| Subject | French | German |
| mech.eng. | aiguillage à bouchon pivotant | Schwenkstopfen-Rohrweiche |
| mech.eng. | articulation pivotante double | Doppelschmelgelenk |
| mech.eng. | assise pivotante | Lyra |
| mech.eng. | assise pivotante | Leier |
| mech.eng. | assise pivotante | Drehteil |
| mech.eng. | assise pivotante | Drehscheibe |
| transp., mil., grnd.forc. | autobus à plate-forme pivotante | Gelenkbus |
| agric. | axe pivotant | Kippachse |
| transp. | aéronef à voilure pivotante | Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen |
| transp. | barrière pivotante | Drehschranke |
| construct. | boulon à œil pivotant | Augenschraube |
| construct. | boulon à œil pivotant | Ringschraube |
| med.appl. | bras pivotant | Schwenkarm |
| med.appl. | bras pivotant | Schwenkbügel |
| industr. | bras pivotant | rotierender Motor |
| telecom. | bâti pivotant | Drehrahmengestell |
| mach.mech. | cadre pivotant | Drehrahmen |
| mach.mech. | cadre pivotant | Wenderahmen |
| med. | chaise pivotante | Drehstuhl |
| mech.eng. | chariot pivotant | drehbarer Werkzeugschlitten |
| forestr. | chariot pivotant | Drehschemel |
| mech.eng. | chariot remorque à une ou deux roues pivotantes | schwerer Doppelstirnbuegelwagen |
| mater.sc., mech.eng. | chariot à bec pivotant | Drehlaufkatze |
| gen. | clavette pivotante | Schwenkkeil |
| mech.eng. | colonne pivotante | Wendesäule |
| agric. | corne pivotante | Schwingladebaum |
| agric. | corne pivotante | Schwenkladebaum |
| agric. | corne pivotante | Schwingbaum |
| agric. | corne pivotante | Schwenkbaum |
| mech.eng. | coulisse supérieure pivotante | drehbarer Werkzeugschlitten |
| mech.eng. | coulisseau pivotant | drehbarer Fuehrungsschuch |
| law, transp. | couronne pivotante | Drehkranz |
| agric. | cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle | Elektro-Kippdämpfer mit Schwenkarm für den schweren Deckel |
| industr., construct. | dérouleuse à tête pivotante | Schwenkkopfschäler |
| tech., industr., construct. | enrouleur pivotant | Schwenkwickler |
| comp., MS | faire pivoter | rotieren |
| construct. | fenêtre pivotante | Klappfenster |
| mun.plan., construct. | fenêtre pivotante | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
| mun.plan., construct. | fenêtre pivotante | Fenster mit einfacher Bewegung |
| construct. | fenêtre pivotante | Schwingflügel |
| mun.plan., construct. | fenêtre pivotante | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
| mun.plan., construct. | fenêtre pivotante | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
| comp. | fenêtre pivotante | Pivotfenster |
| met., el. | four à potence pivotante | Ofen mit Königszapfen |
| met., el. | four à voûte pivotante | Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe |
| met., el. | four à voûte pivotante | Schwenkdeckelofen |
| met., el. | four à voûte pivotante | Ofen mit schwenkbarem Gewölbe |
| met., el. | four à voûte pivotante | Ofen mit Schwenkdeckel |
| mech.eng. | fourche pivotante | schwenkbare Gabelzinke |
| mech.eng. | grue pivotante | Drehkran |
| forestr. | grue pivotante | Kranschwenkung |
| el. | grue pivotante de four à arc | Schwenkportal |
| mech.eng. | grue pivotante montee sur tour | Turmdrehkran |
| construct. | grue tournante ou pivotante | Schwenkkran |
| construct. | grue tournante ou pivotante | Drehkran |
| industr. | grue à tour pivotante | Turmdrehkran |
| industr. | grue à tour pivotante | Kran |
| transp. | I pivotant | Drehbalken |
| transp., el. | isolateur pivotant | Drehisolator |
| tech., mech.eng. | joint pivotant | Kugelgelenk |
| automat. | manipulateur pivotant | Schwenkmanipulator |
| IT | moteur à bras pivotants | rotierender Motor |
| med. | méthode d'irradiation sur chaise pivotante | Drehstuhlmethode |
| life.sc., mater.sc. | nacelle pivotante | Drehgondel |
| transp. | nez basculant pivotant | bewegliche Blattnase |
| gen. | obturateur pivotant | schwenkbares Verschlusstueck |
| industr., construct. | outil à pivoter | Zapfendrehwerkzeug |
| transp. | pale pivotante | drehbares Blatt |
| transp. | pale pivotante | angelenktes Blatt |
| agric. | pasteurisateur pivotant | Kipppasteur |
| comp., MS | Pivoter 90° | Um 90° drehen |
| comp., MS | Pivoter 270° | Um 270° drehen |
| comp., MS | Pivoter 180° | Um 180° drehen |
| handb. | pivoter contre l'adversaire | Hineindrehen |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | um 45 grad drehen |
| industr., construct. | pivoter le patron | das Grundmodell drehen |
| med. | plastie par lambeau pivotant | Schwenklappenplastik |
| mech.eng. | plateau pivotant | Schwenktisch |
| mech.eng. | poignée pivotant parallèlement au plan de la portière | Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird |
| transp. | poignée pivotant vers l'extérieur | Griff,der sich nach aussen drehen lässt |
| transp. | porte d'accès pivotante et pliante | Drehfalttür |
| IT, el. | porte métallique pivotante | metallische Drehtür |
| industr., construct. | porte pivotante | Drehtüre |
| transp. | porte pivotante et pliante | Drehfalttür |
| transp. | porte pivotante-pliante | Drehfalttür |
| mun.plan., transp. | porte à vantaux pliants et pivotants | Drehfalttür |
| agric. | porte étanche pivotante | wasserdichte Hängetür |
| agric. | porte étanche pivotante | wasserdichte Klapptür |
| mech.eng. | porte-outil pivotant | Werkzeugklappe |
| mech.eng. | porte-outil pivotant | Messerschwinge |
| mech.eng. | porte-outil pivotant | Meißelklappe |
| mech.eng. | porte-outil pivotant | Meißelwippe |
| tech. | porte-outil pivotant | Schwenkmeißelhalter |
| mech.eng. | porte-outil pour outil pivotant | Wendemeißelhalter |
| mech.eng. | portique pivotant | rundlaufender Portalkran |
| tech., industr., construct. | poste de réception sur étriers pivotants d'un moulin | Aufspulung der spindellosen Stützarme einer Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | poste de réception sur étriers pivotants d'un moulin | Auflauf der spindellosen Stützarme einer Zwirnmaschine |
| transp. | poutre en double T pivotante | Drehbalken |
| transp. | poutre en I pivotante | Drehbalken |
| transp. | poutrelle en I pivotante | Drehbalken |
| agric. | pressoir hydraulique de cidrerie à maies pivotantes | Dreh-Packpresse |
| hobby, cultur. | projecteur pivotant | Verfolgungsscheinwerfer |
| agric. | raccord pivotant | Kupplung |
| nat.sc. | racine pivotante | Pfahlwurzel (radix palaris) |
| transp. | rancher pivotant | Drehrunge |
| transp. | relais à armature pivotante | Klappankerelais |
| mech.eng. | remorque à double train pivotant | Anhaenger mit Zweiachslenkung |
| IT | robot pivotant | Dreheinheit |
| mech.eng. | roue pivotante | Schwenkrad |
| mech.eng. | roue pivotante | Laufrad |
| transp. | roulette pivotante | Schwenkrolle |
| med. | roulette pivotante | Schwenkrad |
| IT | segment pivotant réfléchissant la lumière | drehbares,lichtreflektierendes Segment |
| automat. | senseur pivotant | schwenkbarer Sensor |
| med. | siège pivotant | Drehstuhl |
| agric. | subraclette pivotante | Pendelhacke |
| industr., construct. | support-écran pivotant | Bildschirmgerätezieheinrichtung |
| industr., construct. | support-écran pivotant | Bildschirmgerätedreheinrichtung |
| industr., construct. | support-écran pivotant | Terminal-Aufsatz |
| mech.eng. | table pivotante | Schwenktisch |
| mech.eng. | table pivotante de précision | Präzisionsdrehtisch |
| transp. | toit ouvrant par secteur pivotant | Schwenkdach |
| transp. | toit ouvrant par secteurs pivotants | Schwenkdach |
| transp. | toit ouvrant à secteur pivotant | Schwenkdach |
| transp. | toit ouvrant à secteurs pivotants | Schwenkdach |
| transp. | toit pivotant | Schwenkdach |
| transp. | tourelles pivotantes | Drehturm |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Gelenkstift |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Scharnierstift |
| transp., mech.eng. | tourillon pivotant | Gelenkbolzen |
| mech.eng. | tête pivotante | Schwenkkopf |
| gear.tr. | tête porte-fraise pivotante | schwenkbarer Frässupport |
| gear.tr. | tête porte-fraise pivotante | Frässchlittenführangsbahn-Drehteil |
| forestr. | Unité de grue pivotante | Schwenkeinheit |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe |
| transp., construct. | vanne pivotante à axe de rotation vertical | Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe |
| construct. | vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical | Drehflügel |
| construct. | vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical | Wendeflügel |
| construct. | verrou pivotant | Überfallriegel |
| med. | vertèbres pivotantes | Drehwirbel |
| mech.eng. | volet pivotant | Schwingleiste |
| el. | voûte pivotante d'un four à arc | Lichtbogenofendeckel-Hub-und Schwenkwerk |
| law, transp. | véhicule à plate-forme pivotante | Gelenkmotorwagen |
| transp. | wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants | Güterwagen mit Faltdach |
| transp. | wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants | Faltdachwagen |
| transp. | wagon à traverse pivotante | Schemelwagen |
| transp. | wagon à traverse pivotante | Drehschemelwagen |
| transp. | équipement à direction pivotante | Zwangslenkanlage |