| Subject | French | German |
| construct. | assemblage au plan horizontal | horizontale Montage |
| mech.eng. | boîtier de capteur de plan horizontal réglable | Stellungsgeber für verstellbare Höhenflosse |
| mech.eng. | boîtier de capteur de plan horizontal réglable | Stellungsgeber für Pendelhöhenflosse |
| gymn. | cercles avec cerceau en plan horizontal | Reifenkreisen in der Sagittalebene |
| el. | diagramme de rayonnement dans le plan horizontal | Horizontstrahlungsdiagramm |
| life.sc., construct. | echafaudage sur plan horizontal | Raumgerüst |
| el. | lobe principal dans le plan horizontal | horizontale Hauptkeule |
| el. | ouverture du faisceau dans le plan horizontal | horizontale Strahlbreite |
| life.sc., coal. | plan de projection horizontale d'étage | Sohlengrundriss |
| life.sc., coal. | plan de projection horizontale d'étage | Hauptgrundriss |
| transp. | plan fixe horizontal | Höhenflosse |
| life.sc., coal. | plan horizontal | Ebensohle |
| swim. | plan horizontal | wagerechte Ebene |
| transp., nautic., fish.farm. | plan horizontal | Grundriss |
| transp., nautic., fish.farm. | plan horizontal | Wasserlinienriss |
| life.sc. | plan horizontal | Horizontalebene |
| astr. | plan horizontal | Ebene des Horizonts |
| agric. | plan horizontal de développement rural | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| transp. | plan horizontal réglable | Stabilator |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à plan de joint horizontal | Pumpe in horizontal geteilter Bauweise |
| industr., construct., chem. | position de soudage horizontal dans un plan vertical | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | position de soudage horizontal dans un plan vertical | q-Position |
| mech.eng. | réglage du plan horizontal | Höhenflosseneinstellung |
| industr., construct., chem. | soudage horizontal dans un plan vertical | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| met. | soudage horizontal dans un plan vertical | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten |
| met. | soudage horizontal dans un plan vertical | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten |
| industr., construct., chem. | soudage horizontal dans un plan vertical | Stumpfnahtschweissen in q-Position |
| agric. | sur un plan horizontal | horizontale Erziehung |