| Subject | French | German |
| nat.res. | aire perméable | durchlässige Fläche |
| agric., construct. | arrosage par manche en toile perméable | Sickerbewaesserung |
| agric., construct. | arrosage par manche en toile perméable | Bewaesserung mit durchlaessigem Schlauch |
| construct. | barrage perméable | durchlaessiges Wehr |
| nat.res. | brise-lames perméable | durchlässiger Wellenbrecher |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | Gelchromatographie |
| chem. | chromatographie sur gel perméable | Gelchromatografie |
| life.sc., construct. | digue perméable | Entleerungssperre |
| med.appl. | fibre creuse perméable | glukosedurchlässige Hohlfaser |
| life.sc. | formation semi-perméable | schwerdurchlässige Schicht |
| chem., el. | four à parois perméables aux fumées | Ofen mit Abgasabzug durch durchlässige Ofenwandungen |
| med.appl. | lentille de contact hybride perméable aux gaz | gasdurchlässige Hybridkontaktlinse |
| med.appl. | lentille de contact perméable aux gaz | gaspermeable Kontaktlinse |
| med.appl. | lentille de contact perméable à l'oxygène | sauerstoffdurchlässige Kontaktlinse |
| transp., construct. | matériaux perméables | durchlässiges Material |
| transp., construct. | matériaux semi-perméables | halbdurchlässiges Material |
| med.appl. | membrane perméable | permeable Membran |
| chem. | membrane perméable | durchlässige Membrane |
| anal.chem. | membrane perméable aux gaz | gasdurchlässige Membran |
| anal.chem. | membrane perméable aux gaz | gaspermeable Membran |
| chem. | membrane perméable aux ions | Ionenaustauschmembran |
| textile | membrane semi-perméable | halbdurchlässige Membran |
| chem. | membrane semi-perméable | halbdurchlässige Wand |
| chem. | membrane semi-perméable | semipermeable Membran |
| coal., construct. | parafouille semi-perméable | halbdurchlaessige Dichtung |
| coal., construct. | parafouille semi-perméable | durchbrochene Dichtung |
| textile | permeable à l’air | Atmungsaktiv |
| earth.sc. | perméable a l'eau | wasserdurchlaessig |
| construct. | perméable au gaz | gasdurchlässig |
| pack. | perméable aux gaz | gasdurchlässig |
| industr., construct., chem. | perméable à la vapeur | dampfdurchlaessig |
| construct. | perméable à la vapeur | dampfdurchlässig |
| textile | perméable à l’air | Luftdurchlässig |
| construct. | perméable à l'air | luftdurchlässig |
| textile | perméable à l’eau | Wasserdurchlässig |
| construct. | perméable à l'eau | wasserdurchlässig |
| textile | perméable à l’humidité | Feuchtedurchlässig |
| med.appl. | perméable à l'oxygène | sauerstoffpermeabel |
| med.appl. | perméable à l'oxygène | sauerstoffdurchlässig |
| met. | roche perméable | durchlässiges Gestein |
| met. | sable peu perméable | schwer durchlässiger Sand |
| food.ind. | semi-perméable | halbdurchlässig |
| chem. | semi perméable | halbdurchlässig |
| nat.res. | sol assez perméable | mäßig speicherfähiger Boden |
| nat.res. | sol assez perméable | durchlässiger Boden |
| life.sc. | sol perméable | durchlässiger Boden |
| pack. | surface perméable | durchlässige Oberfläche |
| pack. | surface perméable | durchlässige Fläche |
| life.sc. | terrain perméable | durchlässiger Boden |
| mun.plan. | voile de couverture perméable | körperseitige durchlässige Schicht |
| construct. | zone perméable | durchlaessige Zone |
| nat.res. | épi perméable | durchlässige Buhne |