| Subject | French | German |
| met. | acier à pipeline de haut grade | sehr guter Pipeline-Stahl |
| construct. | alignement du pipeline sous-marin | Grundrißlinie einer Unterwasserrohrleitung |
| comp., MS | Assistant Composant de pipeline ATL | ATL-Pipelinekomponenten-Assistent |
| construct. | branchement de pipeline | Abzweig der Rohrleitung |
| construct. | branchement de pipeline | Leitungsabzweig |
| comp., MS | composant de pipeline | Pipelinekomponente |
| comp., MS | Concepteur de pipeline | Pipeline-Designer |
| gen. | Conférence "pipeline" | Pipeline-Konferenz |
| patents. | construction et entretien de pipelines | Installation und Instandhaltung von Rohrleitungen |
| construct. | enroulement de l'enveloppe autour du pipeline | Umwickeln einer Rohrleitung |
| comp. | exécution pipeline | Fließbandausführung |
| comp. | exécution pipeline | Pipeline-Ausführung (überlappende Ausführung der Phasen auf einander fоlgender Befehle) |
| comp. | exécution pipeline | zeitverschachtelte Ausführung der Befehlsabwicklung |
| comp., MS | fichier de configuration de pipeline | Pipelinekonfigurationsdatei |
| comp., MS | fichier de pipeline BizTalk Server | BizTalk Server-Pipelinedatei (.btp) |
| met. | guarde-pipeline | Streckenwächter |
| mech.eng. | Inspection fédérale des pipelines | Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat |
| construct. | lest annulaire du pipeline | ringförmiger Rohrleitungsballast |
| construct. | lest articulé du pipeline | Rohrleitungsballast als Halbschale mit Scharnieren |
| IT, dat.proc. | machine pipeline | Pipeline-Prozessor |
| IT, dat.proc. | machine pipelinée | Pipeline-Prozessor |
| comp., MS | mode pipeline | Pipelinemodus |
| comp., MS | modèle de configuration de pipeline | Pipelinekonfigurationsvorlage |
| comp., MS | objet de pipeline | Pipelineobjekt |
| comp. | pipeline de processeur de pixels | Pixel-Prozessor-Pipeline |
| comp., MS | pipeline de sélection de contenu | Inhaltsauswahlpipeline |
| comp., MS | pipeline de traitement des commandes | Order Processing Pipeline |
| comp., MS | pipeline d'envoi | Sendepipeline |
| comp., MS | pipeline du service de publipostage | Direct Mailer-Pipeline |
| comp., MS | pipeline intégré | integrierte Pipeline |
| comp., MS | pipeline mis en pool | Pipeline mit Poolingunterstützung |
| comp., MS | pipeline non traité | nicht durchgeführte Pipeline |
| environ., energ.ind., industr. | pipeline offshore | Offshore-Rohrleitung |
| comp., MS | pipeline traité | durchgeführte Pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de pipeline | Pipeline/pumpe |
| comp. | principe pipeline | Fließband-Arbeitsprinzip |
| comp. | principe pipeline | Pipeline-Arbeitsweise (überlappende Bearbeitung der Phasen aufeinanderfolgender Befehle durch zueinander parallel und in sich kontinuierlich arbeitende Teilwerke) |
| automat. | principe pipeline | Pipeline-Arbeitsweise |
| comp. | principe pipeline | Zeitverschachtelung der Befehlsabwicklung |
| IT, dat.proc. | processeur pipeline | Pipeline-Prozessor |
| comp. | processeur pipeline | Pipelineprozessor |
| gen. | processeur super-pipeliné | Super-Vektorprozessor |
| gen. | processeur super-pipeliné | Super-Pipeline-Funktionseinheit |
| comp. | puce de pipeline | Pipelinechip |
| construct. | remontée du pipeline | Auftauchen der Rohrleitung |
| construct. | remontée du pipeline | Hochschwimmen der Rohrleitung |
| construct. | remplissage du pipeline | Füllen einer Rohrleitung |
| construct. | section chaude de pipeline | Heißstrecke der Gasleitung |
| construct. | section froide de pipeline | Kaltstrecke der Gasleitung |
| comp. | structure pipeline | Pipeline-Architektur (überlappende Ausführung der Phasen aufeinanderfolgender Operationen) |
| automat. | structure pipeline | Pipeline-Architektur |
| comp. | structure pipeline | zeitverschachtelt arbeitende Struktur |
| gen. | superprocesseur pipeliné | Super-Vektorprozessor |
| gen. | superprocesseur pipeliné | Super-Pipeline-Funktionseinheit |
| comp. | traitement pipeline | Fließbandarbeit |
| comp. | traitement pipeline | Befehlsverknüpfung |
| comp. | traitement pipeline | Fließbandarbeitsweise |
| comp. | traitement pipeline | Pipelineverarbeitung |
| transp. | transport de marchandises par pipeline | Warenbeförderung mittels Pipeline |
| environ. | transport par pipeline | Rohrleitungstransport |
| patents. | transport par pipelines | Transport per Pipeline |
| gen. | transport par pipelines | Pipelinetransporte |