| Subject | French | German |
| lab.law. | aiguiseur de pointes | Stechzeugschleiferin |
| mech.eng. | appareil à pointer | Nivelliervorrichtung |
| industr., construct. | armure à pointes | Schuppenbindung |
| industr., construct. | armure à pointes | Zick-Zack-Koeperbindung |
| industr., construct. | armure à pointes | Zick-Zackkoeper |
| industr., construct. | armure à pointes | unterbrochene Bindung |
| industr., construct. | armure à pointes | Chevron-Bindung |
| industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle |
| agric. | batteuse à pointes | Stiftendrescher |
| agric. | batteuse à pointes | Schmaldrescher |
| industr., construct. | chaussure à pointes | Dornschuh |
| industr., construct. | compas à pointes interchangeables | Einsatzzirkel |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | Stechzirkel |
| industr., construct. | compas à pointes sèches | Millimetergabel |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | Spitzzirkel |
| el. | corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes | Buckelelektrodenhalter fuer mehrere Elektroden |
| mech.eng. | courroie à pointes | Transportband mit Stiften oder Naegeln |
| mech.eng. | courroie à pointes | Nagelgurt |
| mech.eng. | fixer entre pointes | zwischen Spitzen spannen |
| IT, dat.proc. | flèche à deux pointes | zweispitziger Pfeil |
| IT, dat.proc. | flèche à quatre pointes | vierspitziger Pfeil |
| lab.law. | forgeron de pointes | Stechzeugschmiedin |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Ackerstriegel |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Egge mit langen Zinken |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Weeder |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Unkrautstriegel |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Unkrautegge |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | Ackerbürste |
| agric. | herse à pointes flexibles | Ackerstriegel |
| agric. | herse à pointes flexibles | Egge mit langen Zinken |
| agric. | herse à pointes flexibles | Unkrautstriegel |
| agric. | herse à pointes flexibles | Weeder |
| agric. | herse à pointes flexibles | Unkrautegge |
| agric. | herse à pointes flexibles | Ackerbürste |
| agric. | houe rotative à pointes | Sternwalzegge |
| agric. | houe rotative à pointes | Rollhacke |
| agric. | houe roulante à pointes | Sternwalzegge |
| agric. | houe roulante à pointes | Rollhacke |
| energ.ind. | installation d'écrêtement des pointes | Peak-shaving-anlage |
| industr., construct. | laine à pointes endommagées | Tippy-Wool |
| industr., construct. | laine à pointes endommagées | an der Spitze stärker angefärbte Wolle |
| mech.eng. | machine sans pointes | spitzenlose Rundschleifmaschine |
| industr., construct. | machine à affûter les pointes de cardes | Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine |
| met. | machine à pointer | Zentriermaschine |
| transp., mech.eng. | machine à pointer | bohrwerk |
| met. | machine à pointer | Anbohrmaschine |
| h.rghts.act., commer., polit. | matraque à pointes | Schlagstock mit Nägeln |
| el. | mesure au probe à quatre pointes | Vierpunkt-Sondenmessung |
| mech.eng. | monter entre pointes | zwischen Spitzen spannen |
| met., mech.eng. | outillage de planage à pointes de diamant | Prägerichtwerkzeug |
| patents. | plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| transp. | pneumatiques à pointes incorporées | Reifen mit eingelassenen Stiften |
| tech. | pointer une pièce | durch Schlag ankörnen |
| tech. | pointer à main une pièce | durch Schlag ankörnen |
| gen. | pointes à tracer pour le dessin | Reißnadeln zum Zeichnen |
| mech.eng. | prendre entre pointes | zwischen Spitzen spannen |
| nat.sc., agric. | renoncule à petites pointes | stachelfruechtiger Hahnenfuss (Ranunculus muricatus L.) |
| fish.farm. | requin à pointes blanches des récifs | Silberspitzen-Hai (Carcharhinus albimarginatus) |
| fish.farm. | requin à pointes noires | Schwarzspitzen-Riffhai (Carcharhinus melanopterus) |
| agric. | rouleau à pointes | Sternwalze |
| agric. | rouleau à pointes | Stachelwalze |
| agric. | rouleau à pointes | Stachel-Walze |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Schollenbrecher |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Krümelwalze |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Klutenbrecher |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots | Nadelteilung eines Kastenspeisers |
| met. | table support de pièce à pointesmontées sur grille | Brennschneidrost mit Spitzen |
| met. | table support de pièces à pointes | Brennschneidauflage mit Spitzen |
| industr., construct., met. | taille en pointes de diamant | Spitzsteindelschliff |
| met. | tour à pointes | Spitzendrehbank |
| met. | tour à pointes | Spitzendrehmaschine |
| met. | tour à pointes | Paralleldrehbank |
| industr., construct., met. | tour à pointes | Schleifspindel |
| transp., el. | transistor à pointes | spitzentransistor |
| agric. | trieur à pointes | Nadeltrieur |
| agric. | trieur à pointes | Nadelausleser |
| chem. | à pointes de diamant | genockt |
| chem. | à pointes de diamant | gekuppt |
| transp. | à pointes incorporées | mit eingelassenen Stiften |
| nat.sc., agric. | étrille à trois pointes | Gazami-Schwimmkrabbe (Portunus trituberculatus) |