| Subject | French | German |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | Sterbebegleitung |
| agric. | action fermentative pendant la première phase de la cuisson | Nachgare |
| earth.sc., el. | adaptateur de phase | Phasenadapter |
| agric. | alimentation par phase | Phasenfütterung |
| econ. | amorce d'une nouvelle phase d'expansion | Durchstarten in eine neue Expansionsphase |
| agric. | amélioration en trois phases | Dreistufen-Melioration |
| earth.sc., chem. | analyse chromatographique en phase gazeuse | gaschromatografische Analyse gaschromatographische Analyse |
| gen. | analyse chromatographique en phase gazeuse | gaschromatographische Analyse |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | Gaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie |
| med. | ARM par contraste de phase | Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie |
| nat.sc. | blocage en phase | Modenkopplung |
| chem. | brûleur en phase liquide | Flüssigphasenbrenner |
| gen. | budget par phases | aufgeschlüsselter Finanzhaushalt |
| construct. | béton de première phase | Beton der ersten Phase |
| construct. | béton de seconde phase | Beton der zweiten Phase |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | Festphasen-Extraktionskartusche |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | SPE-Kartusche |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | Festphasenextraktionskartusche |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | Extraktionskartusche |
| med. | cellule en phase exponentielle de croissance | Zelle in uno stadio di crescita esponenziale |
| med. | cellule en phase S du cycle cellulaire | Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindet |
| phys.sc. | changement de phase | Aenderung des Aggregatzustandes |
| earth.sc., el. | changement de phase | Phasenumwandlung |
| gen. | changement de phase béta-alpha | Beta-alpha-Phasenaenderung |
| earth.sc., el. | changement de phase solide-solide | Phasenübergang fest-fest |
| nat.sc., chem. | chromatogramme en phase gazeuse | Gaschromatogramm |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse | Gaschromatograph |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse | Gaschromatograph mit Massedetektor |
| tech. | chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse | Gaschromatograph ohne Massedetektor |
| chem. | chromatographie d'adsorption en phase gazeuse | Gas-Festchromatografie Gas-Festchromatographie |
| chem. | chromatographie de partage en phase inversée | Verteilungschromatografie Verteilungschromatographie mit umgekehrten Phasen |
| chem. | chromatographie de partage en phase inversée | Verteilungschromatografie Verteilungschromatographie mit Phasenumkehrung |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | Kapillargaschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | Kapillargaschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | Kapillar-Gaschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | GC-MS/MS |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | hochauflösende Gaschromatografie |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse-liquide | Gas-Fluessigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide | Flüssig-Chromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide | Flüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | Hochdruck-Flüssigchromatografie |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie |
| tech., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten |
| chem. | chromatographie en phase microliquide | Flüssigchromatographie im Mikrobereich |
| chem. | chromatographie en phase vapeur | Dampfphasenchromatographie |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie |
| chem. | colonne de séparation en phase liquide | Flüssigkeits-Trennsäule |
| chem. | colonne en phase directe | Normalphasensäule |
| chem. | colonne à phase inverse | Reversed-Phase-Trennsäule |
| chem. | colonne à phase inverse | Umkehrphasensäule |
| chem. | colonne à phase inverse | Umkehrphasen-Säule |
| chem. | colonne à phase inverse | Reversed-Phase-Säule |
| gen. | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III |
| earth.sc., el. | commutateur sélecteur de phase | Phasenwahlschalter |
| earth.sc., el. | compensation de phase | Phasenausgleich |
| gen. | compensation des phases | Phasenentzerrung |
| gen. | compensation des phases | Phasenausgleich |
| med. | compound phase | Compound-Phase |
| earth.sc., mech.eng. | condensation en phase solide | Desublimation |
| gen. | .correction des phases | Phasenausgleich |
| gen. | .correction des phases | Phasenentzerrung |
| earth.sc., el. | couche à décalage de phase | phasenverschiebende Schicht |
| earth.sc., el. | couplage entre phases | Zwischenphasen-Ankopplung |
| earth.sc., el. | couplage phase-terre | Einphasen-Ankopplung |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de compression | Druckhub |
| earth.sc., mech.eng. | course de piston en phase de refoulement | Druckhub |
| law | date d'entrée en vigueur de la troisième phase | Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe |
| med. | dermatose évoluant à deux phases | Zweiphasenekzem |
| med. | dermatose évoluant à deux phases | Zweiphasendermatose |
| econ. | deuxième phase de l'UEM | zweite Phase der WWU |
| earth.sc. | diagramme de coordination des phases | Phasendiagramm |
| math. | diagramme de phase | Phasendiagramm |
| earth.sc., mech.eng. | diagramme de pression pendant la phase d'aspiration | Ansauglinie |
| gen. | discriminateur de comparaison de phase | Phasenvergleichs-Diskriminator |
| earth.sc. | discrimination de phase | Phasendiskriminierung |
| gen. | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles | Dispersion zweier oder mehrerer nicht mischbarer Phasen |
| chem. | débit de la phase mobile | Flussrate der mobilen Phase |
| chem. | démixtion d'une phase anisotrope à structure orientée | Entmischung einer anisotropen Phase mit geordnetem Gefuege |
| earth.sc., el. | dépôt chimique en phase vapeur | chemische Dampfabscheidung |
| earth.sc., el. | dépôt chimique en phase vapeur | Abscheiden aus der Gasphase |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | Aufdampfung metallorganischer Verbindungen |
| earth.sc. | dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons | PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl |
| nat.sc., chem. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | chemische Beschichtung aus der Gasphase |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase mittels Elektronenstrahl |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen |
| chem. | détecteur de chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Detektor |
| earth.sc. | détection de phase | Phasendiskriminierung |
| law | détention en phase préparatoire | Vorbereitungshaft |
| med. | détermination d'une seule phase | Einstufenbestimmung |
| med. | détermination d'une seule phase | Einphasenbestimmung |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire | CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen |
| tech., chem. | enregistreur de chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Schreiber |
| gen. | entrer dans la phase définitive du Marché commun | Eintritt in die Endphase des Gemeinsamen Marktes |
| med., pharma. | essai clinique de phase I | klinischer Phase I Versuch |
| med., pharma. | essai clinique de phase II | klinischer Versuch Phase II |
| chem. | examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse | gaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukte |
| chem. | extraction en phase solide | Festphasenextraktion |
| chem. | extraction en phase solide | Festphasen-Extraktion |
| nat.sc. | extraction en phase supercritique | Extraktion mithilfe superkritischer Flüssigkeiten |
| earth.sc. | focalisation de phase | Phasenfokussierung |
| math. | fonction de phase | Phasenfunktion |
| gen. | formation d'une phase gazeuse | Gasphasenbildung |
| agric., chem. | gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Traegergas |
| chem., el. | gommes de phase liquide | Flüssigharz |
| chem., el. | gommes de phase vapeur | Dampfharz |
| earth.sc., el. | hydrogène en phase solide | fester Wasserstoff |
| nat.sc. | image en contraste de phase | nach dem Phasenkontrastverfahren aufgenommenes Bild |
| earth.sc., tech. | indicateur d'ordre de phase | Phasenfolge-Anzeiger |
| earth.sc., tech. | indicateur d'ordre des phases | Phasenfolge-Anzeiger |
| gen. | interception dans la phase balistique | Abfangaktion in der Mitte der Flugbahn |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahme während der Startphase |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahmen während der Startphase |
| gen. | la martensite a une composition identique à celle de la phase mère | der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase |
| gen. | les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence | die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz |
| gen. | ligne de phase | Phasenlinie |
| account. | liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit | Prüfungsabschlusscheckliste |
| phys.sc. | loi de phases de Gibbs | Gibbs Phasengesetz |
| nat.sc. | loi des phases de Gibbs | Phasenregel von Gibbs |
| nat.sc. | loi des phases de Gibbs | Gibbs'sches Phasengesetz |
| med. | malade en phase terminale | Kranker im Endstadium |
| chem. | matériel de chromatographie en phase gazeuse | Ausruestung zur Gaschromatographie |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase aqueuse | Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase gazeuse | Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase |
| tech., industr., construct. | matériel à blanchir en phase gazeuse | Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase |
| chem. | mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Peakauswertung |
| nat.sc. | microextraction en phase solide | Festphasen-Mikroextraktion |
| tech., chem. | microplaque pour phase solide | Mikroplatte für die Testphase |
| phys.sc. | microscope à contraste de phase | Phasenkontrastmikroskop |
| phys.sc. | microscope à contraste de phase | Mikroskop mit Phasenkontrasteinrichtung |
| med. | microscopie à contraste de phases | Phasenkontrastmikroskopie |
| agric. | miel séparé en deux phases | entmischter Honig |
| earth.sc. | miroir à réseau phasé | Spiegel mit Phasenkopplung |
| phys.sc. | moment de phase magnétique | magnetischer Phasenmoment |
| chem. | moulage en phase humide | Nasspressverfahren |
| chem. | moussage en une phase | Einstufenverfahren |
| chem. | moussage en une phase | Direktverfahren |
| nat.sc. | méthode par contraste de phase | Phasenkontrastverfahren |
| agric. | nettoyeur-tamiseur à quatre phases | Vier-Stufen-Vollreiniger |
| med. | opposition de phase | Gegenphase |
| med. | opposition de phase | Phasenumkehr |
| med. | opposition de phase | Antiphase |
| nat.sc., chem. | osmométrie de phase vapeur | Dampfphasen-Osmometrie |
| chem. | osmométrie en phase vapeur | Dampfdruckosmometrie |
| chem. | oxydation en phase gazeuse | Gasphasenoxidation |
| econ., fin. | passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire | Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion |
| gen. | pays en phase de préadhésion | Heranführungsland |
| gen. | permutation des phases couleurs | Farbphasenwechsel |
| nat.sc., agric. | phase adulte | Reifungsphase |
| nat.sc., agric. | phase adulte | Phase des Reifens |
| med. | phase anale | anale Phase |
| med. | phase anaérobie | anaerobe Phase |
| chem. | phase aqueuse | waessrige Phase |
| chem. | phase aqueuse | Flüssigphase |
| econ. | phase ascendante de la conjoncture | Konjunkturaufschwung |
| nat.sc., agric. | phase ascosporée | Askosporenphase |
| energ.ind. | phase auxiliaire | Hilfsphase |
| earth.sc., mater.sc. | phase avance rapide | Schnellgangphase |
| med. | phase aérobique | aerobe Phase |
| gen. | phase balistique de vol | ballistische Flugphase |
| gen. | phase balistique de vol | antriebsloser Flug |
| gen. | phase balistique de vol | Freiflug |
| med. | phase C | C-Zustand |
| gen. | phase codécisionnelle | Mitentscheidungsphase |
| construct. | phase conceptuelle | in der Entwurfphase |
| med. | phase conjonctive de la cicatrisation | Kollagenphase |
| econ. | phase conjoncturelle | Konjunkturphase |
| earth.sc., agric. | phase continue | kontinuierliche Phase |
| med. | phase critique | kritische Phase |
| gen. | phase d'abattage | Schlagphase |
| earth.sc. | phase d'activité éruptive | Tätigkeitsperiode |
| med. | phase d'adaptation | Inkorporationsphase |
| gen. | phase d'adhérence | Haftzustand |
| agric. | phase d'alimentation | Fütterung |
| agric. | phase d'alimentation | Futtervorgang |
| min.prod., tech. | phase d'alimentation | Phase der Zuleitung |
| gen. | phase d'apprentissage | Trainingsphase |
| gen. | phase d'apprentissage | Lernphase |
| tech. | phase d'approche de la criticité | Annaeherungsphase an den kristischen Zustand |
| tech. | phase d'approche de l'état critique | Annaeherungsphase an den kristischen Zustand |
| earth.sc. | phase d'approche de l'état d'équilibre | Uebergangsphase zum Gleichgewicht |
| earth.sc. | phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible | Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht |
| earth.sc., mech.eng. | phase d'aspiration | Saugperiode |
| gen. | phase d'attente | Wartephase |
| social.sc. | phase d'autosuffisance | Phase der Förderung der Eigenständigkeit |
| med. | phase de balbutiement | Lallphase |
| med. | phase de balbutiement | Lallperiode |
| med. | phase de captation des iodures | Jodidphase |
| earth.sc., tech. | phase de chargement | Belastungsphase |
| earth.sc., el. | phase de chrominance | Chromaphase |
| earth.sc., el. | phase de chrominance | Chroma-Phase |
| life.sc. | phase de clampage | Fixationsphase |
| life.sc. | phase de compression | Druckphase |
| gen. | phase de conception architecturale | Entwurfsstadium der Architektur |
| earth.sc. | phase de conception détaillée | Detailplanungsphase |
| gen. | phase de construction | Bauphase |
| gen. | phase de construction du projet JET | Bauphase des JET-Projekts |
| econ. | phase de crise | Talsohle |
| nat.sc. | phase de croissance exponentielle | exponentielle Wachstumsphase |
| med. | phase de desquamation menstruelle | Desquamationsphase |
| gen. | phase de dessin | Designphase |
| med. | phase de distribution | Verteilungsphase |
| earth.sc., tech. | phase de déchargement | Entlastungsphase |
| med. | phase de défense | monozytaere Abwehrphase |
| med. | phase de défense | Ueberwindungsphase |
| med. | phase de défense | Abwehrphase |
| nat.sc., transp. | phase de définition | Definitionsphase |
| gen. | phase de démarrage | Anlaufphase |
| nat.sc., transp. | phase de déploiement | Errichtungsphase |
| nat.sc. | phase de développement | Entwicklungsphase |
| life.sc. | phase de fixation | Fixationsphase |
| gen. | phase de fonctionnement continu | Dauerbetriebsphase |
| agric. | phase de formation des graines | Kornbildungsphase |
| med. | phase de frisson | Frostphase |
| agric. | phase de fumure | Düngungsstufe |
| agric. | phase de grenaison | Kornbildungsphase |
| agric. | phase de la lutte contre l'incendie | verstrichene Zeit |
| agric. | phase de la lutte contre l'incendie | verbrauchte Zeit |
| agric. | phase de lactation | Laktationsstadium |
| life.sc. | phase de latence | Lag-Periode |
| life.sc. | phase de latence | Verzögerungsperiode |
| life.sc. | phase de latence | Lag-Phase |
| med. | phase de latence | Latenzperiode |
| law | phase de l'avant-projet | Vorprojektphase |
| law | phase de l'exécution | Ausführungsphase |
| life.sc. | phase de l'onde porteuse | Trägerphase |
| law | phase de mise sous tutelle provisoire | vorübergehende Unteraufsichtstellung |
| life.sc. | phase de mitose de type métaphasique | metaphasenähnliches Stadium der Mitose |
| earth.sc. | phase de paroxysmes | Tätigkeitsperiode |
| gen. | phase de post-dislocation | Phase nach der Demontage |
| gen. | phase de postpropulsion | Flugphase nach dem Brennschluß der Antriebsrakete |
| med. | phase de production | Produktionsphase |
| med. | phase de prolifération | Proliferationsphase |
| gen. | phase de propulsion | Flugphase nach dem Brennschluß der Antriebsrakete |
| gen. | phase de propulsion | Antriebsphase |
| social.sc. | phase de préparation | Vorbereitungsphase |
| earth.sc. | phase de rapprochement de l'état d'équilibre | Uebergangsphase zum Gleichgewicht |
| work.fl., IT | phase de recherche | Suchgang |
| work.fl., IT | phase de recherche | Suchlauf |
| work.fl., IT | phase de recherche | suchlauf |
| work.fl., IT | phase de recherche | Suchdurchgang |
| gen. | phase de reconstruction | Rekonstruktionsperiode |
| earth.sc., mech.eng. | phase de refoulement | Druckperiode |
| med. | phase de remplissage | Füllungsphase |
| med. | phase de remplissage | Einfüllungszeit |
| med. | phase de repos Go | Go-Ruhe-Phase |
| gen. | phase de reprise | Aufschwungsphase |
| econ. | phase de reprise conjoncturelle | Konjunkturaufschwung |
| earth.sc. | phase de ruissellement d'une crue | Landphase des Hochwassers |
| agric. | phase de réduction | Reduktionsphase |
| econ., market. | phase de réexamen intérimaire | Zwischenprüfung |
| med. | phase de résolution épileptique | epileptische Inaktivitätsphase |
| life.sc. | phase de sols | Bodenphase |
| gen. | phase de sortie de crise | Stabilisierungsphasenach einer Krise |
| med. | phase de spécificité de groupe | unspezifische Phase |
| med. | phase de spécificité de groupe | gruppenspezifische Phase |
| med. | phase de spécificité de type | typenspezifische Phase |
| med. | phase de stimulation | Stimulationsphase |
| immigr. | phase de subsistance | Subsistenzphase |
| social.sc. | phase de subsistance | Phase der Überlebenshilfe |
| earth.sc., tech. | phase de surveillance | Beobachtungsphase |
| med. | phase de sécrétion alcaline | Bikarbonatsekretionsphase |
| nat.sc. | phase de tallage | Bestockungsphase |
| agric. | phase de tallage | Besttockungsphase |
| gen. | phase de transition | Übergangsphase |
| econ., insur. | phase de versement | Auszahlungsphase |
| chem. | phase d'enregistrement préalable | Frist für die Vorregistrierung |
| life.sc., transp. | phase d'ensoleillement | sonnenphase |
| law | phase des études préalables | Vorstudienphase |
| gen. | phase d'essai du modèle de propagation | Testen von Ausbreitungsmodellen |
| fin. | phase deux | Stufe Zwei |
| med. | phase d'exaltation de la psychose périodique | ekstatische Eingebungspsychose |
| life.sc. | phase d'extension | Dehnungsphase |
| social.sc. | phase d'exécution | Durchführungsphase |
| gen. | phase d'image | Bildphase |
| med., pharma., R&D. | phase d'induction | Induktionszeit |
| med. | phase d'installation | Einrichtungsphase |
| immigr. | phase d'installation du réfugié dans le pays d'origine ou dans le pays d'accueil | Phase der Ansiedlung des Flüchtlings durch "Integration" bei der Rückkehr oder im Gastland |
| earth.sc., agric. | phase dispersée | dispergierte Phase |
| gen. | phase d'opération en tritium | Tritiumbetriebsphase |
| social.sc. | phase d'orientation ouverte | offene Orientierungsphase |
| med. | phase double insu | doppelter Blindversuch |
| med. | phase du choc | Schockphase |
| law, fin. | phase du contrôle externe | Phasen der externen Kontrolle |
| law | phase du projet définitif | Projektphase |
| med. | phase du vécu | Erlebnisphase |
| gen. | phase d'un processus | Prozessschritt |
| work.fl., IT | phase d'un travail | Systemstufe |
| immigr., food.ind. | phase d'urgence | Soforthilfephase |
| immigr., food.ind. | phase d'urgence | Dringlichkeitsphase |
| life.sc. | phase d'écoulement fluvial d'une crue | Wasserlaufphase |
| med. | phase d'éjection | Austreibungszeit |
| med. | phase d'éjection aortique | Ejektionsphase der Aorta |
| med. | phase d'élimination | Eliminationsphase |
| med. | phase dépressive | depressive Phase |
| gen. | phase d'événement | Ereignisphase |
| life.sc., transp. | phase ensoleillée | sonnenphase |
| med. | phase ergotrope | ergotrope Phase |
| nat.sc. | phase exponentielle de croissance | exponentielle Wachstumsphase |
| chem. | phase externe | äußere Phase |
| chem. | phase externe | geschlossene Phase |
| law | phase finale | Abschlussphase |
| gen. | phase finale du SME | Endphase des EWS |
| chem. | phase fixe | stationäre Phase |
| med. | phase folliculinique | Follikelphase |
| med. | phase folliculinique | Follikelhormonphase |
| gen. | phase gazeuse | Gasphase |
| nat.sc. | phase gazeuse excitée par un plasma | durch ein Plasma angeregte Gasphase |
| earth.sc. | phase glaciaire | Glazialphase |
| earth.sc. | phase glaciaire | Eiszeitphase |
| life.sc., transp. | phase gouvernementale | amtliche prüfphase |
| agric. | phase générative | generative Phase |
| life.sc., transp. | phase géocentrique | phas-erdausgerichtete |
| nat.sc. | phase hadronique | hadronische Phase |
| med. | phase haploïde | Haplophase |
| med. | phase haploïde | X-Phase |
| med. | phase haploïde | monogenome Phase |
| med. | phase haploïde | Gamophase |
| med. | phase IIde la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote | Mischluftanteil |
| med. | phase III | Alveolar-Plateau-Bildung |
| earth.sc., mater.sc. | phase inactive | Haltephase |
| med. | phase inflammatoire de la cicatrisation | Substratphase |
| med. | phase inflammatoire de la cicatrisation | Latenzphase |
| med. | phase initiale | Initialvorgang |
| med. | phase initiale | Initiation |
| med. | phase initiale | Turbulenzphase |
| med. | phase initiale | Initialphase |
| fin. | phase initiale de fonctionnement du SME | Anfangsphase des EWS |
| fin. | phase initiale du SME | Anlaufphase des EWS |
| life.sc. | phase interglaciaire | Zwischeneiszeitphase |
| life.sc. | phase interglaciaire | Interglazialphase |
| earth.sc., met. | phase intermédiaire | intermediaere Phase |
| earth.sc., met. | phase intermédiaire | Zwischenphase |
| med. | phase ischémique | Ischämiephase |
| nat.sc., agric. | phase juvénile | Jugendphase |
| chem. | phase liquide | Flüssigphase |
| nat.sc. | phase liquide | fluessige Phase |
| chem. | phase liquide | flüssige Phase |
| mater.sc. | phase liquide | Flüssigkeitsphase |
| life.sc., chem. | phase liquide stationnaire | stationäre Phase |
| life.sc., chem. | phase liquide stationnaire | Trennflüssigkeit |
| med. | phase logarithmique | logarithmische Phase |
| med. | phase logarithmique | Log-Phase |
| med. | phase logarithmique | exponentielle Phase |
| med. | phase logarithmique | Log-Periode |
| med. | phase lymphocytaire | lymphozytäre Heilphase |
| chem. | phase mobile | mobile Phase |
| med. | phase muette | Hemmungsphase |
| earth.sc., mater.sc. | phase neutre | Neutralphase |
| med. | phase neutrophile | neutrophile Kampfphase |
| med. | phase nocturne | Nachtphase |
| gen. | phase nuage | Wolkenphase |
| med. | phase négative | negative Phase |
| chem. | phase nématique | nematische Phase |
| gen. | phase opérationnelle | operative Phase |
| gen. | phase opérationnelle "stricto sensu" | operative Phase "stricto sensu" |
| law | phase orale de la procédure | mündliche Verhandlung |
| earth.sc. | phase organique goudronneuse | teerartige organische Phase |
| med. | phase paradoxale du sommeil | paradoxe Schlafphase |
| med. | phase phénocritique | phänokritische Phase |
| life.sc. | phase porteuse | Trägerphase |
| med. | phase postménopausale chez la femme | Phase nach der Menopause |
| gen. | phase post-propulsive | Flugphase nach dem Brennschluß der Antriebsrakete |
| law | phase post-sentencielle du procès pénal | Phase nach der Urteilsverkündung im Strafprozess |
| med. | phase productive | produktive Phase der Antikörperbildung |
| gen. | phase provisoire | Übergangsphase |
| med. | phase préclinique | Krankheitsvorfeld |
| law | phase précontentieuse | Vorverfahren |
| econ. | phase préliminaire de l'enquête | Vorphase der Ermittlungen |
| gen. | phase pré-opérationnelle | präoperative Phase |
| gen. | phase préparatoire | Vorbereitungsphase |
| gen. | phase préparatoire à l'adhésion | Vorbereitungszeit bis zum Beitritt |
| law | phase pré-sentencielle du procès pénal | Phase vor der Urteilsverkündung im Strafprozess |
| med. | phase respiratoire | Atemphase |
| earth.sc., mater.sc. | phase retour rapide | Schnellrücklaufphase |
| chem. | phase réfractaire | refraktäre Phase |
| gen. | phase réfractaire | Refraktärzeit |
| gen. | phase régressive de l'évolution conjoncturelle | Talfahrt der konjunkturellen Entwicklung |
| med. | phase sensible | sensible Phase |
| med. | phase sensible | Praegephase |
| gen. | phase solide | feste Phase |
| nat.sc. | phase solitaire | solitäre Lebensweise |
| chem. | phase stationnaire | stationäre Phase |
| med. | phase sécrétoire | Sekretionsphase |
| med. | phase terminale de la respiration cellulaire | Terminalatmung |
| med. | phase terminale de la respiration cellulaire | Endoxidation |
| med. | phase thérapeutique | Kurphase |
| med. | phase tonique | tonische Phase |
| earth.sc., mater.sc. | phase travail | Vorschubphase |
| med. | phase télogénique | Telogen |
| chem., el. | phase tétrahédrale complexe | komplexe tetraedrische Phase |
| chem., el. | phase tétrahédrale excèdente | tetraedrische Überschussphase |
| gen. | phase vapeur | Dampfphase |
| mater.sc. | phase vitreuse | Glasphase |
| mater.sc. | phase vitreuse | Fluss |
| earth.sc. | phase volcanique | vulkanische Phase |
| nat.sc. | phase végétative | Aufwuchsalter |
| agric. | phase végétative | Aufwuchsstadium |
| earth.sc. | phase éruptive | eruptive Phase |
| earth.sc. | phase éruptive | Tätigkeitsperiode |
| med. | phases de croissance | Streckphasen |
| med. | phases de Korotkow | Korotkow-Ton |
| life.sc. | phases de la lune | Mondphasen |
| law | phases de la procédure | Verfahrensabschnitte |
| med. | plateau alvéolaire,phase III | Alveolarluftanteil |
| med. | pouls de la phase de récupération | Erholungspuls |
| econ. | première phase de l'UEM | erste Phase der WWU |
| mater.sc. | prise de phase vapeur | Ausflussöffnung |
| mater.sc. | prise de phase vapeur | Ablassöffnung |
| math. | processus à phases multiples | mehrphasiger Prozeß |
| gen. | produit retardant à moyen terme en phase liquide | Erzeugnis in Flüssigform mit mittelfristig feuerhemmender Wirkung |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | V.P.I. |
| mater.sc., chem. | protection contre la phase de vapeur | Dampfphasenschutz |
| agric., chem. | préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Derivatisierung |
| immigr., tech. | pyrolyse avec chromatographie en phase gazeuse | gaschromatografische Pyrolyse |
| law | question entrée dans la phase discussive | erörterte Frage |
| law | question entrée dans la phase discussive | Frage,die zur Erörterung kommt |
| earth.sc., el. | redresseur de phase | phasenabhängiger Gleichrichter |
| gen. | redresseur de phase à volant | Schwungrad-Phasengleichrichter |
| earth.sc., el. | relais d'ordre de phase | Phasenfolgerelais |
| earth.sc., el. | relais interrupteur de phases | Phasenunterbrechungsrelais |
| work.fl. | relations de phase | Phasenrelationen |
| work.fl. | relations de phase | Phasenbeziehungen |
| chem. | remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse | gaschromatographisches Saeulenfuellmaterial |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | SPII-Finanzregelung |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| chem. | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | Reaktor für die plasma gestützte CVD |
| gen. | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | dispersionsgekuehlter Reaktor |
| earth.sc., chem. | réacteur à trois phases | Dreiphasen-Reaktor |
| chem. | réaction de la phase obscure | Dunkelreaktion |
| chem., el. | réaction redox en phase homogène | Redoxreaktion in homogener Phase |
| tech. | réfrigérant à une phase/à deux phases | Ein-/Zweiphasenkühlmittel |
| math. | régression à deux phases | Zweiphasenregression |
| med. | réparation en phase obscure | Dunkelreparatur |
| gen. | satellite en phase | synchronisierter Satellit |
| earth.sc., el. | sens des phases | Phasenrichtung |
| earth.sc., el. | signal de régulation de phase | Phasenregelsignal |
| gen. | SIRENE phase II | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| econ., fin. | sociétés en pleine phase de démarrage | Startupfirmen |
| med. | somme des pouls de la phase de récupération | Erholungspulssumme |
| math. | sondage carrés phases | doppelte Stichprobennahme |
| math. | sondage carrés phases | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| math. | sondage à plusieurs phases | Mehrphasenstichprobenverfahren |
| math. | sondages à deux phases | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| el. | source de tension m-phasée | m-Phasen-Spannungs-Quelle |
| el. | source de tension m-phasée | m-Phasen-Quelle |
| el. | source m-phasée | m-Phasen-Spannungs-Quelle |
| el. | source m-phasée | m-Phasen-Quelle |
| tech., chem. | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid | Kaltdampf-Atomabsorptions-Spektrometrie |
| mater.sc., el. | stockage par changement de phase | Phasenwechsel-Energiespeicherung |
| patents. | subvention pour la phase exploratoire | Zuschuss der Erkundungsphase |
| patents. | subvention pour la phase exploratoire | Sondierungsprämie |
| med. | synthèse en phase solide | Festphasensynthese |
| el. | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße |
| el. | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße |
| chem. | séparation des phases | Phasentrennung |
| earth.sc., met., el. | tension entre phase et neutre | Phasenspannung |
| gen. | tension phase-terre | Spannung Außenleiter-Erde |
| med. | théorie des deux phases de Bordet | Bordet Zweiphasentheorie |
| earth.sc., el. | transformation de phase | Phasenwechsel |
| earth.sc., el. | transformation de phase | Phasenübergang |
| earth.sc., el. | transformation de phase | Phasenumwandlung |
| phys.sc. | transition de phase | Aenderung des Aggregatzustandes |
| tech. | transition entre phases | Phasenübergang |
| econ. | troisième phase de l'UEM | dritte Phase der WWU |
| social.sc. | Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" | Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" |
| gen. | unité de détritiation en phase gazeuse | Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | Verwendung von stationären Zellen |
| life.sc., el. | vagues en opposition de phases | phasenverschobene Wellen |
| life.sc., el. | vagues en opposition de phases | gegenphasige Wellen |
| agric. | vanne phase gazeuse | Gasventil |
| agric. | vanne phase gazeuse | Gasleitungsventil |
| agric. | vanne phase liquide | Reduzierventil |
| agric. | vanne phase liquide | Flüssigleitungsventil |
| agric. | vanne phase liquide | Gebrauchventil |
| agric. | vanne phase liquide | Drosselventil |
| earth.sc. | vitesse de phase d'une onde | Phasengeschwindigkeit |
| gen. | volume de la phase liquide | Volumen der flüssigen Phase |
| tech., chem. | échangeur d'ions en phase acétate | Ionaustauscher in Acetatform |
| math. | échantillonnage à deux phases | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement double phase | Zweiphasenstroemung |
| phys.sc. | écoulement à phases multiples | Mehrphasen-Strömung |
| gen. | .équilibrage des phases | Phasenausgleich |
| gen. | .équilibrage des phases | Phasenentzerrung |
| life.sc. | étude des phases fluides | Untersuchung der Flüssigphasen |