| Subject | French | German |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Schubzylinder |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Zylinderschubspeicher |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Akku mit Zylinderschub |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schubschnecke |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schubschneckenspeicher |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schneckenkolbenspeicher |
| el. | affaiblisseur à piston | variables Hohlleiter-Daempfungsglied |
| IT, el. | affaiblisseur à piston | Dämpfungspatrone |
| el. | affaiblisseur à piston | Kolben-Dämpfungsglied |
| textile | aiguille à piston | Compound-Nadel |
| textile | aiguille à piston | Schiebemadel |
| industr., construct. | aiguille à piston | Schiebernadel |
| met. | ailette formant piston | Kolbenflügel |
| mech.eng., construct. | amortissement du piston | Kolben-Daempfung |
| transp. | amortisseur hydraulique amortisseur à levier et piston | Kolbendämpfer |
| mech.eng. | amortisseur à piston | Öldruckstoßdämpfer |
| textile | amortisseur à piston | Stossdämpfer |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à piston | Kolbendruckventil |
| mech.eng. | appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur | Druckspeicher-Kolbenstellungs-Ueberwachungsgeraet |
| transp. | arrêt d'axe de piston | Kolbenbolzenarretierung |
| transp. | arrêtoir de segment de piston | Kolbenringsicherung |
| transp. | arrêtoir du piston | Gewindebüchse |
| mech.eng. | ascenseur à piston | Stempelaufzug |
| mech.eng. | ascenseur à piston | Pistonaufzug |
| construct. | ascenseur à piston | hochgedrückter Lift |
| transp., tech. | assemblage piston-cylindre | Kolben-Zylinder-Baugruppe |
| el. | atténuateur à piston | Kolben-Dämpfungsglied |
| el. | atténuateur à piston | variables Hohlleiter-Daempfungsglied |
| antenn. | atténuateur à piston | variables Hohlleiterdämpfungsglied |
| transp., avia. | avions équipés de moteurs à piston | Flugzeug mit Kolbentriebwerken |
| transp. | axe de piston | schwimmend gelagerter Kolbenbolzen |
| earth.sc., mech.eng. | axe de piston | Kolbenbolzen |
| met. | bac à piston | Handsetzmaschine |
| gen. | bac à piston | Kohlensetzmaschine |
| gen. | bagues de pistons | Kolbenringe |
| agric. | baratte à piston | Stossbutterfass |
| sport. | bielle de piston | Pleuelstange |
| mech.eng. | bossage de piston | Kolbenauge |
| transp. | boîtier du piston de retenue | Gehäuse des Staukolbens |
| chem. | burette à piston | Kolbenbürette |
| anal.chem. | burette à piston à lecture numérique | automatische Kolbenbürette |
| transp., polit. | calibre de piston | Kolbenlehre |
| transp. | calotte du piston | Kolbenboden |
| transp. | calotte du piston | Kolbenboden m |
| transp. | chambre de piston | Kolbenkammer |
| chem., el. | chevalet du piston | Scheibengerüst |
| mech.eng. | cintrage du piston | Kolbenkrümmen |
| transp. | circuit imprimé de position du piston Ng | Ng-Kolbenstellung-Printplatte |
| mech.eng. | clapet-piston | Kolbenventil |
| mech.eng. | cognement de piston | Kolbennageln |
| mech.eng. | cognement de piston | Kolbenklopfen |
| mech.eng. | cognement de piston | Kolbenklingeln |
| sport. | cognement du piston | Klopfen des Kolbens |
| mech.eng. | combinaison piston-chemise | Kolben-Mantel-Paar |
| chem., el. | compresseur alternatif à piston à double effet | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| chem., el. | compresseur alternatif à piston à simple effet | einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur compound à piston différentiel | Stufenkolbenverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur compound à piston différentiel | Differentialkolbenverdichter |
| transp., mech.eng. | compresseur d'air à pistons | Kolbenpresser |
| transp., mech.eng. | compresseur d'air à pistons | Kolbenluftverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à piston | Kolbenverdichter |
| mech.eng. | compresseur à piston | Kolbenkompressor |
| el. | compresseur à piston | Hubkolbenkompressor |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à piston | Hubkolbenverdichter |
| mech.eng. | compresseur à piston alternatif | Scheibenkolben-Verdichter |
| mech.eng. | compresseur à piston-disque | Rollkolbenverdichter |
| mech.eng. | compresseur à piston rotatif | Rollkolbenverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à piston sec | Trockenlaufverdichter |
| chem., el. | compresseur à piston tournant ou oscillant | Sperr-und Treibscheibenverdichter |
| chem., el. | compresseur à piston type à barillet | Hubkolbenverdichter mit Taumelscheibenantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à piston à gradin | Stufenkolbenverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à piston à gradin | Differentialkolbenverdichter |
| el.tract. | compresseur à pistons | Kolben-Luftpresser |
| el.tract. | compresseur à pistons | Kolbenkompressor |
| meas.inst. | compteur de piston | Kolbenzähler |
| tech. | compteur d'eau à piston | Kolbenwassermesser |
| tech. | compteur à piston alternatif | Hubkolbenzaehler |
| tech. | compteur à piston-disque | Zaehler mit Taumelscheibe |
| mater.sc. | compteur à piston oscillant | Drehkolbenzaehler |
| tech. | compteur à piston rotatif | Zaehler mit rotierendem Kolben |
| met., mech.eng. | contre-piston | Gegenstempel |
| chem. | contreplaque du piston de transfert | Spritzkolbeneinsatzfutter |
| chem. | contreplaque du piston de transfert | Spritzpresskolbenplatte |
| mech.eng. | corps de piston | Kolbenschaft |
| mech.eng. | coup de piston | Kolbennageln |
| mech.eng. | coup de piston | Kolbenklopfen |
| mech.eng. | coup de piston | Kolbenklingeln |
| chem. | coup de piston | Kolbenhub |
| mech.eng. | couronne de piston | Kolbendeckel |
| mech.eng. | course ascendante du piston | Krafthub des Kolbens |
| transp. | course de piston | Kolbenweg |
| transp., mech.eng. | course de piston de cylindre de frein | Kolbenhub des Bremszylinders |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de compression | Druckhub |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de refoulement | Druckhub |
| met. | course du piston | Kolbenverdrängung |
| transp. | course du piston | Hubraum |
| earth.sc., mech.eng. | course du piston | Kolbenhub |
| transp. | crosse de piston | Kreuzkopf |
| met. | cuvette du piston pour pistonnage | Pistonierkolbengehäuse |
| transp. | Cylindre à piston | Kolbenzylinder |
| met. | câble de piston | Pistonierseil |
| met. | descendre un piston dans le puits | Pumpenstempel niederbringen |
| mech.eng. | descente du piston | Sinken des Kolbens |
| mech.eng. | descente du piston | Abwärtsbewegung des Kolbens |
| met. | distribution par piston | Kolbensteuerung |
| transp. | doigt de commande de piston | Kolbenfahne Mitnehmer |
| environ., tech. | débitmètre à piston à joint de mercure | Durchflussmengenmesser |
| mech.eng. | déplacement du piston | Kolbenverdrängung |
| transp. | ensemble chemise-piston | Stößelkolben und Stößelzylinder |
| transp. | entraîneur du piston | Kolbenfahne Mitnehmer |
| transp. | face supérieure du piston | Kolbenboden m |
| transp., mech.eng. | face supérieure du piston | Kolbenkopf |
| transp., mech.eng. | face supérieure du piston | Kolbenboden |
| life.sc. | fermenteur à écoulement piston | Bioreaktor mit Pfropfenströmung |
| environ. | filtre à air en forme de piston | Kolben-Luftfilter |
| mech.eng. | fixation pour la tige du piston | Kolbenstangenbefestigung |
| transp. | fond de piston | Kolbenboden |
| transp. | fond du piston | Kolbenboden |
| transp. | fond du piston | Kolbenboden m |
| transp. | force du piston de rappel | Reaktionskobenkraft |
| mech.eng., construct. | galet de chaîne de tête de piston | Kolbenkopf-Kettenrad |
| mech.eng. | galettière à piston | Tonschneider |
| met. | garniture de piston en bagues de cuir | Lederringdichtung |
| energ.ind. | gazomètre à piston | trockener Gasbehälter |
| energ.ind. | gazomètre à piston | wasserloser Gasbehälter |
| energ.ind. | gazomètre à piston | Scheibengasbehälter |
| transp. | glissière de crosse de piston | Kreuzkopfgleitschiene |
| transp. | glissière de tête de piston | Kreuzkopfgleitschiene |
| mech.eng. | gorge de piston | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de segment dans le piston | Kolbenringnut |
| mech.eng. | grippage du piston | Kolbenfestfressen |
| industr. | groupe frigorifique a compresseur a piston | Kolbenkaltwassersatz |
| transp. | guidage du piston | Kolbenführung |
| mech.eng., construct. | guide mobile de la tête de piston | Kolbenkopf mit Fuehrungsschuh |
| mech.eng., construct. | hausse commandée par piston | hydraulische Klappe |
| chem. | injection par vis-piston | Schnecken-Spritzgießverfahren |
| mech.eng. | jeu de piston | Spiel |
| mech.eng. | jeu de piston | Kolbenspiel |
| earth.sc., mech.eng. | joint de piston | Kolbendichtung |
| mech.eng. | jonc d'axe de piston | Schließring |
| mech.eng. | jonc d'axe de piston | Seegering |
| mech.eng. | jonc d'axe de piston | Sicherungsring |
| mech.eng. | jonc d'axe de piston | Arretierungsring |
| mech.eng. | jupe de piston | Kolbenmantel |
| mech.eng. | jupe de piston | Kolbenhemd |
| met. | levée du piston | Kolbenhub |
| met. | machine à chambre chaude à piston | Kolbengiessmaschine |
| met. | machine à fondre à piston | Kolbenspritzgussmaschine |
| mech.eng. | machine à vapeur à piston | Kolbendampfmaschine |
| mech.eng. | machine élévatoire à air comprimé sans piston | Luftverdraengerpumpe |
| earth.sc. | manomètre à piston | Kolbenmanometer |
| meas.inst. | manomètre à piston libre | Freikolbenmanometer |
| met. | marteau-pilon à vapeur avec admission sur le piston | Dampfhammer mit Oberdampf |
| transp., avia. | monomoteur à piston | Einzylindermotor |
| mech.eng. | monte-charge à piston | Stempelaufzug |
| mech.eng. | monte-charge à piston | Pistonaufzug |
| mech.eng. | montée du piston | Aufwärtshub des Kolbens |
| mech.eng. | moteur pneumatique à pistons | Kolbenmotor |
| mech.eng. | moteur à explosion à pistons | Kolbenverbrennungsmotor |
| transp. | moteur à piston | Kolbenmaschine |
| chem. | moteur à piston | Kolbenmotor |
| transp., industr. | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp. | moteur à piston axial | Axialkolbenmotor |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif | Drehkolbenmaschine |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif | Rotationskolbenverbrennungsmotor |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif | Drehkolbenmotor |
| mech.eng. | moteur à piston rotatif | Rotationskolbenmotor |
| transp., mech.eng. | moteur à piston rotatif | Rotationskolbenmaschine |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| industr. | moteur à piston à allumage par compression | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| transp., industr. | moteur à piston à allumage par étincelle | Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., mech.eng. | moteur à piston à mouvement alternatif | Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine |
| chem. | moule avec piston se mouvant selon un axe différent | Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| chem. | moule avec piston à déplacement axial | Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
| mech.eng. | mouvement alternatif d'un piston | hin-und hergehende Bewegung eines Kolbens |
| meas.inst. | mouvement du piston | Ventilkolbenverschiebung |
| agric. | mouvement du piston | Kolbenbewegung |
| chem. | mélangeur interne à piston | Kautschuk-Kneter |
| chem. | mélangeur interne à piston | Stempelmischer |
| chem. | mélangeur interne à piston | Werner-und-Pfleiderer-Kneter |
| chem. | mélangeur interne à piston | Innenmischer mit Stempel |
| transp. | méplat sur la tige de piston | Kolbenfahne Mitnehmer |
| environ. | méthode du piston mobile | Messverfahren mit mobilem Kolben |
| transp., polit. | pince pour piston | Kolbendrehzange |
| transp., polit. | pince spéciale pour piston de frein | Kolbenrücksetzzange |
| chem. | pipette à piston | Kolbenhubpipette |
| pack. | piston aspirant | Saugpumpenkolben |
| pack. | piston aspirant | Saugkolben |
| transp., mech.eng., construct. | piston cintré | Drehkolben |
| transp., polit. | piston coincé | festsitzender Kolben |
| mech.eng. | piston compresseur | Kompressorkolben |
| transp., tech. | piston costal | Rippen-Kolben |
| mech.eng. | piston d'alimentation | Speisekolben |
| mech.eng. | piston d'alimentation | Pumpenkolben |
| CNC | piston d'amortissement | Dämpfungszylinder |
| transp. | piston d'amortissement | Dämpfungskolben |
| CNC | piston d'amortissement | Bremszylinder |
| transp. | piston d'amortisseur | Dämpferkolben |
| gen. | piston d'attelage | Sattelzapfen |
| transp. | piston de commande | Druckstangenkolben |
| transp., mech.eng. | piston de commande | Steuerkolben |
| transp. | piston de compensation | Ausgleichskolben |
| met. | piston de compression | Presskolben |
| mech.eng. | piston de contrepression | Steuerkolben |
| industr., construct. | piston de course | Hubkolben |
| gen. | piston de court-circuit | Kurzschlusskolben |
| antenn. | piston de court-circuit | Kurzschlussschieber |
| gen. | piston de court-circuit | Kurzschlusschieber |
| gen. | piston de court-circuit | Abstimmkolben |
| mech.eng. | piston de direction assistée | Steuerkolben |
| transp. | piston de déclenchement | Auslösekolben |
| transp. | piston de détente | Entlastungskolben |
| chem. | piston de fermeture | Schließkolben |
| transp., mech.eng. | piston de fermeture | Steuerkolben |
| met. | piston de fermeture | Schliesskolben (du moule) |
| chem. | piston de fermeture | Druckkolben |
| chem. | piston de filage | Füllkolben |
| mech.eng. | piston de frein | Bremskolben |
| transp. | piston de frein de roue | Radbremskolben |
| mech.eng. | piston de pompe | Speisekolben |
| mech.eng. | piston de pompe | Pumpenkolben |
| chem. | piston de retour | Rückzugkolben |
| chem. | piston de retour | Ausstoßkolben |
| gen. | piston de rotation polyvalent à haute pression | Hochdruckkreuzgelenk |
| transp., tech. | piston de réglage | stellkolben |
| transp. | piston de rétraction | Einfahrkolben |
| transp. | piston de soupape | Ventilkolben |
| chem. | piston de stuffing | Füllkolben |
| transp. | piston de séparation | Trennkolben |
| transp., polit. | piston de tige de poussée | Druckstangenkolben |
| chem. | piston de transfert | Transferkolben |
| chem. | piston de transfert | Spritzpresskolben |
| transp. | piston de valve | Ventilkolben |
| transp. | piston de vérin | Arbeitskolben |
| transp., mech.eng. | piston de vérin | Zylinderkolben |
| chem., el. | piston d'examen interne | Lecksuchmolch |
| met., mech.eng. | piston d'injection | Druckkolben |
| transp. | piston d'injection | Gleitstift |
| met., mech.eng. | piston d'injection | Giesskolben |
| chem. | piston d'injection | Spritzkolben |
| mech.eng. | piston distributeur | Steuerkolben |
| transp. | piston distributeur | Verteilerkolben |
| construct. | piston-diviseur | Trenner |
| construct. | piston-diviseur | Trennkolben |
| pack. | piston doseur | Dosierkolben |
| transp., polit. | piston double | Doppelkolben |
| hobby, transp., avia. | piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur | Steuerschirmkolben |
| met. | piston du marteau | Hammerkolben |
| transp. | piston décharge | Überdruckkolben |
| transp., mech.eng. | piston d'égalisation | Ausgleichkolben |
| transp. | piston d'éjection | Ausstosskolben |
| chem. | piston d'éjection avec retour | Rückzugkolben |
| chem. | piston d'éjection avec retour | Ausstoßkolben |
| mech.eng., el. | piston d'équilibrage | Ausgleichskolben |
| chem., el. | piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques | Kalibermolch |
| mech.eng. | piston elliptique | elliptischer Kolben |
| med.appl. | piston en verre | Glaskolben |
| mech.eng. | piston flottant | Schwebekolben |
| mech.eng. | piston flottant | Freikolben |
| transp. | piston hydraulique | Hydraulikkolben |
| mech.eng. | piston inférieur | Unterstempel |
| mech.eng. | piston inférieur | Unterkolben |
| transp. | piston intermédiaire | Zwischenkolben |
| mech.eng., construct. | piston inversé | gekehrter Kolben |
| transp. | piston isodrome | Dämpfungskolben |
| transp., mech.eng. | piston isodrome | Kolben mit Druckausgleich |
| transp., mech.eng. | piston isodrome | Druckausgleichkolben |
| earth.sc. | piston magnétique | magnetischer Kolben |
| mech.eng. | piston moteur | Motorkolben |
| mech.eng. | piston moteur | Arbeitskolben |
| transp., construct. | piston moteur | Antriebskolben |
| transp. | piston moteur membranede servo | Arbeitskolben Arbeitsmembran |
| agric. | piston oscillant | Schwingkolben |
| agric. | piston oscillant | Pendelkolben |
| gen. | piston pas-à-pas | Schrittkolben |
| tech. | piston plein | Tauchkolben |
| mech.eng. | piston plongeur | Plungerkolben |
| mech.eng. | piston plongeur | Tauchkolben |
| chem. | piston plongeur | Plunscher |
| met. | piston plongeur | Mönchkolben |
| mech.eng. | piston plongeur | Maenchkolben |
| met. | piston plongeur | Mönch |
| met. | piston plongeur | Mönchskolben |
| chem. | piston plongeur | Plunger |
| mech.eng. | piston plongeur avec chemise | Plunger mit Buchse |
| met. | piston pneumatique | Luftpumpenkolben |
| mech.eng. | piston poussoir | Vorschubkolben |
| chem. | piston principal de la presse | Schließkolben |
| chem. | piston principal de la presse | Hauptstempel |
| chem. | piston préplastificateur | Kolben-Vorplastifizierer |
| el. | piston quart d'onde | 14-Schieber |
| el. | piston quart d'onde | Kontaktkolben |
| antenn. | piston quart d'onde à contact | l/4-Schieber |
| el. | piston quart d'onde à contact | Kontaktkolben |
| el. | piston quart d'onde à contact | 14-Schieber |
| agric. | piston rectiligne | Schubkolben |
| agric. | piston rectiligne | Laufkolben |
| agric. | piston rectiligne | Gleitkolben |
| transp. | piston-relais | Relaiskolben |
| industr., construct., met. | piston Robinet | Patentpfeife |
| agric. | piston roulant | Laufkolben |
| agric. | piston roulant | Schubkolben |
| agric. | piston roulant | Gleitkolben |
| transp., mech.eng. | piston récepteur | Bremszylinder |
| transp. | piston stationnaire de la servocommande | stationärer Servokolben |
| chem. | piston supérieur | Oberstempel |
| chem. | piston supérieur | Oberkolben |
| transp., mech.eng. | piston séparateur | Trennkolben |
| construct. | piston séparateur | Scheider |
| construct. | piston séparateur | Verteiler |
| mech.eng. | piston téléscopique | Teleskop-Heber |
| mech.eng. | piston-valve | Tellerventil |
| transp. | piston variateur d'avance taré | Spritzverstellerkolben federbelasteter |
| transp. | piston à axes décalés | Kolben mit desaxierten Kolbenbolzen |
| el. | piston à contact | Kontaktkolben |
| el. | piston à contact | Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung |
| met. | piston à disque | Scheibenkolben |
| gen. | piston à double effet | doppelwirkender Kolben |
| mech.eng. | piston à déflecteur | Nasenkolben |
| mech.eng. | piston à déflecteur | Kolben mit Ablenknase |
| transp. | piston à fléau | Wiegekolben |
| mech.eng. | piston à jupe fendue | Schlitzmantelkolben |
| el. | piston à lames de contact | Kontaktkolben |
| el. | piston à lames de contact | 14-Schieber |
| agric. | piston à mouvement curviligne | Schwingkolben |
| agric. | piston à mouvement curviligne | Pendelkolben |
| agric. | piston à mouvement rectiligne | Laufkolben |
| agric. | piston à mouvement rectiligne | Schubkolben |
| agric. | piston à mouvement rectiligne | Gleitkolben |
| el. | piston à piège | Kurzschlussschieber |
| el. | piston à piège | kontaktloser Kolben |
| antenn. | piston à piège | Kurzschlusschieber |
| met. | piston à plaque | Scheibenkolben |
| transp., mech.eng. | piston à pression équilibré | hydraulisch entlasteter Kolben |
| transp., mech.eng. | piston à pression équilibré | Kolben mit Druckausgleich |
| plast. | piston à transfert | Pressspritzkolben |
| mech.eng. | piston à vapeur | Dampfkolben |
| industr., construct., chem. | piston éjecteur | Spritzkolben |
| forestr. | piston élévateur principal | Hubkolben |
| transp., mech.eng. | piston équilibreur | Kolben mit Druckausgleich |
| transp. | piston étagé | Stufenkolben |
| chem. | plaque-guide du piston de transfert | Spritzpresskolbenplatte |
| chem. | plaque-guide du piston de transfert | Spritzkolbeneinsatzfutter |
| mech.eng. | plateau de piston | Kolbendeckel |
| agric. | plate-forme d'alimentation avec piston | Aufnahmetisch mit Schubkolben |
| agric. | plate-forme d'alimentation avec piston | Zuführtisch |
| transp. | point mort bas d'un piston | unterer Totpunkt eines Kolbens |
| mech.eng. | point mort haut d'un piston | oberer Totpunkt eines Kolbens |
| earth.sc., mech.eng. | pompa à piston-tiroir rotatif | Steuerkolben/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa à piston-tiroir rotatif | Drehschieberkolben/pumpe |
| construct. | pompe hélicoïdale à piston | Axialplungerpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | Umlaufkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | Kolbenzellenpumpe |
| construct. | pompe à béton à piston | Betonkolbenpumpe |
| construct. | pompe à piston | Taucherkolbenpumpe |
| mater.sc. | pompe à piston | Kolbenpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité | Kolben/pumpe mit Endstopfbuchse |
| agric. | pompe à piston-membrane | kolbenbetätigte Membranpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston monocylindrique | Einzylinder-Kolben/pumpe |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur | Moenchkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur | Tauchkolbenpumpe |
| nat.res. | pompe à piston plongeur | Plungerpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston-plongeur mono-cylindrique | Einplunger/pumpe |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur à double effet | doppeltwirkende Tauchkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur à double effet | Tauchkolbenpumpe mit doppelter Wirkung |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur à simple effet | einfachwirkende Tauchkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur à simple effet | Tauchkolbenpumpe mit einfacher Wirkung |
| mech.eng. | pompe à piston pourvue de clapets | U-Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston-vibreur électromagnétique | Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb |
| agric. | pompe à piston à course réglable | Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston à course réglable par balancier | Kipphebel/pumpe |
| mech.eng. | pompe à piston à cylindres opposés équilibrés | Boxerkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe à piston à cylindres opposés équilibrés | Kolben/pumpe in Boxerbauweise |
| nat.res. | pompe à piston à diaphragme | Membrankolbenpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons | Kolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe à un piston plongeur pour puits profonds | Einzelhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| transp. | position du piston Ng | Ng-Kolbenstellung |
| mech.eng., construct. | poulie de chaîne de tête de piston | Kolbenkopf-Kettenrad |
| mech.eng., construct. | poulie de sécurité de tête de piston | Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil |
| mech.eng., construct. | poulie de tête de piston | Kolbenkopf-Seilrolle |
| chem. | presse à injecter à piston | Kolbenspritzmaschine |
| agric. | presse à piston | Kolbenpresse |
| industr., construct. | presse à piston descendant | Oberkolbenpresse |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | stationäre Schwingkolben-Strohpresse |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | stationäre Schubkolben-Strohpresse |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | stationäre Ballenpresse |
| agric. | pulsateur à piston | Kolbenpulsator |
| agric. | pulvérisateur à pompe à piston | Kolbenpumpspritze |
| agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | Schwingkolbenpresse |
| agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | Feldpresse mit Schwingkolben |
| gen. | ramasseuse-presse à piston rectiligne | Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal |
| agric. | ramasseuse-presse à piston rectiligne | Feldpresse mit Schubkolben |
| agric. | ramasseuse-presse à piston rectiligne | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | ramasseuse-presse à piston rectiligne | Gleitkolbenpresse |
| gen. | ramasseuse-presse à piston rectiligne | Aufsammelpresse mit Seitenausstoß |
| transp., polit. | rattrapage de piston | Kolbennachstellung |
| mech.eng., construct. | rayure du piston | Kolbenriefe |
| mech.eng., construct. | rayure du piston | Kolbenanfressung |
| mech.eng. | ressort de piston | Kolbenfeder |
| transp. | ressort de rappel de piston | Kolbenrückholfeder |
| transp. | ressort de rappel du piston | Kolbenfeder |
| mech.eng. | robinet à piston | Kolbenschieberventil |
| chem. | robinet à piston | Kolbenventil |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance à piston | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Kolbenschieber |
| life.sc. | réacteur à écoulement piston | Bioreaktor mit Pfropfenströmung |
| transp. | section du piston | Kolbenfläche |
| mech.eng., construct. | segment de piston | Dichtungsring fuer Kolbenkopf |
| transp., mech.eng. | segment de piston | Kolbenring |
| met. | segment du piston | Kolbenring |
| mech.eng. | segment excentrique de piston | unrunder Kolbenring |
| mech.eng. | segment excentrique de piston | exzentrischer Kolbenring |
| transp. | segments du piston | Kolbenringe |
| mech.eng. | servo-piston | Steuerkolben |
| med. | signe du piston | Glissement |
| med. | signe du piston | Gleiten |
| meas.inst. | soupape de piston | Kolbenventil |
| meas.inst. | soupape de piston | Steuerkolben |
| meas.inst. | soupape de piston | Kolbenschieber |
| transp. | soupape de rappel du piston | Kolben-Rückführventil |
| transp. | soupape du piston | Kolbenventil |
| transp. | soupape à piston | Kolbenventil |
| met. | soupape à piston | Druckventil |
| mech.eng. | surface de la tige du piston | Kolbenstangenfläche |
| mech.eng. | surface effective du piston | effektive Kolbenfläche |
| mech.eng. | surface effective du piston côté tige | effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche |
| mech.eng. | système de contrôle du compresseur de moteur à piston | Ladedruckregler |
| transp. | tenon du piston | Kolbenfahne Mitnehmer |
| transp. | tension de consigne du piston | Sollspannung des Kolbens |
| transp. | tige de piston | Kolbenstange |
| tech. | tige de piston | Pleuelstange |
| met., mech.eng. | tige de piston d'injection | Kolbenstange |
| met. | tige du piston | Hubstange |
| transp. | tige piston | Kolbenstange |
| tech. | tiroir à piston | Kolbenschieber |
| met. | tourillon de piston | Kolbenbolzen |
| mech.eng. | trajet du piston-plongeur | Kolbenhub |
| transp. | tête de piston | Kreuzkopf |
| transp., mech.eng. | tête de piston | Kolbenkopf |
| transp., mech.eng. | tête de piston | Kolbenboden |
| transp. | tête du piston | Kolbenboden |
| transp. | tête du piston | Kolbenboden m |
| industr. | unite frigorifique a compresseur a piston | Kolbenkaltwassersatz |
| met. | vapeur admise au dessus du piston | Oberdampf |
| met. | vapeur admise au-dessus du piston | Unterdampf |
| chem. | vis-piston | reversierende Schnecke |
| chem. | vis-piston | hin- und hergehende Schnecke |
| transp. | vitesse de piston | Kolbengeschwindigkeit |
| sport. | vitesse du piston | Kolbengeschwindigkeit |
| tech., mech.eng. | vitesse moyenne du piston | mittlere Kolbengeschwindigkeit |
| mech.eng. | vérin - type à piston | Kolbenzylinder |
| earth.sc., mech.eng. | équilibrage par piston | Kolbenentlastung |