| Subject | French | German |
| chem., el. | allumoir à perche | Zündstange |
| life.sc., el. | aquifère perché | hängender Wasserträger |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la vente des perches provenant du lac de Constance,du lac inférieur de Constance et du Rhin | Bundesratsbeschluss betreffend den Verkauf von Barschen aus dem Bodensee,Untersee und Rhein |
| fish.farm. | chalut de fond à perche | Baumkurre |
| fish.farm. | chalut à perche | Baumschleppnetz |
| fish.farm. | chalut à perche | Baumkurre |
| fish.farm. | chalutier à perche | Baumkurrenkutter |
| fish.farm. | chalutier à perche | Baumkurre |
| fish.farm. | chalutier à perches | Baumkurre |
| transp. | circulation sur site réservé avec perches baissées | Verkehr über die reservierte Strecke hinaus mit heruntergezogenen Stromabnehmern |
| environ., agric. | combustibles perchés | aufliegendes Brennmaterial |
| fish.farm. | cotre chalutier à perche | Kutter mit Baumkurren |
| transp., el. | couple perche-frotteur | Stromabnehmerstange und Schleifstück |
| transp., el. | descente des perches en contrant l'action des ressorts | Absenken der Stromabnehmerstangen gegen die Wirkung der Zugfedern |
| transp. | domaine de tenue de perche | Manövrierbereich während des Luftbetankens |
| life.sc., construct. | drain formé de perches enterrées | Stangendrän |
| transp., el. | embase de perche | Stromabnehmerbock der Stromabnehmerstange |
| transp., chem. | embout de perche | Betankungsauslegermundstück |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | an Stangen aufgespanntes Kiemennetz |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | aufgespanntes Kiemennetz |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | einwandiges Kiemennetz |
| transp., el. | guidage des perches | Führung der Stromabnehmerstangen |
| nat.sc. | gutta-percha | Gummi plasticum |
| nat.sc. | gutta-percha | Guttapercha |
| agric., engl. | gutta-percha | Guttaperchabaum (Palaquium gutta) |
| transp., el. | liaison mécanique entre les perches et le toit | mechanische Verbindung zwischen den Stromabnehmerstangen und dem Fahrzeugdach |
| transp., el. | montée des perches | Anlegen der Stromabnehmer |
| med. | obturation à la gutta-percha | Guttaperchafüllung |
| transp., tech. | perche anémométrique | Prandtl-Sonde |
| fish.farm. | perche argentée | Silberbarsch (Centrarchus hexacanthus, Pomoxis nigromaculatus) |
| fish.farm. | perche argentée | Schwarzer Crappie (Centrarchus hexacanthus, Pomoxis nigromaculatus) |
| gen. | perche barramundi | Barramundi (Lates calcarifer) |
| nat.sc., agric. | perche blanche | Amerikanischer Streifenbarsch (Morone americana, Roccus americanus) |
| fish.farm. | perche canadienne | Amerikanischer flussbarsch (Perca flavescens) |
| nat.sc., agric. | perche canadienne | Amerikanischer Flußbarsch (Perca flavescens) |
| fish.farm. | perche commune | Schranzen (Perca fluviatilis) |
| transp., avia. | perche de ravitaillement pilotable | steuerbares Luftbetankungsrohr |
| el. | perche extensible | teleskopische Stange |
| fish.farm. | perche goujonnière | Stuhr (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Stur (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Schroll (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Kutt (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Rotzbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Pfaffenlaus (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Tork (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | perche goujonnière | Kaulbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)) |
| lab.law. | perche isolante | Schaltstange |
| transp., el. | perche mixte aluminium-fibre de verre | Aluminium-Glasfaserstange |
| earth.sc., el. | perche moulée | Kabelkanal mit Einspritzteilen |
| nat.sc., agric. | perche noire | Schwarzbarsch (Micropterus dolomieui (Lacépède)) |
| ichtyol. | perches américaines | Sonnenfische (Centrarchidae) |
| ichtyol. | perches américaines | Sonnenbarsche (Centrarchidae) |
| ichtyol. | perches arc-en-ciel | Sonnenfische (Centrarchidae) |
| ichtyol. | perches arc-en-ciel | Sonnenbarsche (Centrarchidae) |
| ichtyol. | perches blanches | Wrackbarsche (Morone) |
| ichtyol. | perches d'Amérique | Sonnenfische (Centrarchidae) |
| ichtyol. | perches d'Amérique | Sonnenbarsche (Centrarchidae) |
| nat.sc., agric. | perches de sable | Brasilianische Sandbarsche (Pinguipes) |
| ichtyol. | perches grimpeuses | Kletterfische (Anabantidae) |
| ichtyol. | perches mérous | Riesenjudenfische (Stereolepis) |
| ichtyol. | perches mérous | Judenfische (Stereolepis) |
| gen. | perches métalliques | Stangen aus Metall |
| gen. | perches non métalliques | Stangen, nicht aus Metall |
| ichtyol. | perches-soleils | Sonnenfische (Lepomis) |
| ichtyol. | perches-soleils | Sonnenbarsche (Lepomis) |
| ichtyol. | perches vivipares | Seebarsche (Embiotocidae) |
| med. | pointe de gutta-percha | Guttapercha-Point |
| transp., el. | prépositionnement des têtes de perche | vorpositionierte Stromabnehmerköpfe |
| transp., el. | rattrapeur de perche | Stromabnehmerfanger |
| transp., el. | rattrapeur de perche | Stromabnehmerfaenger |
| transp., el. | recentrage des perches dans l'axe du véhicule | Zurückschwenken der Stromabnehmerstange auf Busmitte |
| el. | repos de perche | Stangenhalter |
| transp., el. | ressort d'embase de perche | Zugfeder der Stromabnehmerstange |
| med. | rhabdovirus de la perche | Barsch Rhabdovirus |
| transp., el. | surlongueur des perches rabattues sur le toit | Überlänge der auf dem Dach befestigten Stromabnehmer |
| transp., el. | tête de ligne parcourue perches baissées | mit abgesenkten Stromabnehmerstangen befahrene Kopfstation |
| industr., construct. | visiter à la perche | repassieren |