Subject | French | German |
construct. | arche de pieux | Pfahljoch |
transp., construct. | arrachage de pieux | Ziehen von Pfaehlen |
transp., construct. | arrachage de pieux | Herausziehen von Pfaehlen |
construct. | arrache-pieux | Pfahlziehgerät |
construct. | bande des pieux | Pfahlstreifen |
construct. | barrage en pieux | Pfostenwehr |
construct. | barrage en pieux | Pfahlwehr |
construct. | batardeau en pieux et en caissons de bois | Kastenfangedamm aus Spundbohlen |
construct. | battage de pieux | Einrammen von Pfählen |
met. | battage de pieux | Pfahlrammen |
construct. | battage de pieux | Rammarbeit |
construct. | battage des pieux | Rammung von Pfählen |
gen. | battage des pieux | Rammarbeiten |
lab.law. | batteur de pieux | Pfahlrammerin |
lab.law. | batteur de pieux | Pfahlrammer |
lab.law. | batteuse de pieux | Pfahlrammerin |
lab.law. | batteuse de pieux | Pfahlrammer |
construct. | battre mettre des pieux en dessous | unterpfählen |
construct. | blindage entre pieux | Rammtraegerbohlwand |
construct. | blindage entre pieux | Rammtraegerwand |
construct. | blindage entre pieux | Rammtraegerverbau |
construct. | blindage entre pieux | Berliner Verbau |
construct. | blindage entre pieux | Zwischenpfeiler-Verkleidung |
construct. | blindage entre pieux | Berliner Wand |
construct. | borne en pieux | Pfahlpoller |
transp., construct. | bouquet de pieux | Pfahlgruppe |
gen. | champ de pieux | Pfahlfeld |
construct. | chevalet en pieux battus | Pfahljoch |
construct. | coefficient de la résistance des pieux | Pfahlwiderstand |
construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträgerverbau |
construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträgerwand |
construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträger/bohlwand |
environ. | collecteur sur pieux de fondation | Abwassersammler teilweise auf Pfählen |
construct. | constructions en pieux | Pfahlbauten |
fish.farm. | culture sur pieux | Zucht auf Pfählen |
construct. | ecran etanche en pieux secants | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
construct. | ecran etanche en pieux secants | überschnittene Bohrpfahlwand |
construct. | ecran etanche en pieux secants | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
construct. | enceinte en pieux secants | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
construct. | enceinte en pieux secants | überschnittene Bohrpfahlwand |
construct. | enceinte en pieux secants | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
agric. | enfonce-pieux | Schlagkatze |
agric. | enfonce-pieux | Pfahlramme |
agric. | enfonce pieux | Pfostentreiber |
construct. | enfoncement de pieux | Rammarbeit |
construct. | enfoncement des pieux | Rammung von Pfählen |
construct. | engin pour battage des pieux | Pfahlramme |
construct. | essai de pieux courants | Pfahltest |
transp., construct. | extraction de pieux | Ziehen von Pfaehlen |
transp., construct. | extraction de pieux | Herausziehen von Pfaehlen |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | Pfahlreuse |
fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | einwandiges Kiemennetz an Stangen befestigt |
fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | aufgespanntes Kiemennetz |
fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | an Stangen aufgespanntes Kiemennetz |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | an Stangen aufgespanntes Kiemennetz |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | aufgespanntes Kiemennetz |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | einwandiges Kiemennetz |
transp., construct. | fondation sur pieux | Pfahlgruendung |
construct. | fondation sur pieux | Pfahlgründung |
construct. | fondation sur pieux ou pilotis | Pfahlgründung |
construct. | fondation sur pieux réalisée par le maître d'ouvrage | bauseitige Pfahlgruendung |
construct. | fondations sur pieux | Pfahlgründungen |
construct. | fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé | Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern |
construct. | fondé sur pieux | pfahlgegründet |
transp., construct. | force portante des pieux | Tragkraft von Pfaehlen |
transp., construct. | force portante des pieux | Tragfaehigkeit von Pfaehlen |
transp., construct. | formule de battage de pieux | Rammformel |
transp., construct. | groupe de pieux | Pfahlgruppe |
arts. | image pieuse | Andachtsbildchen |
earth.sc., construct. | interférence de pieux | gegenseitige Stoerung von Pfaehlen |
law | legs pieux | Vermächtnis zu kirchlichen oder zu wohltätigen Zwecken |
transp., construct. | ligne de pieux | Pfahlreihe |
industr. | machine pour l'arrachage de pieux | Pfahlzieher |
construct. | machine pour l'arrachage des pieux | Pfahlzieher |
construct. | machine pour l'arrachage des pieux | Maschine zum Herausziehen von Pfaehlen |
construct. | machine à battre des pilotis ou des pieux | Dampframme |
construct. | machine à battre des pilotis ou des pieux | Rammmaschine |
nat.res. | marteau-pilon de pieux | Pfahlschlaggerät |
nat.res. | marteau-pilon de pieux | Ramme |
nat.res. | marteau-pilon de pieux | Pfahlramme |
construct. | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | Pfahl/kopfplatte |
construct. | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | Pfahl/kopfbalken |
transp., construct. | mur de quai sur pieux | Kaimauer auf Pfaehlen |
construct. | ouvrage supporté par une file de pieux métalliques | Einzelpfahl/konstruktion |
construct. | ouvrage supporté par une file de pieux métalliques | Einpfahl/konstruktion |
construct. | passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | Stahlbetonbruecke mit ueberschnittenen Bohrpfahlwaenden |
nat.res. | pieux alignés | in Reihe geschlagene Pfähle |
transp., construct. | pieux caissons en palplanches soudées | Kastenpfaehle aus geschweissten Stahlspundbohlen |
gen. | pieux d'amarrage métalliques | Dalben aus Metall |
gen. | pieux d'amarrage métalliques | Anlegepfähle aus Metall |
gen. | pieux d'amarrage non métalliques | Dalben, nicht aus Metall |
gen. | pieux d'amarrage non métalliques | Anlegepfähle, nicht aus Metall |
construct. | pieux de fondation | Gründungspfähle |
transp., construct. | pieux de support | Tragpfaehle |
construct. | pieux en partie haute du talus | Pfahlreihe im Kronenbereich |
construct. | pieux palplanches en bois | Fußpfahlreihe |
transp., construct. | pieux sécants | Bohrpfahlwand |
construct. | plan des pieux | Rammplan |
agric. | planteur de pieux | Pfahlrammgerät |
construct. | pont à estacade sur pieux | Pfahl-Gerüst-Brücke |
construct. | radier sur pieux | Pfahlgerüst |
construct. | radier sur pieux | Pfahlrost |
transp., construct. | recépage des pieux | das Pfahlabschneiden |
transp., construct. | rideau de pieux et palplanches | Wand aus Pfaehlen und Spundbohlen |
transp., construct. | sabot de pieux à vis | Spitze von Schraubpfahl |
construct. | semelle sur pieux | Pfahlklappe |
construct. | semelle sur pieux | Pfahl-Kopfplatte |
construct. | sonnette pour pieux moulés dans le sol | Pfahlramme |
construct. | soutènement par pieux | Pfahlverankerung |
construct. | soutènement par pieux et ancrage | verankerte Spundwandumschließung |
construct. | soutènement par pieux et étais | abgesteifte Spundwandumschließung |
construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | Pfahlsteinkistenbau |
construct. | structures en pieux | Pfahlbauten |
construct. | travaux d'enforcement des pieux | Rammarbeit |
transp., construct. | treuil de battage de pieux | Rammwinde |
gen. | voeux pieux | Wunschdenken |
nat.sc. | zone de pieux | Pfahlfeld |
construct. | écran étanche en pieux forés jointifs | Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen |
construct. | équipement de battage des pieux | Pfahlrammausrüstung |
construct. | équipement pour battage des pieux | Pfahlrammgerät |