbindung
el.	correction de polarisation	Polarisationskorrektur
commun., IT	couplage de polarisations croisées	orthogonale Polarisationskopplung
el.	couplage de polarisations croisées de l'antenne	Polarisationskopplung der Antenne
antenn.	coupleur de polarisation	Polarisationsweiche
el.	courant de drain à polarisation nulle	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
tech.	courant de polarisation	Verschiebungsstrom
el.	courant de polarisation	Vormagnetisierungsstrom
el.	courant de polarisation	Polarisationsstrom
comp.	courant de polarisation	Vorspannungsstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Arbeitsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Betriebsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Einstellstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Einstellgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsruhestrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsgleichstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Arbeitsstrom
el.	courant de polarisation d'entrée	Eingangsvorspannungsstrom
anal.chem.	courbe de polarisation	Strom-Spannungskurve
anal.chem.	courbe de polarisation	voltammetrische Kurve
magn.	courbe de polarisation	Polarisationskurve
el.	courbe de polarisation	Vorspannungskurve
earth.sc.	courbe de polarisation	elektrische Polarisationskurve
el.	courbes de collecteur en polarisation inverse	Kollektorstromkennlinien bei Sperrvorspannung
astr.	degré de polarisation	Polarisationsgrad
el.	diagramme de contours de polarisations croisées	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal
commun., IT	diagramme en polarisations croisées	Kreuzpolarisationsdiagramm
gen.	diminution de la polarisation	Depolarisation
gen.	diminution de la polarisation	Abnahme der elektr. Spannung
mech.eng., construct.	diode à polarisation inverse de blocage	Rueckstrom-Ausschaltdiode
el.	direction de polarisation	Polarisationsrichtung
automat.	direction de polarisation	Polrisationsrichtung
el.	discrimination de polarisation	Polarisationstrennung
el.	discrimination de polarisation	Polarisationsentkopplung
radio	discrimination de polarisation d'une onde radioélectrique	Kreuzpolarisationsentkopplung einer Funkwelle
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	Polarisationstrennung der Empfangsantennen
el.	discrimination de polarisation d'une antenne	Polarisationsdiskrimination einer Antenne
el.	discrimination de polarisation rectiligne	lineare Polarisationsentkopplung
el.	discrimination de polarisation Terre-espace	Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	Kreuzpolarisationsentkopplung
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	orthogonale Polarisationsentkopplung
automat.	dispersion de la polarisation	Polarisationsdispersion
el.	diversité de polarisation	Polarisationsvielfaches
radio	réception en diversité de polarisation	Polarisationsdiversity-Empfang
el.	diversité en polarisation	Polarisationsvielfaches
el.	double polarisation	Zweifachpolarisation
antenn.	duplexeur de polarisation	Polarisationsweiche
el.	découplage de polarisation	Polarisationsentkopplung
radio	découplage de polarisation d'une onde radioélectrique	Kreuzpolarisationsentkopplung einer Funkwelle
commun., IT	découplage de polarisations croisées	orthogonale Polarisationsentkopplung
el.	découplage de polarisations orthogonales	Entkopplung der orthogonalen Polarisation
commun., IT	découplage entre polarisations orthogonales	orthogonale Polarisationsentkopplung
commun., IT	découplage par polarisations croisées	orthogonale Polarisationsentkopplung
el.	dégradation de polarisation due à la pluie	Depolarisation durch Regen
el.	dérive de polarisation	Polarisationsdrift
commun., phys.sc.	désadaptation en polarisation	Polarisationsfehlanpassung
radiat.	détecteur avec sa polarisation	Detektor mit Vorspannung
dosim.	effet de polarisation	Polarisationseffekt
automat.	effets de polarisation	Polarisationseffekte
el.	ellipse de polarisation	Polarisationsellipse
tech.	ellipsoïde de polarisation	Polarisationsellipsoid
astr.	elliptiquement polarisé à polarisation elliptique	elliptisch polarisiert
earth.sc.	enroulement de polarisation	Vormagnetisierungswicklung
el.	enroulement de polarisation	Vorstromwicklung
earth.sc.	enroulement de polarisation	Biaswindung
CNC	enroulement de polarisation	Polarisationswicklung
commun., el.	erreur de polarisation	Polarisationsfehler
commun., el.	erreur de polarisation maximale	maximaler Polarisationsfehler
commun., el.	erreur de polarisation totale	maximaler Polarisationsfehler
commun., el.	erreur type de polarisation	Polarisationsfehler bei Strahlungseinfall
math.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung
magn.	facteur de plénitude relatif à la polarisation	polarisationsbezogener Füllfaktor
el.	faisceau laser à polarisation rectiligne	linear polarisierter Laserstrahl
transp.	feuille de polarisation	Polarisationsfolie
IT	fibre unimodale à maintien de polarisation	Polarisations-Einmodefaser
nat.sc.	filtre de polarisation	Polarisationsfilter
phys.sc.	filtre de polarisation pour microscopes	Polarisationsfilter fuer Mikroskope
el., meas.inst.	grandeur de polarisation	Polarisierungsgröße
market., commun.	histogramme de polarisation	Polarisationshistogramm
automat.	indépendant de la polarisation	polarisationsunabhängig
radio	isolement de polarisation pour deux ondes radioélectriques	Kreuzpolarisationsisolation zweier Funkwellen
med.appl.	lentilles de polarisation croisée	Kreuzpolarisationslinsen
el.	liaison à double polarisation	Verbindung mit Doppelpolarisation
video.	lumière de polarisation	Vorlicht
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire droite	rechts-zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation circulaire gauche	links-zirkular polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation elliptique	elliptisch polarisiertes Licht
anal.chem.	lumière à polarisation rectiligne	linearpolarisiertes Licht
industr., construct.	lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire	pyrometrisches Fernrohr
market., commun.	mesure radar en bi-polarisation	doppelpolarisierte Radarmessung
commun.	mesures effectuées au radar en diversité de polarisation	Radarmessungen des Polarisationsvielfachen
med.appl.	microfluorométrie à polarisation	Polarisationsmikrofluorometrie
nat.sc.	microscope de polarisation	Polarisationsmikroskop
meas.inst.	microscope à polarisation	Polarisationsmikroskop
commun., IT	mode de polarisation linéaire	Linearpolarisations-Modus
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	LP-Mode
antenn., opt.	mode à polarisation rectiligne	linear polarisierter Mode
automat.	modulation par variation de polarisation de grille	Gittervorspannungsmodulation
mech.eng.	moteur de polarisation	Vorspannmotor
el.	multiplexage en polarisation	Polarisationsmultiplexen
commun., IT	mécanisme de dégradation de la polarisation	Depolarisationsmechanismus
hi.energ.	mécanisme de polarisation de Sokolov-Ternov	Polarisationsmechanismus von Sokolov-Ternov
life.sc., el.	méthode de la polarisation spontanée	Eigenpotential-Methode
life.sc., coal.	méthode de polarisation	polarisationsoptische Richtungsübertragung
life.sc., coal.	méthode de polarisation	Polarisationsverfahren
phys.	méthode de polarisation induite	Methode der erzwungenen Polarisation
market., commun.	méthode de similitude en polarisation	Polarisationsskalierungsverfahren
automat.	méthode optique de polarisation	optische Polarisationsmethode
automat.	méthode optique de polarisation	polarisationsoptisches Verfahren
meas.inst.	méthode par polarisation	Polarisierungsvorgehen
gen.	neurone de polarisation	Bias-Einheit
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	longitudinales Neutrino
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	longitudinal polarisiertes Neutrino
hi.energ.	neutrino à polarisation longitudinale	Zweikomponentenneutrino
hi.energ.	niveau de polarisation asymptotique	asymptotisches Polarisationsniveau
el.	onde en polarisation orthogonale	orthogonale Polarisationswelle
tech.	onde à plan de polarisation rotatif	Welle mit rotierender Polarisationsebene
tech.	onde à polarisation circulaire	zirkular polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation dextrogyre	rechtsdrehend polarisierte Welle
commun., IT	onde à polarisation dextrogyre	nach rechts polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation elliptique	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	onde à polarisation elliptique	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation elliptique	elliptisch polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	rechtsdrehend polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation elliptique à droite	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
el.	onde à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation linéaire	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation linéaire	linear plan polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	elliptisch polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation lévogyre	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	onde à polarisation lévogyre	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun.	onde à polarisation monoplanaire	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation monoplanaire	linear plan polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation rectiligne	linear polarisierte Welle
commun.	onde à polarisation rectiligne	linear plan polarisierte Welle
el.	onde à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Welle
hi.energ.	opérateur polarisation	Polarisationsoperator
el.	orientation de la polarisation	Polarisationsorientierung
el.	oscillation du circuit de polarisation	Oszillation des Vorspannungsschaltkreises
magn.	perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire	skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
el.	perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire	skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
market., commun.	phase contrapolaire en polarisation circulaire	kreuzpolare Phase bei Zirkularpolarisation
meas.inst.	photomètre à polarisation	Polarisationsphotometer
earth.sc., el.	pile de polarisation	Gitterbatterie
earth.sc.	plan de polarisation	Polarisationsebene
nat.sc.	plan de polarisation	Schwingungsebene
market., commun.	plan de polarisation du signal	Polarisationsebene der Welle
microsc.	plane de polarisation	Polarisationsebene
med.	polarisation affaiblie	beeinträchtigte Polarisierung
accum.	polarisation anodique	anodische Polarisation
el.	polarisation anodique	Anodenpolarisation
life.sc.	polarisation atmosphérique	atmosphärische Polarisation
chem.	polarisation atomique	Atompolarisation
commun., el.	polarisation automatique	automatische Gittervorspannung
el.	polarisation automatique	automatische Vorspannungseinstellung
med.appl.	polarisation aux électrodes	Elektrodenpolarisation
automat.	polarisation cathodique	katodische Polarisation
accum.	polarisation cathodique	kathodische Polarisation
commun.	polarisation cathodique	automatische Gittervorspannung durch Kathodenwiderstand
el.	polarisation cathodique	Kathodenpolarisation
construct.	polarisation cathodique	Katodenpolarisation
anal.chem.	polarisation circulaire	Zirkularpolarisation
el.	polarisation circulaire	zirkulare Polarisation
el.	polarisation circulaire dextrorsum	zirkulare Polarisation nach rechts
el.	polarisation circulaire lévogyre	linksdrehende Zirkularpolarisation
el.	polarisation circulaire sinistrorsum	linkshändige zirkulare Polarisation
el.	polarisation circulaire à gauche	linksdrehende Zirkularpolarisation
el.	polarisation collecteur	Kollektorvorspannung
el.	polarisation croisée	orthogonale Polarisation
el.	polarisation croisée	Kreuzpolarisation
el.	polarisation d'anode	Drainvorspannung
tech.	polarisation dans un plan	geradlinige Polarisation
tech.	polarisation dans un plan	Linearpolarisation
tech.	polarisation dans un plan	lineare Polarisation
el.	polarisation de bruit minimum	Vorspannung mit Rauschminimum
met.	polarisation de concentration	Verdichtungspolarisation
earth.sc., el.	polarisation de concentration	Konzentrationspolarisation
el.	polarisation de coupure	Sperrspannung
comp.	polarisation de courant continu	Gleichstromvorspannung
accum.	polarisation de cristallisation	Kristallisationspolarisation
el.	polarisation de drain	Drainvorspannung
el.	polarisation de fonctionnement	Betriebsvorspannung
comp.	polarisation de gate	Gate-Vorspannung
vac.tub.	polarisation de grille	Gitterpolarisation
antenn.	polarisation de grille	Gitterwiderstand
el.	polarisation de grille	Gittervorspannung
el.	polarisation de grille	Gatevorspannung
comp.	polarisation de grille	Gitterverschiebung
antenn.	polarisation de grille-écran	Schirmgitterpotential
el.	polarisation de la base	Basisvorspannung
el.	polarisation de la charge d'espace	Raumladungspolarisation
anal.chem.	polarisation de la lumière	Polarisation des Lichtes
industr., construct., chem.	polarisation de la lumière	Lichtpolarisation
econ., market.	polarisation de l'offre et de la demande	Polarisierung von Angebot und Nachfrage
econ., market.	polarisation de l'offre et de la demande	Polarisation von Angebot und Nachfrage
el.	polarisation de l'oxyde	Oxidpolarisation
med.	polarisation de membrane	Membranpolarisation
comp.	polarisation de passage	Durchlaßvorspannung
accum.	polarisation de réaction	Reaktionspolarisation
el.	polarisation de seuil	Schwellenvorspannung
radiat.	polarisation de seuil	Vorspannungsschwelle
radiat.	polarisation de seuil	Schwellenwert der Vorspannung
el.	polarisation de source	Sourcevorspannung
comp.	polarisation de substrat intégrée dans le circuit	schaltkreisintegrierte Substratvorspannungserzeugung
accum.	polarisation de transfert de charge	Aktivierungspolarisation
accum.	polarisation de transfert de masse	Konzentrationspolarisation
el.	polarisation des antennes de satellite	Satellitenantennenpolarisation
chem.	polarisation des diélectriques	dielektrische Polarisation
lab.law.	polarisation des emplois	Polarisierung der Arbeitsplätze
law, commun.	polarisation des ondes	Wellen/polarisation
lab.law.	polarisation des tâches	Polarisierung der Arbeitsplätze
el.chem.	polarisation des électrodes	elektrolytische Polarisation
radio	polarisation dextrogyre terme déconseillé dans ce sens	Polarisation im Uhrzeigersinn
radio	polarisation dextrogyre terme déconseillé dans ce sens	rechtsdrehende Polarisation
el.	polarisation dextrorsum	rechtsdrehende Polarisation
el.	polarisation dextrorsum	Polarisation im Uhrzeigersinn
el.	polarisation directe	Durchlassvorspannung
chem.	polarisation diélectrique	dielektrische Polarisation
commun., el.	polarisation d'onde	Wellenpolarisation
el.	polarisation double	Zweifachpolarisation
el.	polarisation du substrat	Substratvorspannung
lab.law.	polarisation du travail	Polarisierung der Arbeit
hi.energ.	polarisation du vide	Vakuumpolarisation
IT	polarisation due à l'ionosphère	Polarisation durch die Ionosphäre
met.	polarisation d'un gaz	Gaspolarisation
el.	polarisation d'un mode dégénéré	Polarisation eines entarteten Modes
el.	polarisation d'un mode dégénéré	Polarisation
el.	polarisation d'une antenne	Antennenpolarisation
antenn.	polarisation d'une antenne dans une direction donnée	Empfangspolarisation einer Antenne in einer gegebenen Richtung
anal.chem.	polarisation d’électrode	Polarisation der Elektrode
accum.	polarisation d’électrode	Elektrodenpolarisation
el.	polarisation d'émetteur	Emittervorspannung
comp.	polarisation d’émetteur	Emittervorspannung
el.	polarisation elliptique	elliptische Polarisation
tech.	polarisation galvanique	galvanische Polarisation
hi.energ.	polarisation hadronique du vide	hadronische Polarisation des Vakuums
el.	polarisation horizontale	Horizontalpolarisation
radio	polarisation horizontale	horizontale Polarisation
construct.	polarisation induite	ausgelöste Polarisation
market., commun.	polarisation initiale des données	ursprüngliche Datenpolarisation
astr.	polarisation interstellaire	interstellare Polarisation
el.	polarisation inverse	Vorspannung in Sperrichtung
el.	polarisation inverse	Sperrvorspannung
radio	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
radio	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens	linksdrehende Polarisation
earth.sc.	polarisation limite	Endpolarisation
el.	polarisation linéaire	lineare Polarisation
tech.	polarisation linéaire	geradlinige Polarisation
tech.	polarisation linéaire	Linearpolarisation
earth.sc.	polarisation magnétique	magnetische Polarisation
el.	polarisation magnétique	Vormagnetisierung
automat.	polarisation magnétique	Magnetisierungsintensität
comp.	polarisation magnétique	Magnetisierung
earth.sc.	polarisation magnétique rémanente	remanente magnetische Polarisation
magn.	polarisation magnétique à saturation	magnetische Sättigungspolarisation
el.	polarisation mixte	Mischpolarisation
chem.	polarisation moléculaire	Molekularpolarisation
commun., IT	polarisation non rectiligne	nicht lineare Polarisation
mech.eng.	polarisation nucléaire	Kernpolarisation
automat.	polarisation nulle	Nullvorspannung
antenn.	polarisation nulle	Nullpotential
comp.	polarisation négative	negative Vorspannung
accum.	polarisation ohmique	ohmsche Polarisation
el.	polarisation opposée	gegensätzliche Polarisation
commun.	polarisation optique	optische Polarisation
el.	polarisation orthogonale	orthogonale Polarisation
el.	polarisation orthogonale	Kreuzpolarisation
el.	polarisation parallèle	Parallelpolarisation
tech.	polarisation parfaite	ideale Polarisation
tech.	polarisation parfaite	vollkommene Polarisation
tech.	polarisation partielle	teilweise Polarisation
tech.	polarisation partielle	Teilpolarisation
comp.	polarisation positive	positive Vorspannung
life.sc., coal.	polarisation provoquée	provozierte Polarisation
commun., IT	polarisation radioélectrique	Signalpolarisationsfrequenz
el.	polarisation rectiligne	lineare Polarisation
tech.	polarisation rectiligne	Linearpolarisation
tech.	polarisation rectiligne	geradlinige Polarisation
el.	polarisation rectiligne inclinée	lineare Polarisation mit Inklination
el.	polarisation rectiligne orthogonale	orthogonale lineare Polarisation
el.	polarisation rectiligne verticale	senkrechte lineare Polarisation
tech.	polarisation rotatoire	zirkulare Polarisation
earth.sc.	polarisation rotatoire	rotierende Polarisation
mineral.	polarisation rotatoire	Zirkularpolarisation
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Drehung
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Effekt
el.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday Drehung
antenn.	polarisation rotatoire magnétique	Faraday-Rotation
earth.sc.	polarisation rémanente	magnetische Remanenzpolarisation
piez.	polarisation rémanente	remanente Polarisation
magn.	polarisation magnétique rémanente	remanente magnetische Polarisation
earth.sc.	polarisation rémanente	Remanenzpolarisation
commun., IT	polarisation semi-aléatoire	Halbzufallspolarisation
commun., el.	polarisation senestrorsum	linksdrehende Polarisation
commun., el.	polarisation senestrorsum	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
piez.	polarisation spontanée	spontane Polarisation
met.	polarisation spontanée	Eigenpotential
el.	polarisation verticale	Vertikalpolarization
radio	polarisation verticale	vertikale Polarisation
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	senkrechte Polarisation auf Überseestrecken
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	senkrechte Polarisation auf Überlandstrecken
el.	polarisation à gauche	linkshändige zirkulare Polarisation
tech.	polarisation à la réflexion	Reflexionspolarisation
hi.energ.	polarisation à miroirsymétrie	spiegelsymmetrische Polarisation
earth.sc.	polarisation électrique	elektrische Polarisation
comp.	polarisation électrique	elektrische Verschiebung
comp.	polarisation électrique	elektrische Ladungsverschiebung
earth.sc.	polarisation électrique résiduelle	remanente elektrische Polarisation
tech.	polarisation électrochimique	elektrochemische Polarisation
chem.	polarisation électrolytique	elektrolytische Polarisation
radiobiol.	potentiel de polarisation	Polarisationspotential
el.chem.	potentiel de polarisation	Zellenpolarisationsspannung
met., el.	potentiel de polarisation	Polarisationsspannung
meas.inst.	potentiomètre à polarisation	Polarpotentiometer
automat.	potentiomètre à polarisation	Poarpotentiometer
commun.	poursuite de la polarisation	Polarisationsverfolgung
fin.	processus de polarisation	Polarisierungsprozeß
piez.	procédé de polarisation	Polungsverfahren
piez.	procédé de polarisation	Polarisierungsverfahren
el.	qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
market., commun.	radar à double polarisation	doppeltpolarisiertes Radargerät
market., commun.	radar à simple polarisation	einfach polarisiertes Radar
commun., el.	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	kompensierter Rahmenpeiler
el.	radiomètre à microondes à double polarisation	doppelt polarisierter Mikrowellen-Radiometer
el.	rapport de discrimination de polarisation	Polarisationstrennungsfaktor
el.	rapport de polarisation	Polarisationsverhältnis
antenn.	rapport de découplage de polarisation d'une antenne	Polarisationsentkopplung einer Antenne
el.	rapport du niveau de référence au niveau de bruit de polarisation	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis
snd.rec.	rapport signal sur bruit de polarisation	Vormagnetisierungs-Rauschabstand
el.	rapports de polarisation	Polarisationsverhaltnisse
astr.	rectilignement polarisé à polarisation rectiligne	linear polarisiert
el., meas.inst.	relais à polarisation	stabilisiertes Relais
el.	rotateur de polarisation non réciproque	nichtreziproker Polarisationsdreher
el.	rotateur de polarisation non réciproque	Polarisationsdreher
el.	rotateur de polarisation non réciproque	Faraday-Rotator
magn.	rotateur de polarisation non réciproque	nichtreziproker Faraday-Rotator
tech.	rotation de plan de la polarisation	Drehung der Polarisationsebene
tech.	rotation de plan de la polarisation	Polarisationsdrehung
el.	rotation différentielle des plans de polarisation	Differentialdrehung von Polarisationsebenen
el.	rotation du plan de polarisation	Drehung des Polarisationsplans
anal.chem.	rotation du plan de polarisation de la lumière	Drehung der Polarisationsebene des Lichtes
tech.	rotation du plan de polarisation de la lumière	Drehung der Polarisationsebene
tech.	rotation magnétique du plan de la polarisation	magnetische Drehung (der Polarisationsebene)
el.	rotor de polarisation	Rotor
el.	rotor de polarisation	Nachführungsausrüstung
el.	récepteur à polarisation verticale	senkrecht polarisierter Empfänger
el.	réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne	doppelt linear polarisierte Parabolantenne
automat.	réglage de polarisation	Vorspannungsregelung
commun., IT	réponse en polarisations croisées	Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
radiat.	résistance de polarisation	Vorspannungswiderstand
el.	résistance de polarisation	Polarisationswiderstand
radiat.	résistance de polarisation	Vorwiderstand
antenn.	résistance de polarisation	Gitterwiderstand
antenn.	résistance de polarisation de grille	Gitterwiderstand
comp.	sans polarisation	nichtvorgespannt
earth.sc.	sensibilité à l'égard de la polarisation	Empfindlichkeit bezüglich Polarisation
el.	signal à polarisation horizontale	horizontal-polarisiertes Signal
el.	signal à polarisation orthogonale	orthogonales Polarisationssignal
el.	signal à polarisation verticale	senkrecht polarisiertes Signal
commun., IT	signal à polarisations croisées	Kreuzpolarisiertes Signal
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	Polaritätssignalisierung
el.	stabilisation de la polarisation	Vorspannungsstabilisierung
market., commun.	stabilité de la balise en polarisation rectiligne	Stabilität der linear polarisierten Bake
automat.	stabilité de polarisation	Polarisationsstabilität
el.	système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence	auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem
el.	système à polarisation circulaire	zirkular polarisiertes System
el.	système à polarisation double	duales Polarisationssystem
market., commun.	système à polarisation rectiligne	linearpolarisiertes System
med.appl.	technique de polarisation en fluorescence	Fluoreszenzpolarisationstechnik
commun.	technique radar à polarisation double	Doppelpolarisationstechnik
met., el.	techniques électrochimiques d'enregistrement des courbes de polarisation	Aufzeichnung der Polarisationskurve auf elektrischem Wege
meas.inst.	tension de commande de polarisation	Vormagnetisierungssteuerspannung
earth.sc., el.	tension de polarisation	Vorbelastung
earth.sc., el.	tension de polarisation	Vormagnetesierung
earth.sc., el.	tension de polarisation	Vorspannung
earth.sc., met.	tension de polarisation	Wehneltspannung
el.chem.	tension de polarisation	elektromotorische Kraft der Polarisation
earth.sc., el.	tension de polarisation	Polarisationsspannung
earth.sc., el.	tension de polarisation	Gittervorspannung
earth.sc., met.	tension de polarisation	Steuerspannung
earth.sc., el.	tension de polarisation	Polarisationspannung
antenn.	tension de polarisation	Elektrodengleichspannung
radiat.	tension de polarisation de fonctionnement	Betriebsvorspannung
el.	tension de polarisation de grille	Gittervorspannung
comp.	tension de polarisation inverse	Sperrvorspannung
el.	tension de polarisation RF pour substrat	RF Vorspannung für Substrat
radiat.	tension du seuil de polarisation	Vorspannungsschwelle
radiat.	tension du seuil de polarisation	Schwellenwert der Vorspannung
health., anim.husb.	test de polarisation de fluorescence	Fluoreszenz-Polarisations-Assay
astr.	tourner le plan de polarisation	die Polarisationsebene drehen
el.	transformateur de polarisation	Polarisationstransformator
market., commun.	transmission à polarisation horizontale	Übertragung mit horizontaler Polarisation
met.	valeur de polarisation	Polarisationswert
el.	vecteur de polarisation	Polarisationsvektor
gen.	vecteur unitaire de polarisation	Einheitsvektor der Polarisation
earth.sc., el.	voltage de polarisation	Vorspannung
earth.sc., el.	voltage de polarisation	Vorbelastung
earth.sc., el.	voltage de polarisation	Vormagnetesierung
earth.sc., el.	voltage de polarisation	Polarisationspannung
earth.sc., el.	voltage de polarisation	Gittervorspannung
radio	à polarisation alternée	versetzt polarisiert
comp.	à polarisation inverse	in Sperrichtung vorgespannt
el.	à polarisations croisées	Kreuzpolarisation
el.	à polarisations croisées	orthogonale Polarisation
nat.res.	électrode de polarisation	Polarisationselektrode
el.	émission à polarisation circulaire	zirkulär polarisierte Übertragung
el.	émission à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Emission
el.	émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Übertragung
el.	émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Strahlung
el.	équation du courant de polarisation	Vorspannungsstrom-Beziehung
comp.	état de polarisation	Polarisationszustand
automat.	évanouissement par polarisation	Polarisationsschwund