| Subject | French | German |
| agric. | alimentation par batterie de piles sèches | Trockenbatteriespeisung |
| agric. | alimentation par batterie de piles sèches | Trockenbatterie-Stromversorgung |
| el. | alimentation par pile | Batteriebetrieb |
| agric. | alimentation par piles | Trockenbatteriespeisung |
| agric. | alimentation par piles | Trockenbatterie-Stromversorgung |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| earth.sc., el. | appareil enregistreur magnétique à piles | Batterie-Tonbandgeraet |
| environ. | appareil photographique jetable après usage, sans piles | Wegwerfphotoapparat, ohne Batterien |
| environ. | appareils photographiques à usage unique contenant des piles | Einwegkameras mit Batterien |
| environ. | appareils photographiques à usage unique sans piles | Einwegkameras ohne Batterien |
| energ.ind., industr. | Association d'entreprises du secteur des piles | Arbeitsgemeinschaft Batterien |
| el. | Association des Fabricants et importateurs Suisses de Piles électriques | Vereinigung Schweizerischer Batteriehersteller und-importeure |
| el. | Association des Fabricants et importateurs Suisses de Piles électriques | VSB |
| industr., construct., el. | Association des fabricants et importateurs suisses de piles électriques | Vereinigung schweizerischer Batteriehersteller und-importeure |
| environ. | autres piles et accumulateurs | andere Batterien und Akkumulatoren |
| energ.ind., el. | batterie de piles à combustible | Brennstoffzellenbatterie |
| gen. | bloc-pile | Reaktor |
| gen. | bloc pile | Cor |
| gen. | boucle hors pile | Out-of-pile-Kreislauf |
| health. | brosse à dent à pile | batteriegespeiste Zahnbürste |
| transp., el. | caisse à piles | Batteriekasten |
| mater.sc., industr., construct. | changement de pile | Stapelwechsel |
| el. | charbon pour pile | Kohle fuer Primaerelemente |
| el. | charbon pour pile | Kohle fuer Primaerbatterien |
| el. | circuit de pile solaire | Sonnenzellenschaltung |
| coal. | compactage des pilesde charbon | Kompaktierung der Kohlenhaufen |
| el. | compartiment de pile | Batteriebehaelter |
| nat.sc., el. | couches fertiles en pile | Prüfstand für Blankets |
| industr., construct. | couvercle de pile | Batteriedeckel |
| industr., construct. | couvercle du compartiment de pile | Deckel fuer Batteriebehaelter |
| comp., MS | disposition de pile | Stapellayout |
| comp., MS | disposition de pile fractionnée | geteiltes Stapellayout |
| earth.sc., el. | disposition en cascades de piles solaires | Hintereinanderschaltung von Solarzellen |
| gen. | distributeur de la pile | Dreiwegehahn des Bocks |
| agric., industr., construct. | doseur d'humidité à piles | Batterie-Feuchtemesser |
| comp., MS | double pile | dualer Stapel |
| earth.sc., el. | effet de pile | galvanischer Effekt |
| comp., MS | emplacement de pile d'E/S | E/A-Stapelposition |
| industr., construct. | enceinte de pile | Batterie-Schutzhuelle |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Gemeinsames Unternehmen FCH |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" |
| coal. | exploseur a piles | Batterie-Zuendmaschine |
| nucl.phys. | expérience en pile | "in-pile" -Experiment/Versuch |
| gen. | expérience en pile | "in pile"-Experiment |
| gen. | expérimentation en pile | In-pile-Versuchen |
| gen. | facteur de pile | Pile-Faktor |
| gen. | facteur de pile | Flussfaktor |
| mater.sc., industr., construct. | fente sur une pile | Paketrisse |
| transp. | feu de détresse portatif à pile ou à batterie | tragbare Warnleuchte mit Batterie |
| earth.sc. | fluage biaxial en pile | reaktorinternes zweiachsiges Kriechen |
| construct. | fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante | Felsgruendung |
| el. | formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode | Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken |
| construct. | foundation de pile | Pfeilergründung |
| comp., MS | frame de pile | Stapelrahmen |
| gen. | hauteur du coeur de la pile | aktive Kernhoehe |
| gen. | hauteur du coeur de la pile | Hoehe des Vermehrungsraumes |
| gen. | hors pile | ausserhalb des Reaktors |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| gen. | installation d'essais de couches fertiles en pile | reaktorinterner Prüfstand für Blankets |
| tech. | instrument pour le contrôle des piles | Batterietester |
| tech. | instrument pour le contrôle des piles | Batteriepruefgeraet |
| industr., construct. | isolateur de bride de pile | Isolation fuer Betteriehaltefeder |
| industr., construct. | isolateur de pile | Isolation fuer Batterie |
| mater.sc., met. | la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée | Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff |
| el. | lampe alimentée par pile | batteriegespeiste Leuchte |
| coal. | le soutènement par pile à flèche est un soutènement marchant d'un type nouveau | der Bockschildausbau ist ein neuerer Typ des schreitenden Ausbaus |
| gen. | libération de gaz hors pile | reaktorexterne Freisetzung von Gasen |
| nat.sc., agric. | limande-pile du Japon | Japanische Flunder (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |
| commun. | machine à retourner les piles de carton | Wendeanlage für Kartonstapel |
| chem. | Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes. | Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen. |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung |
| commun. | margeur à pile | Stangenanleger |
| industr., construct., mech.eng. | margeur à pile | Stapelanleger |
| gen. | marteaux-pilons | Fallhämmer |
| gen. | module de mouvement en pile | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung |
| tech. | oscillateur de pile | Reaktoroszillator |
| industr., construct. | papier collé dans la pile | Papier mit Holländerleimung |
| industr., construct. | papier collé à la pile | Papier mit Holländerleimung |
| agric. | pente d'une pile | Gefälle eines Stapels |
| comp., MS | pile adéquate | adäquater Stapel |
| environ. | pile alcaline | Alkalische Batterie |
| energ.ind., industr. | pile alcaline | Alkalibatterie |
| environ., energ.ind. | pile alcaline au manganèse | Alkali-Mangan-Batterie |
| el. | pile amorçable | Fuellelement |
| nucl.phys. | pile atomique | Atomteiler |
| nucl.phys. | pile atomique | Reaktor |
| gen. | pile atomique | Atommeiler |
| chem. | pile au bichromate | Dichromatelement |
| el. | pile au charbon | Kohlenstoffelement |
| el. | pile au chlorure d'argent | Silberchloridelement |
| el. | pile au dichromate | Dichromatelement |
| el. | pile au magnésium | Magnesiumelement |
| transp., energ.ind. | pile au méthanol | Methanol-Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile au méthanol à électrolyte acide | Methanol-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| el. | pile au sel ammoniac | Leclanché-Element |
| energ.ind., el. | pile basse température | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile biochimique | biochemische Brennstoffzelle |
| industr., construct. | pile blanchisseuse | Bleichholländer |
| comp., MS | pile Bluetooth | Bluetoothstapel |
| comp., MS | pile Bluetooth Windows | Windows-Bluetoothstapel |
| coal. | pile bouclier | Bockschild |
| coal. | pile bouclier | Schildausbau |
| coal. | pile bouclier | Ausbauschild |
| industr. | pile bouclier | Bruchschild |
| el. | pile-bouton | Knopfzelle |
| environ. | pile bouton | Knopfzelle |
| coal. | pile-caisson | Ausbaubock |
| construct. | pile centrale | Mittelpfeiler |
| transp., construct. | pile centrale de la chambre d'amortissement | Mittelpfeiler der Beruhigungskammer |
| construct. | pile colonne | Langpfahl |
| gen. | pile compacte | kompakter Reaktor |
| gen. | pile compacte | Kompaktreaktor |
| nucl.pow. | pile couveuse | Brutreaktor |
| construct. | pile-culée | Druckpfeiler |
| construct. | pile-culée | Widerlagerpfeiler |
| energ.ind. | pile cylindrique | Rundzelle |
| mech.eng., construct. | pile d'amortisseur | Puffersockel |
| mech.eng., construct. | pile d'amortisseur | Puffer-Sockel |
| transp. | pile d'attente | Flugzeuge im Warteraum |
| met., el. | pile d'aération différentielle | Evans-Element |
| met., el. | pile d'aération différentielle | Belueftungselement |
| transp., construct. | pile de blocs | Blockschichten |
| coal. | pile de bois | Holzkasten |
| coal. | pile de bois | Holzpfeiler |
| industr., construct. | pile de bois | Holzstoß |
| industr., construct. | pile de bois | Holzstapel |
| earth.sc., el. | pile de carbone | Kohlenelement |
| el. | pile de concentration | Konzentrationszelle |
| el. | pile de concentration | Konzentrationselement |
| met. | pile de concentration différentielle | Konzentrationselement |
| med. | pile de contrôle | Pruefbatterie |
| industr., construct. | pile de copeaux | Hackschnitzelhaufen |
| met., el. | pile de corrosion | Belagskorrosion |
| met., el. | pile de corrosion sous tension | Zugspannungselement |
| comp., MS | Pile de couleurs | Reihenstapel |
| IT, tech. | pile de disques | Plattenstapel |
| IT, tech. | pile de disques | Plattenturm |
| IT, tech. | pile de disques | Plattensatz |
| construct. | pile de déversoir | Ausschnittspfeiler |
| industr., construct. | pile de grumes | Langholzstapel |
| commun., IT | pile de messages | Nachrichtenstapel |
| comp., MS | pile de pilotes | Treiberstapel |
| earth.sc., el. | pile de polarisation | Gitterbatterie |
| construct. | pile de pont | Pfeiler |
| construct. | pile de pont | Brückenpfeiler |
| construct. | pile de pont | Brueckenpfeiler |
| construct. | pile de pont tournant | Drehpfeiler |
| IT | pile de protocoles | Protokollstapel |
| IT | pile de protocoles | Protokollfamilie |
| nucl.phys. | pile de recherche à haut flux de neutrons | Hochfluss-Forschungsreaktor |
| coal. | pile de soutènement mécanisé | Ausbaubock |
| industr., construct., met. | pile de verre | Glasstapel |
| comp., MS | pile des appels | Aufrufliste |
| IT | pile des buts | Zielliste |
| med. | pile d'essai | Pruefbatterie |
| IT, dat.proc. | pile d'historique | Befehlspufferspeicher |
| IT, dat.proc. | pile d'historique | Auftragspufferspeicher |
| energ.ind., el. | pile directe | direkte Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile directe méthanol-air | direkte Brennstoffzelle mit Methanol und Luft |
| transp. | pile directe à hydrogène-oxygène | direkte Brennstoffzelle mit Wasserstoff-Sauerstoff |
| gen. | pile d'université | Hochschulreaktor |
| transp. | pile d'écoutilles | Lukenstapel |
| tech., industr., construct. | pile défileuse | Auflöseholländer |
| industr., construct. | pile défileuse de chiffons | Halbzeughollaender fuer Lumpen |
| transp., el. | pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle | parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff |
| tech., industr., construct. | pile désagrégeante | Auflöseholländer |
| construct. | pile en colcrete | Colcrete-Pfeiler |
| construct. | pile en rivière | Strompfeiler |
| construct. | pile en rivière | Zwischenstütze |
| environ., el. | pile et accumulateur usagés | Altbatterie oder Altakkumulator |
| el. | pile fonctionnant à l'eau de mer | Meerwasserbatterie |
| transp. | pile froide directe à hydrogène | direkte Kaltbrennstoffzelle mit Wasserstoff |
| phys.sc. | pile galvanique | galvanisches Element |
| energ.ind., el. | pile haute température | Hochtemperatur-Brennstoffzelle |
| industr., construct. | pile hollandaise | Holländer |
| industr., construct. | pile hollandaise | Ganzzeughollaender |
| earth.sc. | pile homogène | homogener Reaktor |
| transp., energ.ind. | pile hydrazine-air | Brennstoffzelle mit Hydrazin und Luft |
| transp. | pile hydrogène-air | Wasserstoff-Sauerstoff- Luft-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile hydrogène-air | Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile hydrogène-air | Wasserstoff-Sauerstoff-Luft-Zelle |
| transp. | pile hydrogène-air | Knallgaselement |
| energ.ind., el. | pile hydrogène-air | Wasserstoff-Luft-Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile "Hydrox" | H2-O2-Brennstoffzelle |
| gen. | pile hétérogène | heterogener Reaktor |
| energ.ind., el. | pile indirecte | indirekte Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile indirecte méthanol-air | indirekte Methanolzelle |
| el. | pile inerte | Fuellelement |
| gen. | pile laboratoire | Laboratoriumsreaktor |
| industr., construct. | pile laveuse | Waschholländer |
| tech., industr., construct. | pile laveuse blanchisseuse | Wasch-und Bleichholländer |
| industr., construct. | pile laveuse à chiffons | Waschhollaender fuer Lumpen |
| mater.sc., el. | pile Leclanché | Leclanché-Element |
| el. | pile liquide | Flüssigkeitszelle |
| energ.ind., el. | pile lithium-iode | Lithium-Jod-Batterie |
| gen. | pile lithium-polymère à feuille | Lithium-Polymerbatterie-Laminat |
| met., el. | pile locale | Korrosionselement |
| met., el. | pile locale | Konzentrationselement |
| met., el. | pile locale | Belagskorrosion |
| met., el. | pile locale | Kontaktkorrosion |
| met., el. | pile locale | Belueftungselement |
| earth.sc., el. | pile locale | Lokalelement |
| energ.ind. | pile manganèse-alcaline | Mangan-Alkali-Batterie |
| construct. | pile-marteau | Hammerkopfpfeiler |
| gen. | pile mobile | mobiler Reaktor |
| energ.ind., el. | pile moyenne température | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
| transp. | pile nickel-cadmium | Nickel-Cadmium-Batterie |
| el. | pile nickel-hydrure métallique | Nickelhydrid-Batterie |
| earth.sc., el. | pile noire | schwarze Zelle |
| el. | pile ou accumulateur | Batterie oder Akkumulator |
| coal. | pile ou étançon en butée mécanique | Aufsitzer |
| coal. | pile/pilier en bois équarré | Kantholzkasten |
| el. | pile piscine | Swimming-Pool Reaktore |
| gen. | pile piscine | Schwimmbadreaktor |
| IT | pile pour le maintien de la mémoire | Haltestrombatterie |
| gen. | pile productrice de plutonium | Plutoniumproduktionsreaktor |
| gen. | pile productrice d'énergie | Energieerzeugungsreaktor |
| tech., industr., construct. | pile raffineuse | Mahlholländer |
| energ.ind., el. | pile rechargeable | wiederaufladbare Batterie |
| transp. | pile redox | Redox-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile redox | Brennstoffzelle mit Redox-System |
| IT, transp. | pile refoulée | rückstellstapel |
| transp., energ.ind. | pile régénérable | regenerierbare Zelle |
| el. | pile secondaire | elektrischer Akkumulator |
| el. | pile secondaire | Sekundaerelement |
| el. | pile secondaire | Akku |
| el. | pile solaire | Solarzelle |
| life.sc., el. | pile solaire au silicium | Silizium-Sonnenzelle |
| energ.ind. | pile solaire au silicium | Silizium-Solarzelle |
| el. | pile solaire cristalline | kristalline Solarzelle |
| earth.sc., el. | pile solaire en couche mince | Dünnschichtzelle |
| earth.sc., el. | pile solaire en couche mince | Dünnschichtsolarzelle |
| mech.eng., construct. | pile sous cuvette | Sockel in der Schachtgrube |
| mech.eng., construct. | pile sous cuvette | Sockel in der Fahrschachtgrube |
| mech.eng., construct. | pile sous l'amortisseur | Puffersockel |
| industr., engl. | pile structure | Florgefüge |
| construct. | pile sur lais | landseitige Außenstütze |
| construct. | pile sur lit mineur | landseitige Außenstütze |
| el. | pile sèche | Trockenbatterie |
| el. | pile sèche au carbone-zinc | Kohle-/Zink-Trockenbatterie |
| energ.ind. | pile thermoélectrique | solarer thermoelektrischer Generator |
| energ.ind. | pile thermoélectrique | Thermosäule |
| energ.ind. | pile thermo-électrique | Thermosäule |
| environ., energ.ind. | pile usée | gebrauchte Batterie |
| environ., energ.ind. | pile usée | Altbatterie |
| gen. | pile vierge | jungfraeulicher Reaktor |
| earth.sc., el. | pile violette | blauempfindliche Zelle |
| earth.sc., el. | pile violette | Violettzelle |
| energ.ind. | pile zinc-chlorure | Zink-Chlorid-Batterie |
| energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | Phosphorsäure-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | Phosphora-Säure-Brennstoffzelle |
| transp. | pile à basse température | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile à basse température et à électrolyte acide | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyt |
| transp. | pile à basse température et à électrolyte acide | Niedertemperatur-Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| gen. | pile à carbonate fondu | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
| gen. | pile à carbonate fondu | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
| energ.ind. | pile à carbonate liquide | Karbonatschmelze-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à carbonates fondus | Salzschmelzenzelle |
| energ.ind., el. | pile à carbonates fondus | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten |
| energ.ind. | pile à carbone fondu | geschmolzene Karbonat-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | pile à carbone fondu | Karbonatschmelze-Brennstoffzelle |
| transp., construct. | pile à chevalet | Bockpfeiler |
| transp., construct. | pile à colonnes entretoisées | Saeulenpfeiler |
| econ. | pile à combustible | Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à combustible | Brennstoffbatterie |
| energ.ind., el. | pile à combustible avec électrolyte circulant | Brennstoffzelle mit zirkulierenden Elektrolyten |
| energ.ind., el. | pile à combustible biochimique | biochemische Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | pile à combustible hydrogène/oxygène | Hydrox-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile à combustible hydrogène/oxygène | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile à combustible hydrogène/oxygène | H2-O2-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à combustible redox | Brennstoffzelle mit Redox-System |
| energ.ind., el. | pile à combustible régénérative | regenerierbare Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate fondu | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
| energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate liquide | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
| energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | oxidkeramische Brennstoffzelle |
| energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | Festoxid-Brennstoffzelle |
| transp., construct. | pile à cylindres remplis de béton | Rohrpfeiler |
| transp., construct. | pile à deux colonnes reliées par un mur | Doppelpfahlpfeiler |
| el. | pile à deux liquides | Volta-Element |
| el. | pile à dépolarisation par l'air | Luftsauerstoffelement |
| nucl.phys. | pile à eau sous pression | Druckwasser-Reaktor |
| transp., el. | pile à film mince | Dünnschichtzelle |
| coal. | pile à flèche | Schildausbau |
| coal. | pile à flèche | Kreisbogenschild |
| coal. | pile à flèche | Schild |
| coal. | pile à flèche | Ausbauschild |
| el. | pile à gaz | Brennstoffelement |
| gen. | pile à gaz à haute performance | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfaehigkeit |
| nucl.phys. | pile à gaz à haute température | gasgekuehlter Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | pile à graphite et uranium naturel | Natururan-Graphit-Reaktor |
| energ.ind., el. | pile à haute température | Hochtemperatur-Brennstoffzelle |
| transp. | pile à haute température à électrolyte solide | Hochtemperatur-Brennstoffzelle mit festem Elektrolyten |
| transp., energ.ind. | pile à hydrazine | Hydrazin-Brennstoffzelle |
| transp. | pile à hydrocarbure et électrolyte acide | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
| gen. | pile à hydrogène | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
| gen. | pile à hydrogène | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
| el. | pile à la soude | Alkalielement |
| chem. | pile à l'acide chromique | Chromsaeureelement |
| chem. | pile à l'acide chromique | Chromelement |
| coal. | pile à lemniscate | Lenkerschildausbau |
| coal. | pile à lemniscate | Schildausbau mit Lemniskatengetriebe |
| coal. | pile à lemniscate | Lemniskatenschild-Ausbau |
| el. | pile à liquide | Flüssigkeitszelle |
| el. | pile à liquides | naßes Element |
| el. | pile à liquides | Füllelement |
| el. | pile à liquides | Naßelement |
| el. | pile à liquides | Flüssigkeitszelle |
| gen. | pile à modérateur organique | Organisch moderierter Reaktor |
| transp. | pile à moyenne température | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
| el. | pile à oxyde d'argent | Silberoxydelement |
| el. | pile à oxyde de mercure-zinc | Quecksilberoxydelement |
| energ.ind. | pile à oxyde solide | feste Oxidbrennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à polymères solides | Solid-Polymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à polymères solides | Festpolymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à protons solides | Solid-Proton-Brennstoffzelle |
| el. | pile à régénération thermique | thermisch regenerierbare Brennstoffzelle |
| el. | pile à un liquide | Flüssigkeitselement |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | saure Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| energ.ind., industr. | pile à électrolyte alcalin | Alkalibatterie |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte basique | alkalische Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte basique | Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten |
| el. | pile à électrolyte fondu | Hochtemperaturelement |
| el. | pile à électrolyte fondu | Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte solide | Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte solide | Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte solide | Brennstoffzelle mit Festelktrolyt |
| el. | pile électrique | elektrische Batterie |
| environ. | pile électrique | Elektrische Batterie |
| chem. | pile électrochimique | elektrochemische Zelle |
| met. | pile électrochimique à électrolyte solide | Festelektrolytzelle |
| met., el. | pile élémentaire | lokalelement |
| el. | pile-étalon | Eichbatterie |
| el. | pile-étalon | Normalelement |
| el. | pile étalon | Eichbatterie |
| el. | pile étalon non saturée | ungesättigtes Normalelement |
| el. | pile étalon Weston | Weston-Normalelement |
| environ. | piles alcalines | Alkalibatterien |
| gen. | piles atomiques | Kernreaktoren |
| market., IT | piles de disques | Plattenstapel |
| environ. | piles et accumulateurs | Batterien |
| environ. | piles et accumulateurs | Batterien und Akkumulatoren |
| energ.ind. | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten |
| patents. | piles et batteries | Batterien |
| gen. | piles galvaniques | galvanische Zellen |
| patents. | piles solaires | Solarzellen |
| gen. | piles solaires | Sonnenbatterien |
| environ. | piles sèches au mercure | Quecksilbertrockenzellen |
| patents. | piles électriques | elektrische Batterien |
| gen. | piles électriques | Batterien elektrisch |
| industr., construct. | plaque de connexion de pile | Anschlussplatte fuer Batterie |
| industr., construct. | plaque de limitation de pile | Begrenzungsplatte fuer Batterie |
| energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| environ., industr. | point de collecte de piles | Sammelstelle für Batterien |
| IT | pointeur de pile | Kellerzeiger |
| IT | pointeur de pile | Kellerzähler |
| IT, tech. | pointeur de pile | Stapelzeiger |
| industr., construct. | porte-pile | Batterie-Traeger |
| commun. | poste à pile locale | Ortsbatterie-Fernsprecher |
| gen. | programme en pile | Reaktor-Programm |
| tech., industr., construct. | raffinage en pile | Mahlen |
| comp., MS | rang dans la pile | Stapelrang |
| coal. | ravancer les piles de soutènement | die Ausbaueinheiten nachfuehren |
| commun. | retourneur de piles | Stapelwender |
| IT, el. | récepteur alimenté par pile | batteriebetriebener Empfänger |
| commun. | récepteur de radio portatif à pile | tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie |
| commun. | récepteur piles-secteur | Batterieempfänger mit eingebautem Netzteil |
| industr., construct., mech.eng. | réception à pile | Stapelausleger |
| el. | régulateur à pile de charbon | Kohledruckregler |
| industr., construct. | salle des piles | Holländersaal |
| nucl.phys. | simulateur de pile | Reaktorsimulator |
| gen. | simulateur de piles | Reaktorsimulator |
| gen. | temps de séjour en pile | Standzeit der Brennelemente im Reaktor |
| gen. | temps de séjour en pile | Standzeit im Reaktor |
| el. | tension des piles | Batteriespannung |
| el. | tension nominale de la pile | nominale Batteriespannung |
| el. | tension nominale de la pile | Batterie-Nennspannung |
| earth.sc., el. | tiroir pile | Batterieeinschub |
| gen. | tracteur à piles à combustible | Schlepper mit Brennstoffzellen |
| gen. | tracteur à piles à combustible | Schlepper mit Brennstoffelementen |
| transp., construct. | tubage de pile | Brunnengruendung fuer Pfeiler |
| agric. | vin en piles | Rohsekt auf Latten |
| gen. | volume du coeur de la pile | aktives Kernvolumen |
| gen. | volume du coeur de la pile | aktives Kernvolum |
| transp., energ.ind. | véhicule électrique propulsé par piles à combustible | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle |
| transp., energ.ind. | véhicule électrique propulsé par piles à combustible | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb |
| transp., energ.ind. | véhicule électrique à pile à combustible | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb |
| transp., energ.ind., el. | véhicule électrique à pile à combustible | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle |
| comp., MS | WebPart de sélecteur de pile | Stapelauswahl-Webpart |
| commun., IT | éclater la pile | einen Stapelspeicher lesen |
| el. | économiseur de pile à semiconducteur | Halbleiter-Batterieschutz |
| agric. | électrificateur à piles | Trockenbatteriegerät |
| environ. | électrolyte de piles et accumulateurs | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren |
| gen. | équipement de fatigue hors pile | reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung |
| gen. | étude hors pile et en pile | reaktorexterne und reaktorinterne Untersuchung |