Terms containing perlite

Subject	French	German
met.	acier perlite-ferritique	perlitisch-ferritischer Stahl
met.	acier à basse perlite	perlitarmer Stahl
construct.	agrégat de perlite	perlitiger Zuschlagstoff
construct.	béton à perlite	Perlitbeton
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	Doppelwand-Behälter mit Perlit-Wärmeisolierung
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	Doppelwand-Behälter mit evakuiertem Perlit
met.	ferrite et de petits îlots de perlite et de bainite	Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege
met.	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire	es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
chem., met.	influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite	Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit
met.	la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées	das gerichtete Vorwachsen des Perlits
met.	la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide	der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus
met.	la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
met.	la perlite apparaît en lamelles grossières	der Perlit bildet sich grobstreifig aus
met.	la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées	der Perlit ist locker streifig ausgebildet
met.	les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte	die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
met.	les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées	der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf
construct.	mortier plâtre-perlite	Gipsperlitmörtel
met.	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
coal.	perlite activée	aktivierter Perlit
met.	perlite dégénérée	entarteter Perlit
construct.	perlite expansée	expandierter Perlit
chem.	perlite expansée	geblähter Perlit
met.	perlite globulaire	Sphärolith
met.	perlite globulaire	globularer Perlit
met.	perlite globulaire	körniger Perlit
industr.	perlite globulaire	körniger Perlite
met.	perlite lamellaire	lamellarer Perlit
industr.	perlite lamellaire	lamellar Perlit
met.	perlite nodulaire	körniger Perlit
met.	perlite non lamellaire	nichtlamellarer Perlit
met.	perlite qui se forme par réactions simultanées	Bildung des Perlits in einer Koppelreaktion
industr.	structure ferrite-perlite	ferritisch-perlitischer Struktur
met.	transformation de perlite grossière en perlite fine	Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
met.	transformation inferieure austenite-martensite:transformation superieure austenite-perlite:trempe bainitique	austenit-martensit-umwandlung:austenit-perlit-umwandlung:behandeln auf zwischenstufengefuege:zwischenstufenumwandeln
met.	un cordon de ferrite entoure la perlite	der Ferrit umschliesst netzartig den Perlit
met.	une partie seulement de la perlite est lamellaire	der Perlit ist nur zum Teil streifig