| Subject | French | German |
| med. | abcès du plancher des fosses nasales | Nasenbodenabszess |
| fin. | actionner le frein de la planche à billets | auf die Bremse treten |
| med. | aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule | Area vestibularis fossae rhomboideae |
| med. | aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule | Area acustica |
| construct. | arc formé de planches croisées | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen |
| med. | area postrema du plancher du quatrième ventricule | Area postrema fossae rhomboidis |
| med. | area postrema du plancher du quatrième ventricule | Area postrema |
| nat.res. | arrosage à la planche | Streifenberieselung |
| nat.res. | arrosage à la planche | Berieselung bewallter Streifen |
| construct. | arêtier formé d'une planche | Firstbrett |
| construct. | arêtier formé d'une planche | Gratbrett |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | Verbindung des Spannbalkens und des Bohlenbelags mit der Grundschwelle |
| hobby | Association Suisse de Planche à Voile | Schweizerischer Windsurf-Verband |
| construct. | bardage en planches | Stülpschalung |
| construct. | bardage en planches | überlappende Bretterverkleidung |
| construct. | bardeaux pour plancher | Deckenziegel |
| construct. | boisage complet par planches horizontales | horizontaler, dichter Bohlenverbau |
| construct. | boisage par planches horizontales | Auskleidung mit Unterbrechungen |
| construct. | bouvetage des planches | Breitenverband durch gespundeten Stoß |
| tools | caisse pour scier plusieurs planches simultanément | Schneidlade |
| tools | caisse pour scier plusieurs planches simultanément | Gehrungslade |
| construct. | charpente en planches | Gerüst aus Brettern |
| agric. | charrue pour labour en planches | Beetpflug |
| nat.sc. | chemin de planches | Prügelweg |
| gen. | chemin de planches | Bohlenweg |
| construct. | cloison en panneaux en planches | Plattentrennwand |
| met. | cloison en planches | Holzwasserscheider |
| build.struct. | cloison en planches insérées entre les poteaux contigus | selbsttragende Umfassungswand |
| construct. | cloison à carcasse et à double recouvrement en planches | verkleidete Skeletttrennwand |
| construct. | cloison à recouvrement en planches | verkleidete Trennwand |
| construct. | clouement des planches | Unterfütterung |
| equest.sp. | clôture en planches | Planke |
| fin. | coefficient plancher pour les porte-feuilles de titres | Mindestgrenzen für die Wertpapieranlagen |
| gen. | coefficient plancher pour les portefeuilles de titres | Mindestgrenzen für die Wertpapieranlagen |
| construct. | coffrage de plancher | Deckenschalung |
| construct. | conception du plancher | Deckenkonstruktion |
| construct. | constructions en planches | Brettkonstruktion |
| row. | courroie de la planche des pieds | Fussriemen |
| agric., construct. | couverture,plancher | Estrich |
| agric., industr., construct. | cubage en milliers de pied-planches | Brettervermessung |
| agric., industr., construct. | cubage en milliers de pieds mesure de planche | Brettervermessung |
| agric., tech. | cubage en pied-planches | Brettervermessung |
| agric., tech. | cubage en pieds mesure de planche | Brettervermessung |
| nat.sc. | date plancher | terminus post quem |
| construct. | décoffrage d'un plancher | Entschalung einer Decke |
| transp. | délai de planche | Liegezeit |
| construct. | dénivellation entre le dessus des planches | Abweichung in der Hoehe der Oberkanten der Bretter |
| construct. | en planches | Dielen- |
| construct. | en planches | Bohlen- |
| construct. | en planches | Bretter- |
| construct. | enceinte de pal planches | Spundwandfangedamm |
| construct. | enchasser les planches d'un plancher | die Bretter stülpen |
| industr., construct., mech.eng. | fabrique de planches | Brettersägewerk |
| gen. | faux-plancher | Zwischenboden, Doppelboden |
| agric. | faux plancher perforé | Siebboden |
| IMF. | financement "par la planche à billets" | Finanzierung der Staatsausgaben durch die Geldpresse |
| IMF. | financement "par la planche à billets" | inflationäre Finanzpolitik |
| construct. | fixateur à planche | Zahnstange zur Fensterflügelarretierung |
| chem., el. | four à chauffage par brûleurs sous plancher | Unterbrennerofen |
| industr., construct. | frise courte de plancher lamellé | Mosaikparkettstab |
| met. | garnir de planches | verschalen |
| transp. | gréement pour planche à voile | Rigg für einen Stehsegler |
| earth.sc. | générateur type planche à pain | Breadboard Generator |
| construct. | habillage par planches assemblées à rainures et languette | gespundete Verschalung |
| construct. | habillage par planches côte à côte | stumpf gestoßene Verschalung |
| construct. | habillage par planches à plat joint | behauene Verschalung |
| gen. | housse pour planche à repasser | Überzüge für Bügelbretter |
| gen. | housses pour planches à repasser | Überzüge für Bügelbretter |
| textile | impression à la planche | Handdruck |
| textile | impression à la planche | Drucken mit Holzmodel |
| chem. | impression à planche | Modeldruck |
| earth.sc. | interaction plancher océanique-colonne d'eau | Seeboden-Wassersäule-Austausch |
| med. | intermédiaire du plancher du quatrième ventriculaire | Pars intermedia |
| agric., construct. | irrigation à la planche | begrenzte Streifenbewaesserung |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Rieselfelder |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Laengsbewaesserung mit freiem Abfluss |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Laengsbewaesserung |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Berieselung von Ackerstreifen |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Tafelbewässerung |
| agric., construct. | irrigation à la planche | Bandbewaesserung |
| hockey. | jeu de planche | Mandinelspiel |
| hockey. | jeu de planche | Bandespiel |
| life.sc. | jeu de planches de tirage | Druckplattensatz |
| construct. | jointage des planches | Federverbindung |
| transp. | jours de planche | Liegezeit |
| law, transp. | jours de planche | Ladezeit |
| law, transp. | jours de planche | Wartezeit |
| agric. | labour en planches | Beeptflügen |
| agric. | labour en planches | Beetpflügen |
| agric. | labour en planches bombées | Beetpflügen mit gewölbter Oberfläche |
| agric. | labour en planches horizontales | Beetpflügen mit horizontaler Obenfläche |
| met. | laiton en planches | Messingblech |
| construct. | latte de support d'une planche d'armoire | Tragleiste eines Schrankes |
| gen. | laveuse de plancher | Scheuergeraet |
| gen. | le remplissage entre solives de plancher | Deckenfüllung |
| gen. | le vide entre solives de plancher | Deckenfeld |
| agric., construct. | les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches | Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete |
| industr., construct. | machine à imprimer à la planche | Plattendruckmaschine |
| industr., construct. | maison à murs en planches épaisses | Bohlenhaus |
| met. | marteau à planche avec commande Müller | Stangenreibhammer mit Müllerschem Antrieb |
| forestr. | mille pieds-planche | tausend Brettfuss (Canadian French) |
| met., mech.eng. | mouton à planche | Brettfallhammer |
| construct. | mur à charpente avec revêtement en panneaux de planches | Tafel vorhang wand |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par planches étagées | Terassenbewaesserung |
| agric., construct. | méthode d'épandage superficiel par planches | Streifenverfahren beim Oberflaechen-Einstau |
| construct. | ossature de plancher | Deckenkonstruktion |
| mater.sc. | palette à double plancher | Doppeldeck-Flachpalette |
| construct. | palissade en planches | Bretterzaun |
| industr., construct. | panneau de planche à couvre joint | vertikale Kleidung mit Decklatten |
| industr., construct. | panneau de planche à couvre joint | stehende Schalung mit Deckleisten |
| industr., construct. | panneau de planche à recouvrement | vertikale Kleidung mit Deckel |
| earth.sc., mech.eng. | partie en pente d'une planche | Gefaellzone |
| forestr. | pied de planche | Volumenmaß für Holz 1 Fußx1Fußx1Zoll |
| agric., industr., construct. | pied-planche au tarif | Rundholz-Boardfuß |
| hobby | piste en planches fortes | Bohlenbahn |
| construct. | plafond en planches | Holzdecke |
| construct. | plafond en planches brutes | unverkleidete Holzdecke |
| construct. | plafond en planches clouées | Decke verschalte |
| construct. | plafond en planches rabot ées | echte Holzdecke |
| construct. | plafond-planche entre étages | Geschoßdecke |
| construct. | planche adoucie | gehobeltes Brett |
| construct. | planche alignée | allseitig besäumtes Brett |
| construct. | planche alignée | besäumtes Brett |
| construct. | planche avant la dosse | Seitenbrett |
| construct. | planche avant la dosse | waldkantige Diele |
| industr., construct. | planche avivée | Parallelbrett |
| wood. | planche bois | Dachbrett |
| wood. | planche bois | Brett |
| construct. | planche brute | unbesäumtes Brett |
| med. | planche colorée | Farbtafel |
| med. | planche colorée | Farbentafel |
| construct. | planche contre le mur | Fußbrett (Gerüst, échafaud) |
| industr., construct. | planche contreplaquée | Sperrholzplatte |
| row. | planche contreplaquée | Sperrholz |
| gymn. | planche costale sur un pied | Standwaage seitlings |
| met. | planche cylindrique | Rundplatte |
| athlet. | planche d'appel | Absprungbalken |
| construct. | planche d'appui de fenêtre | Fensterbank |
| construct. | planche d'appui de fenêtre | Fensterbrett |
| textile | planche d’arcade | Platinenboden |
| industr., construct. | planche d'arcade | Schnuerbrett |
| industr., construct. | planche d'arcade | Harnischbrett |
| fin. | planche d'argent à 900 % | Silberplatte mit einem Feingehalt von 900 % |
| agric., construct. | planche d'arrosage | Bewässerungsfläche |
| nat.res. | planche d'arrosage | Rieselfeld |
| nat.res. | planche d'arrosage | von Erdwällen begrenztes bewässertes Feld |
| agric. | planche de bout | Endbrett |
| agric. | planche de bout | Abschlussbrett |
| mater.sc., industr., construct. | planche de caisse | Kistenbrett |
| agric. | planche de cale | Fischfach |
| agric. | planche de chalut | Scheerbrett |
| agric. | planche de chalut | Scherbrett |
| construct. | planche de chaînage | Aussteifungsbrett in einer Balkenlage |
| agric., industr., construct. | planche de coeur | Herzholzbrett |
| met. | planche de cuivre | Kupferplatte |
| construct. | planche de cœur | Kernbrett |
| met. | planche de damage | Aufstampfboden |
| patents. | planche de dessin | Zeichnungsblatt |
| swim. | planche de départ | Startplatz |
| construct. | planche de faîtage | Firstbohle |
| construct. | planche de faîte cornière | Gratbrett |
| construct. | planche de fond | Erdbrett |
| construct. | planche de frise | Scheuerleiste |
| hockey. | planche de grand côté | Längsbande |
| tech., industr., construct. | planche de guide-fils | Fadenführerlatte |
| agric. | planche de labour | Ackerbeet |
| met. | planche de liège | Korkplatte |
| mun.plan., transp. | planche de panneau d'écoutille | Lukenplanke |
| mun.plan., transp. | planche de panneau d'écoutille | Lukendeckelbrett |
| mun.plan., transp. | planche de panneau d'écoutille | Lukenbrett |
| agric. | planche de parc | Hockenbrett |
| agric. | planche de parc | Bohle |
| hockey. | planche de petit côté | Querbande |
| med.appl. | planche de pied | Fußbrett |
| construct. | planche de pied | Spließ |
| construct. | planche de placard | Regal |
| construct. | planche de placard | Schaft |
| life.sc. | planche de planchette | Messtischplatte |
| construct. | planche de recouvrement | Abdeckbrett |
| construct. | planche de recouvrement du socle | vorgenageltes Brett |
| construct. | planche de rive | Stirnbrett |
| construct. | planche de rive | Sparrenabdeckung |
| construct. | planche de rive | Kehlleiste |
| construct. | planche de rive | Traufbrett |
| construct. | planche de rive | Windbrett |
| construct. | planche de rive du pignon | Ortgangbrett |
| construct. | planche de rive d'un échafaudage planche de côté | Kantbrett eines Gerüsts |
| gen. | planche de sauvetage | Rettungsbrett |
| agric. | planche de semis | Saatbett |
| hobby | planche de surf | Surfbrett |
| hobby | planche de surf | Wassergleitbrett |
| gen. | planche de surélévation pour transpalette | Auflagebretter für Handgabelhubwagen |
| agric. | planche de tabac | Tabaksaatbeet |
| gen. | planche de timbres-poste | Postwertzeichendruckplatte |
| med.appl. | planche de tête | kopfseitiges Brett |
| med.appl. | planche de tête | Kopfbrett |
| row. | planche d'entrée | Einsteigbrettchen |
| construct. | planche d'essai de compactage | Verdichtungsprobestreifen |
| construct. | planche d'exhaussement de crête | Staubrett |
| construct. | planche d'exhaussement de crête | Staubohle |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | Dammbalken |
| law, ed. | planche didactique | Lehrtafel |
| commun. | planche d'impression | Klischee |
| commun. | planche d'impression | Druckklischee |
| gymn. | planche dorsale en suspension horizontale | Hangwaage rücklings |
| construct. | planche du brisis | Dachbruchgesims (au lieu d'un membron) |
| construct. | planche du lattage à la hauteur des dossiers des chaises | Stuhlbrett |
| industr., construct. | planche du mécanisme compteur | Zaehler-Gestell |
| industr., construct. | planche du mécanisme d'affichage | Gestell fuer Zeitanzeigemechanismus |
| industr., construct. | planche du mécanisme de chronographe | Chronograph-Gestell |
| construct. | planche du parquet | Fußbodenbrett |
| construct. | planche du pot | Topfbrett (de chambre) |
| construct. | planche d'échafaud | —diele |
| construct. | planche d'échafaud | Gerüstbrett |
| construct. | planche d'échafaudage contre les accidents | Schreckdiele (garde-fous) |
| commun. | planche dépliante | Faltblatt |
| agric. | planche en ados | Hügelbeet |
| agric. | planche en billon | Hügelbeet |
| gymn. | planche en suspension | Hangwaage |
| gymn. | planche faciale sur un coude | Stützwaage auf einem Unterarm |
| gymn. | planche faciale sur un pied | Standwaage vorlings |
| met. | planche fléchée par les flammes | Heizfläche |
| med. | planche intermaxillaire | Beissbrett |
| industr., construct. | planche larmier | Ortgangsbrett |
| construct. | planche magnétique | Magnettafel |
| agric. | planche marqueuse pour caissettes | Lochbrett fuer Anzuchtplatten |
| construct. | planche moulurée | Brett mit Kehlung |
| law, ed. | planche murale | Lehrtafel |
| industr., construct. | planche murale | Wandplatte |
| industr., construct. | planche murale | Holzfaserplatte |
| construct. | planche murale | Wandbrett |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschlichte |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschleife |
| agric. | planche niveleuse | Fladenschleppe |
| agric. | planche niveleuse | Fladenverteiler |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschleppe |
| construct. | planche non alignée | unbesäumtes Brett |
| construct. | planche non rabotée | ungehobeltes Brett |
| industr., construct. | planche parallèle | Parallelbrett |
| textile | planche pour impression | Druckmodel |
| swim. | planche pour pratiquer le battement des jambes | Kraulbrett |
| med. | planche pour traitement en position ventrale | Bauchliegebrett |
| met. | planche principale | Hauptschablone |
| med. | planche pseudo-isochromatique | pseudoisochromatische Tafeln |
| agric. | planche pérenne de jardin | Beetstaude |
| construct. | planche rabotée | gehobeltes Brett |
| forestr. | planche rainée | Nut- und Federbrett |
| forestr. | planche rainée | Spundbrett |
| construct. | planche rainée | gefälztes Brett |
| met. | planche secondaire | Fertigschablone |
| agric. | planche semoir | Saatlatte |
| met. | planche soudée | stumpfgeschweisste Platte (en about) |
| industr., construct. | planche standard | Stockboard |
| industr., construct. | planche supplémentaire de calendrier | Zusatz-Kalenderplatte |
| tech., industr., construct. | planche supérieure de propreté | oberes Putzbrett eines Streckwerks |
| construct. | planche sur l'arêtier | Gratbrett |
| sport. | planche-tablier | Schalttafel |
| agric. | planche traînante | Ackerschlichte |
| agric. | planche traînante | Fladenverteiler |
| agric. | planche traînante | Ackerschleife |
| agric. | planche traînante | Fladenschleppe |
| agric. | planche traînante | Ackerschleppe |
| agric., industr., construct. | planche témoin | Probebrett |
| textile | planche à aiguilles | Nadelbrett |
| met. | planche à air | Luftschlagbrett |
| agric. | planche à andains | Schwadräumer |
| agric. | planche à andains | Spurbrett |
| agric. | planche à andains | Schwadbrett |
| construct. | planche à baguette | Rundstabbrett |
| econ. | planche à billets | Notenpresse |
| mech.eng. | planche à câbler | Nagelbrett |
| IT, el. | planche à câbler | Verdrahtungsbrett |
| industr., mech.eng. | planche à dessin | Zeichenbrett |
| cultur. | planche à dessin | Reissbrett |
| chem. | planche à dessin | Reißbrett |
| tools | planche à dresser | Putzleiste |
| tools | planche à dresser | Putzlehre |
| mun.plan. | planche à découper encastrée en matières plastiques | eingelegtes Kunststoffschneidbrett |
| construct. | planche à feuillure | gespundetes Schalungsbrett |
| industr., construct. | planche à fils de collet | Strupfenbrett |
| agric. | planche à fumier | Kotplatte |
| met. | planche à imprimer | Pressplatte |
| met. | planche à imprimer | Profilklotz |
| industr., construct. | planche à laver | Waschbrettschnitt |
| industr., construct. | planche à laver | Waschbrettform |
| mun.plan. | planche à laver | Waschbrett |
| construct. | planche à l'intérieur d'une serrure | Schloßstreifen |
| tools | planche à mortier | Putzerbrett |
| tools | planche à mortier | Mörtelbrett |
| hobby | planche à moteur | Surfbrett mit Antrieb |
| hobby | planche à moteur | motorbetriebenes Surfbrett |
| tech., industr., construct. | planche à oeillets | Ösenbrett |
| mech.eng. | planche à peigne | Verkabelungsbrett |
| life.sc. | planche à piquer | Gradnetzschablone |
| construct. | planche à rainure et languette | Brett mit Nut und Feder |
| construct. | planche à rainure et languette | Diele mit Nut |
| hobby | planche à roulettes | Rollbrett |
| gen. | planche à roulettes | Skateboard |
| hobby | planche à ski | Ski-Brett |
| hobby | planche à ski | Ski-Board |
| earth.sc., life.sc. | planche à succion | Saugwand |
| earth.sc., life.sc. | planche à succion | Vakuum-Saugplatte |
| earth.sc., life.sc. | planche à succion | Saugplatte |
| transp. | planche à talon | Unterboden |
| transp. | planche à talon | Bodengruppe |
| met. | planche à trousser | Schabionierbrett |
| met. | planche à trousser | Schablonierbrett |
| met. | planche à trousser | Armschablone |
| met. | planche à trousser | Aufsteckbrett |
| hobby | planche à voile | Windsurfer |
| hobby | planche à voile | Windsurfbrett |
| gen. | planche à voile | Windsurfing |
| construct. | planche étroite | schmales Brett |
| construct. | plancher a corps creux | Hohlblockdecke |
| gen. | plancher aux fuseaux de terre paille | Lehmwickeldecke |
| mater.sc., mech.eng. | plancher bas à niveau de sol | ebenerdiger Kuehlhaus-Boden |
| agric. | plancher biologique acceptable | biologisch tragbares Mindestniveau |
| social.sc. | plancher brut | Rohboden |
| construct. | plancher brut | Rohdecke |
| construct. | plancher-champignon | Hänge-Pilzdecke |
| mater.sc., construct. | plancher champignon | Pilzdecke |
| construct. | plancher coffré à solive | Rahmenzellendecke |
| construct. | plancher composite | Boden-Verbundbelag |
| social.sc., industr. | plancher d'accès surélevé | Doppelböden |
| construct. | plancher-dalle | Plattendecke |
| gen. | plancher de la bouche | Mundboden |
| agric. | plancher de la cage | Käfigboden |
| construct. | plancher de logement | Trenngeschossdecke |
| construct. | plancher de service | Rohrschirmdecke |
| med. | plancher des fosses nasales | Nasenboden |
| fin. | plancher d'intervention | unterer Interventionspunkt |
| fin. | plancher d'intervention | Tiefstkurs |
| med. | plancher du quatrième ventricule | Fossa rhomboides (solum ventriculi quarti) |
| med. | plancher du quatrième ventricule | Fossa rhomboidea |
| med. | plancher du quatrième ventricule | Rautengrube (solum ventriculi quarti) |
| med. | plancher du quatrième ventricule | Fossa rhomboidalis |
| construct. | plancher du rez-de-chaussée | Kellerdecke |
| med. | plancher du tube neural | Bodenplatte |
| med. | plancher du vestibule | Caecum vestibulare |
| construct. | plancher en bois | Holzbalkendecke |
| construct. | plancher en béton armé de poutres en T | Plattenbalkendecke |
| construct. | plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle | Heizbeton-Fußbodenplatte |
| construct. | plancher en béton préfabriqué | vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton |
| construct. | plancher en corps creux | Hohlsteindecke |
| construct. | plancher en corps creux | Füllkörperdecken |
| construct. | plancher en corps creux | Hohlkörperdecke |
| construct. | plancher en corps creux | Hohlblocksteindecke |
| construct. | plancher en corps creux | Hohlblockdecke |
| construct. | plancher en dalles | Plattendecke |
| construct. | plancher en fer | Stahldecke |
| construct. | plancher en hourdis | Hohlkörperdecke |
| construct. | plancher en hourdis | Füllkörperdecken |
| gen. | plancher en poutres | Balkendecke |
| gen. | plancher en solives | Balkendecke |
| gen. | plancher en terre | Lehmfußboden |
| fin. | plancher en titres de la dette publique | Mindestbestand an Regierungstiteln |
| construct. | plancher en tôle d'acier-béton | Stahlblech/verbunddecke |
| construct. | plancher entre deux logements | Trenngeschossdecke |
| life.sc. | plancher et plafonds chauffants | Boden-und Dachheizung |
| construct. | plancher filigrane | Filigrandecke |
| social.sc. | plancher fini | Fertigboden |
| construct. | plancher fini | fertiggestellter Fußboden |
| construct. | plancher flottant | schwimmender Fussbodenbelag |
| construct. | plancher flottant | schwimmender Fussboden |
| construct. | plancher flottant | schwimmender Bodenbelag |
| construct. | plancher haut du rez-de-chaussée | Erdgeschossdecke |
| life.sc., el. | plancher imperméable | Grundwasserstauer |
| life.sc., el. | plancher imperméable | undurchlässige Schicht |
| life.sc., el. | plancher imperméable | Abdichtungsschicht |
| construct. | plancher mixte | Trägerdecke mit Füllkörpern |
| mun.plan., construct. | plancher mobile | aufgeständerter DopPelboden |
| gen. | plancher opérationnel | Bedienungsbuehne |
| med. | plancher orbitaire | Pavimentum |
| med. | plancher pelvien | Beckenboden (diaphragma pelvis) |
| agric. | plancher perforé | perforierter Fußboden |
| construct. | plancher porteur brut | Rohdecke |
| construct. | plancher préfabriqué | Beton-Fertigbalkenträger |
| construct. | plancher sous comble ventilé | Decke unter einem beluefteten Speicher |
| construct. | plancher sur appuis simples | freitragende Decke |
| construct. | plancher sur bacs acier collaborant | Stahlzellendecke |
| construct. | plancher sur vide sanitaire | Belueftungshohlraum unter Fussboeden |
| social.sc., transp. | plancher surbaissé | Tiefeinstieg |
| construct. | plancher surelevé | Installationsboden |
| construct. | plancher suspendu | Haengedecke |
| construct. | plancher terminé | fertiggestellter Fußboden |
| industr., construct. | plancher visible | Sichtboden |
| agric. | plancher à caillebotis | Lattenrostboden |
| agric. | plancher à claire-voie | Rostboden |
| agric. | plancher à claire-voie | Spaltenboden |
| agric. | plancher à claire-voie | Lattenrostboden |
| construct. | plancher à coffrage | Rahmenzellendecke |
| construct. | plancher à corps creux | Balken/trägerdecke mit Hohlblocksteinen |
| gen. | plancher à entrevous | Einschubdecke |
| construct. | plancher à porte-à-faux | auskragende Decke |
| agric. | plancher à tondre les moutons | Dielung zur Schafschur |
| gen. | plancher à voûtins | Kappendecke |
| construct. | plancher élancé | dünner Bodenträger |
| forestr. | planches appareillées | Spundbrett |
| forestr. | planches appareillées | Nut- und Federbrett |
| wood. | planches bois | Dachbrett |
| med. | planches colorées d'Engelbrecht | Engelbrecht Farbtafeln |
| agric. | planches de bordé | Beplankung |
| construct. | planches de maintien | Absteifung |
| tech. | planches de normes | Normenblätter |
| patents. | planches de surf | Surfbretter |
| construct. | planches d'exhaussement de crête provisoires | zeitweiliger Staubohlenverschluss |
| construct. | planches d'exhaussement de crête provisoires | Behelfs-Bohlensperre |
| mater.sc., industr., construct. | planches d'extension | Ansteckbretter |
| pack. | planches d’extension | Ansteckbretter (zur Erweiterung der Auflagefläche der Palette, pour allonger la palette) |
| gen. | planches pour le surfing | Surfbretter Wellenreiten |
| gen. | planches pour l'impression | Druckplatten |
| forestr. | planches rainure et languette | Spundbrett |
| forestr. | planches rainure et languette | Nut- und Federbrett |
| gen. | planches à dessin | Zeichenbretter |
| gen. | planches à dessin | Reißbretter |
| patents. | planches à découper | Schneidbretter |
| gen. | planches à découper pour la cuisine | Schneidbretter für die Küche |
| gen. | planches à graver | Gravierplatten |
| gen. | planches à laver | Waschbretter |
| patents. | planches à nager | Schwimmbretter |
| patents. | planches à nager à usage récréatif | Schwimmbretter für die Freizeit |
| gen. | planches à pain | Brotbretter |
| gen. | planches à repasser | Bügelbretter |
| gen. | planches à roulettes | Skateboards |
| gen. | planches à voile | Surfbretter Segelbretter |
| gen. | planches à voile | Segelbretter Surfbretter |
| life.sc., construct. | plantation en planches | Rabattenpflanzung |
| nat.res. | plantation sur planche | Rabattenpflanzung |
| nat.res. | plantation sur planche | Rabattenkultur |
| med. | plastie du plancher de l'orbite | Orbitalbodenplastik |
| construct. | porte en planches | gezimmerte Tür |
| construct. | porte en planches verticales assemblées par traverses | Tür mit stumpf verleimtem Blatt und gespundeter Sockel- und Oberleiste |
| met. | porte-planche | Schablonenhalter |
| construct. | porte pleine assemblée par planches transversales | Lattentür |
| construct. | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées | ausgekreuzter Rahmen |
| construct. | poser les planches du parquet | die Bodenbretter verlegen |
| swim. | positon sur le dos en planche | Rückenlage |
| construct. | poutre de plancher | Deckentraeger |
| construct. | poutre de plancher | Unterzug |
| commer., polit., agric. | prix plancher | Preisuntergrenze, Mindestpreis |
| econ., stat., fin. | prix plancher | Mindestpreis |
| agric. | prix plancher | Niedrigstpreis |
| agric. | pulvérisateur sur planche | Brettspritze |
| construct. | rapport plancher-sol | Grundflaechenzahl |
| construct. | recharge de plancher | Wiederherstellung der Decke |
| construct. | recouper des planches en deux | in die Dicke aufsägen |
| mun.plan., construct. | revêtement de planches | Verkleidung |
| mun.plan., construct. | revêtement de planches | Verschalung |
| mun.plan., construct. | revêtement de planches | Bretterschalung |
| construct. | revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant | Bodenbelag:PVC-Belag auf schwimmendem Estrich |
| construct. | revêtement en planches | Dielenbelag |
| construct. | revêtement en planches | Bretterbelag |
| construct. | revêtement en planches jointes en feuillure | gefalzte Verschalung |
| construct. | revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes | Verschalung mit Fugendeckleiste |
| life.sc., construct. | revêtement ou panneau de protection de rive de planches | Streichwand |
| construct. | revêtir de planches | Uferbekleidung |
| construct. | revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant | Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich |
| construct. | rideau de pal planches | Spundbohlenausbau |
| agric., tech. | règle graduée en pied planches | Flächenmessstab |
| agric., tech. | règle graduée en pieds mesure de planches | Flächenmessstab |
| law, lab.law. | rémunération plancher | Mindestlohn |
| law, insur. | rémunération plancher | untere Beitragsbemessungsgrenze |
| law, lab.law. | salaire plancher | Minimallohn |
| law, lab.law. | salaire plancher | Mindestlohn |
| law, insur. | salaire plancher | untere Beitragsbemessungsgrenze |
| agric. | semis en planche | Beetsaat |
| agric. | semis pour culture en planche | Beetsaat |
| industr., construct. | sous-plancher | Unterboden |
| construct. | sous-plancher | Blindboden |
| build.struct. | sous-toiture en planches de bois | Fehlboden |
| mater.sc. | stockage sur plancher | Lagerung auf dem Boden |
| construct. | structures en planches | Brettkonstruktion |
| construct. | surface brute au plancher imputable | anrechenbare Bruttogeschossfläche |
| construct. | surface de plancher | ueberbaute Flaeche |
| industr. | surface de plancher chauffé | Fußbodenfläche des geheizten Raums |
| med. | surface de plancher de la volière | Bodenfläche durch Volieren |
| construct. | surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel | Brutto-Wohnflaeche |
| gen. | surface utile de plancher | Nutzfläche des Fußbodens |
| agric. | séchage sur plancher | Trocknung auf dem Speicherboden |
| agric. | séchoir sur plancher | Bodenbelüftungstrockner |
| industr. | séchoir à plancher chauffant | Trockenboden |
| transp. | temps de planche | Liegetage |
| transp. | temps de planche | Liegezeit |
| transp. | temps de planche | Löschfrist |
| gen. | transport de planches à voile | Surfbrett Transport |
| construct. | trappe de levage dans plancher | Aufzugsluke |
| mun.plan., transp. | trappe de plancher | Bodenschieber |
| mun.plan., transp. | trappe de plancher | Bodenklappe |
| construct. | traverse ou planche à côté d'une barrière | Trittbrett neben einer Drehschranke und über Wasser |
| med. | triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire | Pars superior fossae rhomboideae |
| energ.ind. | valeur plancher | Mindestwert |
| construct. | ventilation sous plancher | Lufteintritt durch Bodenrost |
| chem., met. | vernis pour plancher | Fußbodenfirniss |
| construct. | voûte en planches courbées | Gewölbe aus gebogenen Brettern |
| patents. | vêtements de surf et de planche à voile | Surf- und Windsurfbekleidungsstücke |
| construct. | âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées | gekreuzter Trägersteg |
| industr., construct. | épaisseur d'une planche | Brettstärke |
| construct. | étendue de plancher | ueberbaute Flaeche |