Terms containing pivot

Subject	French	German
fin.	algorithme ayant comme pivot l'unité euro	Algorithmus über die Euro-Einheit
meas.inst.	appareil à un pivot	Einzelzapfeninstrument
mech.eng., construct.	appui à pivot	Drehstuetze
med.	arrache-pivot	Stiftentferner
med.	articulation en pivot	Drehgelenk
med.	articulation en pivot	Radgelenk
med.	articulation en pivot	Articulus trochoideus
med.	articulation en pivot	Articulatio trochoidea
transp.	axe-pivot de fusée d'essieu	Achsschenkelbolzen
transp., avia.	aéroport pivot	Knotenpunktflughafen
transp., avia.	aéroport pivot	Flughafen der Klasse 1
transp., mech.eng.	bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif	drehzapfenloses Rohrrahmendrehgestell
transp., mech.eng.	bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif	Drehgestell mit Hohlrahmen und ideellem Drehzapfen
mech.eng.	boulon-pivot	Achsbolzen
forestr.	bras de pivot	Schwenkarm
el.	cadre support de pivots	Kipplagergestell
mech.eng.	charge reportée sur le pivot d'attelage	Last auf den Zugsattelzapfen
med.	clou à pivot	Drehspreiznagel
gymn.	coin de pivot	Wendepunkt
comp.	colonne-pivot	Pivotspalte
industr., construct.	contre-pivot acier de balancier	Deckscheibe fuer Unruh
med.	couronne sur pivot	Stiftkappenkrone
med.	couronne sur pivot à encoches	Stufenstiftkrone
med.	couronne à pivot	Duewelkrone
med.	couronne à pivot	Duebelkrone
med.	couronne à pivot en plastique	Kunststoffstiftkrone
fin.	cours pivot	Leitkurs
IMF.	cours pivot bilatéral	bilateraler Leitkurs
fin.	cours-pivot bilatéral	bilateraler Leitkurs
gen.	cours pivot fictif	theoretischer Leitkurs
gen.	cours pivot fictif	fiktiver Leitkurs
gen.	cours pivot notionnel	theoretischer Leitkurs
gen.	cours pivot notionnel	fiktiver Leitkurs
stat., fin.	cours pivots de l'écu	Ecu-Leitkurse
fin.	cours pivots par rapport à l'unité monétaire européenne	Leitkurse gegenueber der Europaeischen Waehrungseinheit
med.	dent à pivot	Duebelkrone
med.	dent à pivot	Duewelkrone
med.	dent à pivot	Stiftkrone
med.	dent à pivot	Stiftzahn
med.	dent à pivot avec faux moignon	Stiftkrone mit falschem Stumpf
med.	dent à pivot Richmond	Stiftkrone Richmond
med.	dent à pivot simple	Stiftkrone einfach
med.	dent à pivot à couronne partielle	Halbringstiftkrone
comp., MS	devise pivot	Pivotwährung
comp., MS	devise pivot	Ausgangswährung
comp., MS	devise pivot	Triangulationswährung
transp., mech.eng.	distance entre pivots	Drehzapfenabstand
handb.	dribble avec pivots	Tippen mit Drehungen
transp.	Déport de l'axe du pivot de fusée	Lenkrollradius
transp.	Déport de l'axe du pivot de fusée	Lenkrollhalbmesser Lenkrollradius
coal.	engin de type pivot central	Fahrzeug mit Zentralgelenk
transp., mech.eng.	entraxe des pivots	Drehzapfenabstand
transp.	essieu oscillant à pivot unique	Eingelenk-Pendelachse
handb.	feinte de dribble par pivot	Hinausdrehen
construct.	fenêtre à pivot	Schwingflügelfenster
tech.	friction du pivot	Spitzenreibung
tech.	frottement du pivot	Spitzenreibung
construct.	grue à pivot	Schwenkkran
construct.	grue à pivot	Drehkran
med.	implantation d'un pivot	Stiftimplantation
transp.	inclinaison de pivot	Achsschenkelneigung
transp.	inclinaison de pivot	Achskopfneigung
transp.	inclinaison des pivots	Achsschenkelspreizung
transp.	inclinaison du pivot de fusée inclinaison latérale	Achsschenkelbolzenspreizung
gen.	indice-pivot	Seitindex
med.appl.	instrument à extraire les dents à pivot	Stiftzahnentferner
med.appl.	instrument à extraire les pivots	Stiftentferner
gen.	interprète-pivot	Pivot-Dolmetscher
commun.	langue-pivot	vereinbarte Relaissprache
commun.	langue-pivot	Leitsprache
social.sc.	langue pivot	Relais-Sprache
gen.	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens	Aenderungen der Leitkurse werden im gegenseitigen Einvernehmen vorgenommen
mech.eng.	liaison par pivot	Bolzengelenk
mech.eng.	liaison par pivot	Kniegelenk
mech.eng.	liaison par pivot	Winkelgelenk
mech.eng.	liaison par pivot	Scharniergelenk
mech.eng.	liaison par pivot	Achsengelenk
construct.	maitre-pivot	Koenigsstuhl
mech.eng.	montage d'usinage à pivot	kippbare Werkstückspannvorrichtung
mech.eng.	montage d'usinage à pivot	kippbare Einspannvorrichtung
mech.eng.	montage d'usinage à pivot	Werkstückhalter mit Kippvorrichtung
fin., econ.	montant pivot	Leitbetrag
health.	niveau forfaitaire pivot	pauschale Leitgebühr
law	Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum des rondelles vermeil de contre-pivots	Verfügung des EVD zur Genehmigung des Minimaltarifs für "rondelles vermeil de contre-pivots"
el.	palier pivot	Spurlager
industr., construct.	pierre contre-pivot	Deckstein
transp.	pince du pivot	Achsschenkelklemmstück
med.	pince à pivot	Stiftkronenentferner
transp., construct.	pivot avant	vorderer Achsschenkel
transp., construct.	pivot avant	Lenkzapfen
sport.	pivot d'accostage	Poller
sport.	pivot d'accostage	Boller
sport.	pivot d'accostage	Anlegepflock
med.appl.	pivot d'argent	Silberstift
mech.eng.	pivot d'articulation	Zapfengelenk
transp.	pivot d'attelage	Kupplungsbolzen
transp.	pivot d'attelage	Sattelzapfen
transp.	pivot d'attelage	Zugsattelzapfen
transp.	pivot d'attelage	Sattelkupplung
transp., mech.eng.	pivot d'attelage	Zugsattelzapf
transp., mech.eng.	pivot de bogie	Drehzapfen
transp., mech.eng.	pivot de bogie	obere Drehpfanne
transp.	pivot de bogie	Drehgestellzapfenlager
transp.	pivot de centrage	Zentrierzapfen
mech.eng.	pivot de croisillon	Kreuzzapfen
mech.eng.	pivot de direction	Lenkschenkel
mech.eng.	pivot de direction	Vorderachszapfen
mech.eng.	pivot de direction	Achsschenkelbolzen
mech.eng.	pivot de fusée	Achsschenkelbolzen
mech.eng.	pivot de fusée	Lenkschenkel
mech.eng.	pivot de fusée	Vorderachszapfen
mech.eng.	pivot de fusée	Zapfengelenk
transp.	pivot de fusée	Radzapfen
transp.	pivot de fusée	Achsschenkelträger
transp.	pivot de fusée	Achszapfen
transp.	pivot de fusée	Achsschenkel
mech.eng.	pivot de guidage	Führungszapfen
mech.eng., el.	pivot de la pale	Zapfen
mech.eng., el.	pivot de la pale	Drehbolzen
transp., mech.eng.	pivot de l'axe de sortie	Kardanlager
mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Lenkzapfen
mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Vorderradlenkzapfen
agric., mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Vorderachsendrehpunkt
med.	pivot de mise en place	Entfernungsstift
med.	pivot de mise en place	Schneidezahnstützstiftzeiger
med.	pivot de mise en place	Steckstift
med.	pivot de mise en place	Einstellstift
transp.	pivot de réglage sur le support de frein	Einstellzapfen am Bremsträger
construct.	pivot de sonnerie	Klingeldrehzapfen
el.	pivot de trolley	Königszapfen
el.	pivot de trolley	Drehachse des Stangenstromabnehmers
mech.eng.	pivot d'entraînement	Mitnehmerzapfen
transp.	pivot d'essieu avant	Vorderachskopf
agric., mech.eng.	pivot du disque	Schwenkung der Scheiben
agric., mech.eng.	pivot du disque	Scheibenschwenkvorrichtung
transp., tech.	pivot du pendule	Drehpunkt des Pendels
sport, bask.	pivot en arrière	Rückwendung
transp., construct.	pivot et sabot d'un vantail de porte en fer	Spurzapfen und Schuh eines eisernen Torfluegels
mech.eng.	pivot mobile	Wechselradbolzen
mech.eng.	pivot mobile	Aufsteckzapfen
med.appl.	pivot mécanique	mechanischer Drehpunkt
med.	pivot plus faux moignon	Stiftkrone mit falschem Stumpf
med.appl.	pivot pour couronnes	Kronenstift
industr., construct.	pivot pour porte	Türzapfenband
nat.sc.	pivot secondaire	Senkwurzel
tech.	pivot sphérique	Kugelspurzapfen
med.appl.	pivot universel d'écarteur	Universal-Retraktorgelenk
sport, bask.	pivot vers l'avant	Vorwärtsdrehung (en avant)
life.sc.	pivot à douille	Steckzapfen
life.sc.	pivot à douille	Aufsetzzapfen
life.sc.	pivot à douille	Zapfen
transp., tech.	pivot à faible frottement	Drehgelenk mit niedriger Reibung
med.appl.	pivot à racine	Wurzelstift
mech.eng.	pivot à rotule	Kugelgelenk
tech.	pivot à rotule	Kugelspurzapfen
gen.	pivots dentaires	Zahnstifte
transp., construct.	pivôt et crapaudine	Spurzapfen und Spurzapfenlager
industr., construct.	plaque de contre-pivot	Deckplaettchen
industr., construct.	plaque de contre-pivot de balancier	oberes Deckplaettchen
industr., construct.	plaque de contre-pivot de balancier	Ruecker plaettchen
industr., construct.	plaque de contre-pivot empierrée	Deckplaettchen mit Stein
industr., construct.	plaque de contre-pivot non empierrée	Deckplaettchen ohne Stein
forestr.	point de pivot	Buchse
forestr.	point de pivot	Achse
forestr.	point de pivot	Drehpunkt
fin.	point-pivot	Preiswendepunkt
transp.	port-pivot	Knotenpunkthafen
life.sc.	porte-pivots	Rutschscherenhalter
fin.	prix pivot	Preiswendepunkt
commun.	périodique-pivot	Schwerpunkt-Zeitschrift
transp.	rotule de pivot de fusée	Führungsgelenk
industr., construct.	roue de seconde deux longs pivots	Sekundenrad mit zwei langen Zapfen
fin.	réalignement de cours pivots	Leitkursanpassung
fin.	réalignement des taux pivots	Neufestsetzung der Leitkurse
transp., construct.	sabot pour le pivot	Schuh fuer den Spurzapfen
transp.	sellette à pivot de direction	Drehschemellenkung
commun.	service de pivot	Knotenpunkt-Dienst
commun.	service de pivot	Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum
handb.	shoot de pivot	Drehwurf
sport, bask.	shoot pivot	Wurf in den Korb mit Wendung
fin.	SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention	bilaterale Leit-und Interventionskurse im EWS
radio	station pivot	Zentralfunkstelle
transp.	support de pivot	Drehpfannenquerträger
transp.	support de pivot	Drehpfannenträger
construct.	support de pivot	Koenigsstuhl
fin.	taux pivot	Leitzinssatz
econ.	taux pivot	Leitkurs
agric.	taux pivot agricole	grüner Leitkurs
agric.	taux pivot agricole	Agrarleitkurs
IMF.	taux pivot central bilatéral	bilateraler Leitkurs
fin.	taux pivot de référence	zentraler Referenzsatz
agric.	taux pivot vert	grüner Leitkurs
agric.	taux pivot vert	Agrarleitkurs
agric.	taxe forfaitaire pivot	pauschale Leitgebühr
transp.	traverse de pivot	Drehpfannenträger
transp.	traverse de pivot	Drehpfannenquerträger
industr., construct.	vis à portée tête bombée bout à pivot	Linsenansatzschraube mit Zapfen
industr., construct.	vis à portée tête plate bout à pivot	Ansatzschraube mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête conique 120 degrés bombée bout à pivot	Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête conique 90 degrés bombée bout à pivot	Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête conique 120 degrés plate bout à pivot	Senkschraube 120 Graden mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête conique 90 degrés plate bout à pivot	Senkschraube 90 Graden mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête cylindrique bombée bout à pivot	Linsenzylinderschraube mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête cylindrique plate bout à pivot	Zylinderschraube mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot	Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen
industr., construct.	vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot	Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen
transp., mech.eng.	écartement des pivots	Drehzapfenabstand