| Subject | French | German |
| energ.ind. | abattage en veine pentée | Abbau in steiler Lagerung |
| mech.eng. | affûtage deux pentes | Doppelkegelmantelspitze |
| mech.eng. | affûtage deux pentes | Doppelkegelmantelschliff |
| transp. | altitude d'interception de pente de descente | Gleitwegeinflughöhe |
| life.sc., coal. | angle de contre-pente | Querneigungswinkel |
| skiing | angle de la pente | Abhanggrad |
| earth.sc., agric. | angle de la pente | Hangwinkel |
| tech. | angle de pente | Anzugswinkel (Keil, d'un outil coupant) |
| construct. | angle de pente | Fallen |
| nat.res. | angle de pente | Hangneigung |
| scient., met. | angle de pente | Böschungswinkel |
| trav. | angle de pente | Neigungswinkel |
| nat.res. | angle de pente | Gefällswinkel |
| nat.res. | angle de pente | Gefälle |
| tech. | angle de pente | Spanwinkel (Schneidwerkzeug, d'un outil coupant) |
| nat.res. | angle de pente | Inklination |
| tech. | angle de pente | Neigungswinkel (d'un outil coupant) |
| tech. | angle de pente de l'outil | Spanwinkel (der Hauptschneide) |
| life.sc. | angle de pente négatif | Tiefenwinkel |
| earth.sc., agric. | angle d'inclinaison de la pente | Hangneigungswinkel |
| commun., transp. | antenne de pente | Gleitwegantenne |
| transp., avia. | approche à double pente | Zweisegmentenanflug |
| transp. | aptitude à gravir les pentes prévues | geforderte Steigfähigkeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'octroi de subventions pour la culture de pommes de terre dans les régions de montagne et sur les terrains en pente sis en dehors de ces régions | Bundesratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen an den Kartoffelbau in Berggebieten und in Hanglagen ausserhalb des Berggebietes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'octroi de subventions pour la culture de pommes de terre dans les régions de montagne et sur les terrains en pente sis en dehors de ces régions | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Gewährung von Beiträgen an den Kartoffelbau in Berggebieten und in Hanglagen ausserhalb des Berggebietes |
| life.sc., construct. | banquette selon la pente | Neben-Damm |
| life.sc. | bas de pente | Hangfuss |
| environ. | brouillard de pente | Hangnebel |
| life.sc., construct. | canal suivant la pente du terrain | Kanal im Gelaendegefaelle |
| nat.res. | canal à forte pente | Schußrinne als Überlauf |
| transp., construct. | canal à forte pente | Schussrinne |
| nat.res. | canal à forte pente | Schußrinne |
| construct. | canal à pente réglable | geneigte Rinne |
| automat. | caractéristique de délai de groupe à pente linéaire | Gruppenlaufzeitcharakteristik mit konstanter Steilheit |
| industr. | caractéristique de forte pente | steilfallende Kennlinie |
| construct. | champ d'exploitation à la pente | Fördersohle |
| transp. | changememnt de pente | Gefällwechsel |
| life.sc. | changement de pente | Gefällsknick |
| transp. | changement de pente | Neigungswechsel |
| life.sc. | changement de pente | Gefällsbruch |
| life.sc. | changement de pente de terrain | Geländekante |
| construct. | chevron incliné en pente | Schrägsparren |
| skiing | choix de la pente | Auswahl des Steilhanges |
| mech.eng. | clavette avec pente | Treibkeil |
| mech.eng. | clavette avec pente | Keil mit Anzug |
| mech.eng. | clavette avec pente | Längskeil mit Anzug |
| mech.eng. | clavette avec pente | Keil |
| IT | clavier a pente incurvee | schüsselförmige Tastatur |
| IT | clavier a pente incurvee | gewölbte Tastatur |
| IT | clavier a pente reguliere | schräge Tastatur |
| IT | clavier a pente reguliere | geneigte Tastatur |
| construct. | coefficient de pente | Neigungs-Verhältnis |
| construct. | comble à deux pentes | Satteldach |
| math. | comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions | Steigerungsverhältnisprüfung |
| math. | comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions | Neigungsverhältnisprüfung |
| transp., tech. | conditions de pente | Steigwinkelforderungen |
| el. | connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence | Dämpfungsanschluss |
| construct. | consolidation des pentes | Hangbefestigung |
| scient., tech. | constante de pente | Konstante fuer die Stufung |
| life.sc. | contre-pente | Gegenhang |
| life.sc., construct. | contre-pente | Gegenneigung |
| construct. | contre-pente | Gegengefälle |
| mech.eng. | contre-pente d'arête | Spanflächenfase |
| mech.eng. | contre-pente d'arête | Fase |
| el. | controleur de pente | Versteller der Anstiegs-und Abfalls-Steilheit |
| construct. | coque à pente douce | flache Schale |
| nat.sc., agric. | correcteur pour travail en pente | Hangverstellung |
| earth.sc., tech. | courbe d'audition en pente | abfallende Hoerkurve |
| transp., construct. | coursier d'un canal à forte pente | Schussrinnenkanal |
| construct. | couverture en pente | Steildach |
| construct. | couverture à pente douce | Dach mit flacher Neigung |
| coal. | critère de pente | Böschungskriterium |
| agric. | culture de pente | Hangbau |
| agric. | culture des terres en pente | Hangbau |
| mech.eng. | cône à faible pente | schlanker Konus |
| mech.eng. | cône à faible pente | schlanker Kegel |
| mech.eng. | cône à pente faible | schlanker Konus |
| mech.eng. | cône à pente faible | schlanker Kegel |
| mech.eng. | cône à pente rapide | steiler Konus |
| mech.eng. | cône à pente rapide | Steilkonus |
| mech.eng. | cône à pente rapide | Steilkegel |
| construct. | côté de la pente | Gefälleseite |
| construct. | côté de la pente | Neigungsseite |
| construct. | de pente | Böschungs- |
| construct. | de pente | abgeschrägt |
| construct. | de pente | Steil- |
| construct. | de pente | steil |
| construct. | de pente | abschüssig |
| construct. | degré de pente | Hanggefälle |
| construct. | degré de pente | Böschungsneigung |
| sport. | descendre la pente | Talfahrt |
| sport. | descendre la pente | Abwärtsfahren |
| mech.eng., construct. | dissipateur d'énergie à auge avec seuil denté suivi d'un radier à contre-pente | aufgeloester walzenbildender Energieumwandler |
| life.sc. | distance selon la pente | Schrägentfernung |
| pwr.lines. | distorsion de dépassement de pente | Kantenverschleifung bei DPCM |
| antenn. | double diode-penthode à pente variable | Regelpentode |
| radio | distorsion de dépassement de pente | Kantenverschleifung |
| nat.res. | dépôt de pente | Gehängeschutt |
| construct. | dépôts de pente | Delapsium |
| earth.sc. | détermination du plateau et de sa pente | Bestimmung des Plateaus und seiner Steigung |
| nat.res. | en pente assez forte | stark geneigt |
| nat.res. | en pente faible | schwach geneigt |
| nat.res. | en pente moderée | mäßig geneigt |
| nat.res. | en pente moderée | geneigt |
| construct. | en pente rapide | abschüssig |
| construct. | en pente rapide | steil |
| transp., avia. | enregistreur de pente de trajectoire | Bahnneigungsschreiber |
| life.sc. | estompage de pente | Böschungsschummerung |
| life.sc. | estompage de pente | Böschungsschummer |
| met. | exploitation à mi-pente | Schrägbau |
| construct. | exposition des pentes | Sonnenbelichtung der Hänge |
| construct. | ferme à deux pentes | Satteldachbinder |
| construct. | ferme à deux pentes et à entrait retroussé | Satteldachbinder mit nach oben geknicktem Untergurt |
| construct. | ferme à une pente | Pultdachbinder |
| nat.sc., agric. | fermentation à la pente | nasser Dachbrand (Botrytis cinerea) |
| automat. | filtre à retard à pente linéaire | Verzögerungsfilter mit linearer Kennliniensteilheit |
| construct. | fond conique à faible pente | flachkonische Bodenplatte |
| construct. | fond sphérique à faible pente | sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte |
| construct. | forme de pente | Gefällestrich |
| construct. | forme de pente flottante | schwimmender Estrich |
| econ. | forte pente | Steillage |
| agric. | forte pente | steile Hanglage |
| gen. | fortes pentes | starke Hangneigung |
| transp. | franchissement de pente | Steigfähigkeit |
| coal., construct. | galerie en charge à forte pente | Druckschacht |
| met. | galerie en pente | abfallender Stollen |
| coal., construct. | galerie flexible en charge à forte pente | nachgebender Druckschacht |
| coal., construct. | galerie flexible en charge à forte pente | flexibler Druckschacht |
| coal., construct. | galerie rigide en charge à forte pente | starrer Druckschacht |
| mech.eng. | gamme des pentes | Steigungsbereich |
| transp. | gare de triage en pente continue | Gefällebahnhof |
| life.sc., construct. | garnissage des pentes | Rauhpackung |
| life.sc., construct. | garnissage des pentes | Reisigbau |
| life.sc., construct. | garnissage des pentes | Berauhwehrung |
| coal. | gisement penté | steile Lagerung |
| earth.sc. | glissement sur la pente magnétique | Abgleiten auf der Magnetfeldneigung |
| nat.res. | gradient de pente | Hangneigung |
| nat.res. | gradient de pente | Inklination |
| nat.res. | gradient de pente | Gefällswinkel |
| nat.res. | gradient de pente | Gefälle |
| nat.res. | gradient de pente | Böschungswinkel |
| life.sc. | hachures de pente | Böschungsschraffen |
| life.sc., tech. | inclinaison de la pente | Hangneigung |
| earth.sc. | indicateur de pente | Neigungsmesser |
| earth.sc. | indicateur de pente | Steigungsmesser |
| earth.sc. | indicateur de pente | Neigungswinkelmesser |
| automat. | indicateur de pente | Gradiometer |
| earth.sc. | indicateur de pente | Klinometer |
| paraglid. | indicateur de pente latérale | Querneigungsmesser |
| IT, transp. | indicateur de pente longitudinale | Längsneigungsmesser |
| IT, transp. | indicateur de pente longitudinale | Längsneigungsanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de pente transversale | Querneigungsanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de pente transversale | Seitenneigungsanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de pente transversale | Libelle |
| commun., el. | indicateur visuel de pente d'approche | Anflugwinkelfeuer |
| light. | indicateur visuel de pente d'approche | Gleitwinkelbefeuerung |
| light. | indicateur visuel de pente d'approche | Gleitwinkelfeuer |
| transp. | indicateur visuel de pente d'approche simplifié | vereinfachtes Gleitwinkelbefeuerungssystem |
| gen. | indicateurs de pente | Neigungsmesser |
| gen. | indicateurs de pente | Klinometer |
| agric., construct. | irrigation par rigoles obliques à la pente | Querfurchenbewässerung |
| agric. | labour suivant la ligne de pente | Pflügen in der Fallinie |
| ed., transp. | licence de pilote de planeur de pente | Hängegleiter-Pilotenausweis |
| CNC | lieu de plus grande pente | steilster Abstieg |
| met. | ligne de pente | Neigungslinie |
| agric. | ligne de pente | Fallinie |
| tech., construct. | ligne de pente hydraulique | Gefaellinie |
| construct. | ligne de plus grande pente | Schrägneigung |
| met. | ligne de plus grande pente | stärkstes Einfallen |
| life.sc. | ligne de plus grande pente | Fallinie |
| construct. | ligne de plus grande pente | Fallinien-Gefälle |
| earth.sc., life.sc. | ligne de plus grande pente principale | Bildhauptsenkrechte |
| transp. | ligne en pente | Gefällstrecke |
| transp. | ligne à fortes pentes | Steilstrecke |
| life.sc. | lignes de pente | Böschungsstriche |
| construct. | liman de pente | hängiger Liman |
| transp., avia. | limitations de pente en approche | Grenzwert für die Steigleistung in Anflugkonfiguration |
| transp., avia. | limitations de pente en route | Grenzwert für den Reisesteigflug |
| transp., avia. | limitations de pente à l'atterrissage | Grenzwert für die Steigleistung in Landekonfiguration |
| life.sc., tech. | limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau | Gefaellepegel |
| life.sc., coal. | longueur suivant la pente | flache Länge |
| agric. | légère pente | leichte Hanglage |
| transp. | marche en pente | Talfahrt |
| transp. | marche en pente descendante | Talfahrt |
| nat.sc., agric. | maximum de pente descendante | maximales Gefälle |
| nat.sc., agric. | maximum des pentes | maximale Steigung |
| IT, transp. | mesureur de pente | Neigungsmesser |
| agric. | mise à la pente | Einhaengen |
| agric., industr. | mise à la pente | Einhängen |
| skiing | monte-pente | Skiaufzug |
| skiing | monte-pente | Skilift |
| forestr. | montée de pente | Steigung |
| commun., transp. | montée à pente maximale | maximalere Steigflugwinkel |
| mech.eng. | mécanisation des terrains en pente | Mechanisierung in den Berggebieten |
| mech.eng. | mécanisation des terrains en pente | Mechanisierung in den Hanggebieten |
| stat. | méthode de plus grande pente | Methode des steilsten Aufstiegs |
| math. | méthode de plus grande pente | Methode des steilsten Anstiegs |
| agric. | nid avec pente de glissement pour les oeufs | Legenest mit Eierrutsche |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Wegroll-Legenest |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Legenest mit Eierrutsche |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Abroll-Legenest |
| meas.inst. | niveau de pentes | Neigungsgradmesser |
| automat. | niveau de pentes | Gradometer |
| automat. | niveau de pentes | Gradmesser |
| law, transp. | Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | VHG |
| law, transp., avia. | Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Verordnung des EVED vom 14.März 1988 über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge |
| law, transp., avia. | Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Hängegleiterverordnung |
| law, transp. | Ordonnance du DFTCE sur les planeurs de pente et certains autres aéronefsOrdonnance sur les planeurs de pente,OPP | Verordnung des EVED über Hängegleiter und bestimmte andere LuftfahrzeugeHängegleiterverordnung,VHG |
| law | Ordonnance réglant l'octroi de subventions pour la culture de pommes de terre dans les régions de montagne et sur les terrains en pente | Verordnung über Beiträge an den Kartoffelbau im Berggebiet und in Hanglagen |
| gen. | Ordonnance sur les planeurs de pente | Verordnung des EVED vom 14.März 1988 über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge |
| EU. | Ordonnance sur les planeurs de pente | VHG |
| gen. | Ordonnance sur les planeurs de pente | Hängegleiterverordnung |
| construct. | orientation des pentes | Sonnenbelichtung der Hänge |
| life.sc., construct. | ouvrage de stabilisation de pente | Sohlabsturz |
| life.sc., construct. | ouvrage de stabilisation de pente | Gefaellestabilisierungsbauwerke |
| hi.energ. | paramètre de pente de Regge | Regge-Neigungsparameter |
| transp. | parcours en pente | Gefällestrecke |
| transp. | parcours en pente | Talfahrt |
| transp. | parcours en pente | Gefällefahrt |
| earth.sc., mech.eng. | partie en pente d'une planche | Gefaellzone |
| life.sc., construct. | partie inclinée d'un canal à forte pente | verbreiternder Uebergang |
| nat.sc., agric. | pelle automotrice pour pentes | Hangbagger |
| road.wrk. | pente admissible | zulässige Neigung |
| life.sc. | pente artificielle | kuenstliches Gefaelle |
| el. | pente aux frontières | Begrenzungsneigung |
| el. | pente aux frontières | Dämpfungsgefälle |
| astr. | pente banque | Druckgefälle |
| astr. | pente banque | Druckgradient |
| transp., avia. | pente brute de monté/descente | Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug |
| construct. | pente continentale | Kontinentalabhang |
| construct. | pente continentale | Kontinentalabf all |
| life.sc. | pente critique | kritisches Gefälle |
| construct. | pente critique | kritische Neigung |
| tech. | angle de pente d'affûtage | Spanwinkel (Meißel) |
| life.sc., coal. | pente d'alignement | Vermessungslinie |
| el. | pente dans le circuit d'antenne | Ausfall des Antennenkreises |
| skiing | pente d'atterrissage | Aufsprungbahn |
| life.sc. | pente d'atterrissement | Auflandungsgefälle |
| life.sc., construct. | pente d'atterrissement | Verlandungsgefälle |
| life.sc. | pente de berge | Böschungswinkel |
| life.sc. | pente de berge | Böschungsneigung |
| el. | pente de conversion | Mischsteilheit |
| antenn. | pente de conversion | Überlagerungssteilheit |
| construct. | pente de coulage ou de déversement | Sturzgefalle |
| life.sc. | pente de début de transport | Grenzgefälle |
| tech., met. | pente de dépouille des appuis | Hinterschnitt der Widerlager |
| tech., met. | pente de dépouille des appuis | Hinterschliff der Widerlager |
| tech. | pente de flanc d'impulsion | Impulsflankensteilheit |
| life.sc. | pente de glissement | Gleithang |
| el. | pente de la caractéristique de Zener | Zenerknick |
| automat. | pente de la caractéristique du convertisseur de fréquence | Kennliniensteilheit des Frequenzwandlers |
| tech. | pente de la caractéristique voltampère | Steilheit der Voltamperecharakteristik |
| earth.sc., tech. | pente de la cible | Targetwinkel |
| earth.sc., tech. | pente de la cible | Anodenwinkel |
| stat., tech. | pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence | Steilheit einer OC |
| scient. | pente de la droite | Steigung der Geraden |
| earth.sc. | pente de la dépouille du porte-barreau | Hinterschliff der Widerlager |
| earth.sc., mech.eng. | pente de la hauteur de chute | treibendes Gefaelle |
| earth.sc., life.sc. | pente de la ligne de charge | Energiegefaelle |
| earth.sc., life.sc. | pente de la ligne d'eau | Oberflaechengefaelle |
| life.sc. | pente de la ligne d'eau | Wasserspiegelgefälle |
| earth.sc., life.sc. | pente de la ligne d'eau | Gefaelle |
| transp., avia. | pente de la piste | Neigung der Piste |
| nat.res. | pente de la plage | Strandgefälle |
| nat.res. | pente de la plage | Strandneigung |
| nat.res. | pente de la plage | Strandabhang |
| construct. | pente de la surface de l'eau chute | Wassergefälle |
| construct. | pente de la surface de l'eau chute | Gefälle |
| construct. | pente de la surface libre | Wasserspiegelgefälle |
| med.appl. | pente de l'anode | Anodenneigungswinkel |
| earth.sc., tech. | pente de l'anode | Targetwinkel |
| earth.sc., tech. | pente de l'anode | Anodenwinkel |
| earth.sc. | pente de l'anode | Anoden-Neigungswinkel |
| earth.sc., mech.eng. | pente de ligne d'eau | Wasserspiegelgefaelle |
| pwr.lines. | pente de membrure | Eckstielneigung |
| transp., avia. | pente de montée en cas d'approche interrompue | Steiggradient für Fehlanflug |
| transp., avia. | pente de montée stabilisée | gleichförmiger Steiggradient |
| radiat. | pente de palier | relative Plateausteigung |
| radiat. | pente de palier | Plateauneigung |
| earth.sc., tech. | pente de palier | relative Plateausteigung |
| radiat. | pente de palier | relativer Plateauanstieg |
| tech. | pente de palier normalisée | normierte Plateauneigung |
| construct. | pente de pipe-line | Leitungsgefälle |
| construct. | pente de pipe-line | Gefälle der Rohrleitung |
| earth.sc., mech.eng. | pente de radier | Sohlgefaelle |
| hi.energ. | pente de Regge | Regge-Neigung |
| life.sc., construct. | pente de restauration | Ruheneigung |
| life.sc., construct. | pente de restauration | Beruhigungsgefälle |
| life.sc., construct. | pente de restauration | natürliche Böschung eines Hanges |
| earth.sc., mech.eng. | pente de surface libre | Wasserspiegelgefaelle |
| life.sc. | pente de talus | Böschungswinkel |
| life.sc. | pente de talus | Böschungsneigung |
| paraglid. | pente de vol à voile | Segelhang |
| environ. | pente d'eau | Wasserkeil, Wasserecke |
| automat. | pente des caractéristiques | Steilheit von Kennlinien |
| transp., construct. | pente des couloirs | Neigung der Schuettrinne |
| construct. | pente d'escalier | Steigung |
| construct. | pente douce | Auffahrt |
| construct. | pente douce | Rampe |
| construct. | pente douce de piéton | Fußgängerrampe |
| construct. | pente douce à plusieurs volées | gerade Rampe |
| construct. | pente douce à vis | Wendelrampe |
| construct. | pente douce à véhicule | Fahrzeugrampe |
| construct. | pente droite | gleichgerichteter Gradient |
| life.sc. | pente du chenal | Gerinneneigung |
| life.sc. | pente du chenal | Gerinnegefälle |
| radiat. | pente du créneau | Dachschräge (eines Rechteckimpulses) |
| radiat. | pente du créneau | Impulsdachschräge |
| radiat. | pente du créneau | Impulsdachabfall |
| radiat. | pente du créneau | Dachabfall |
| life.sc. | pente du fond | Sohlenneigung |
| life.sc. | pente du fond | Sohlengefälle |
| construct. | pente du four | Ofeneingang |
| construct. | pente du four | Ofeneinfahrt |
| construct. | pente du four | Ofenneigung |
| el. | pente du gain | Gewinnabfall |
| life.sc. | pente du lit | Sohlenneigung |
| life.sc. | pente du lit | Gerinneneigung |
| life.sc. | pente du lit | Gerinnegefälle |
| life.sc. | pente du lit | Sohlengefälle |
| nucl.phys. | pente du palier | relative Plateausteigung |
| el. | pente du palier | Plateausteilheit |
| earth.sc. | pente du palier | Plateauneigung |
| life.sc. | pente du plafond | Sohlgefaelle |
| el. | pente du plateau | Plateausteilheit |
| agric. | pente du sol | Sohlengefälle |
| agric., construct. | pente du sol | Bodengefälle |
| construct. | pente du toit,inclinaison de toiture | Dachneigung |
| construct. | pente du vent | Hang an der Wetterseite |
| life.sc. | pente d'un front | Frontenneigung |
| el. | pente d'un spectre | spektrale Steileinheit |
| med. | pente d'une courbe | Gefälle (einer Kurve) |
| agric. | pente d'une pile | Gefälle eines Stapels |
| construct. | pente d'une rivière | Flußgefälle |
| life.sc. | pente d'une surface isobare | Neigung einer isobaren Fläche |
| tech. | pente d'une tangente | Tangentenneigung |
| construct. | pente d'une toiture | Dachneigung |
| construct. | pente d'éboulement | Erdrutschhang |
| construct. | pente d'éboulement | Neigung bei einem Erdrutsch |
| life.sc. | pente d'éboulis | Schutthang |
| life.sc. | pente d'éboulis | Schutthalde |
| tech., industr., construct. | pente d'épaule | Schulterneigung |
| life.sc. | pente d'équilibre | Gleichgewichtsgefälle |
| tech. | pente effective de coupe | Spanwinkel (Meißel) |
| transp., avia. | pente en approche | Steigleistung in Anflugkonfiguration |
| life.sc. | pente en glissement | Rutschhang |
| construct. | pente en travers unilatérale | einseitige Querneigung |
| life.sc. | pente globale | Schwerpunktgefälle |
| life.sc. | pente globale | Pauschalgefälle |
| construct. | pente hydraulique | Druckgefälle |
| biol. | pente initiale | Anfangssteigung |
| biol. | pente initiale | Anfangsneigung |
| life.sc. | pente instable | Rutschhang |
| forestr. | pente latérale | Steilhang |
| construct. | pente limite | Grenzneigung |
| gen. | pente limite | natürlicherBöschungswinkel |
| nat.res. | pente-limite | Maximalböschung |
| life.sc. | pente limite | Grenzgefälle |
| life.sc. | pente-limite | natürlicher Böschungswinkel |
| construct. | pente limite | Grenzsteilheit |
| transp. | pente limite de démarrage | maximal Anfahr-Steigvermögen |
| transp., construct. | pente longitudinale | Längsneigung |
| life.sc., lab.law., construct. | pente longitudinale | Längsgefälle |
| construct. | pente longitudinale additive | relative Rampenneigung |
| construct. | pente longitudinale additive | Anrampungsneigung |
| earth.sc. | pente marginale | Randabbruch |
| transp., construct. | pente maximale | maximale Neigung |
| tech., construct. | pente maximale admissible pour les rampes | zulaessige Anrampung |
| mech.eng. | pente maximale d'utilisation | höchstzulässiges Gefälle |
| construct. | pente maximum | Höchststeigung |
| construct. | pente maximum | Höchstgefälle |
| transp. | pente moyenne | mittlere Neigung |
| transp., avia. | pente moyenne tous moteurs | durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke |
| construct. | pente naturelle | natürliche Böschung |
| anal.chem. | pente nernstienne | Nernstsche Neigung |
| tech. | pente normalisée de plateau | normierte Plateauneigung |
| construct. | pente oblique | relative Rampenneigung |
| earth.sc. | pente pierreuse | Schuttkegel |
| earth.sc. | pente pierreuse | Schutthalde |
| earth.sc. | pente pierreuse | Geröllhalde |
| construct. | pente piezométrique | Piezometergefälle |
| transp., avia. | pente positive | positive Neigung |
| cultur., scient. | pente raide | grosse Neigung |
| met. | pente raide | steiles Gefälle |
| trav. | pente raide | Steilhang |
| sport. | pente raide | steiler Abhang |
| radiat. | pente relative de palier | relative Plateausteigung |
| radiat. | pente relative de palier | Plateauneigung |
| tech. | pente relative de palier | relative Plateauneigung |
| radiat. | pente relative de palier | relativer Plateauanstieg |
| radiat. | pente relative de palier normalisée | normierte Plateauneigung |
| nat.sc., life.sc. | pente rocheuse calcaire | kalkreicher Felsabhang |
| construct. | pente sous le vent | Hang an der wettergeschützten Seite |
| tech., construct. | pente superficielle | Oberflaechen-Neigung |
| tech., construct. | pente superficielle | Gefaelle |
| transp., avia. | pente tous moteurs | Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke |
| cultur., scient. | pente très marquée | grosse Neigung |
| transp., avia. | pente à l'atterrissage | Steigleistung in Landekonfiguration |
| nat.res. | pente à plan d'eau libre | Freispiegelgefälle |
| life.sc., construct. | pente érodée | Bruchlehne |
| gen. | pentes inadéquates | ungünstige Hänge |
| forestr. | pentes raides | steile Abhänge |
| environ. | pentes rocheuses avec végétation chasmophytique | Chasmophyten an felsigen Abhängen |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| antenn. | penthode à pente constante | Pentode mit konstanter Steilheit |
| transp., avia. | pertes de pente | Steiggradientenverlust |
| life.sc. | pied de pente | Hangfuss |
| transp., construct. | plafond en pente | geneigte Sohle |
| hobby, transp. | planeur de pente | Hängegleiter |
| med. | point médian de la pente | Clition |
| med. | point médian du bord antérieur de la pente | Clition |
| construct. | portique à deux pentes | Sattelrahmen |
| gear.tr. | portée en pente au dedans | Schrägzahn tragen nach innen |
| gear.tr. | portée en pente en dehors | Schrägzahn tragen nach außen |
| pwr.lines. | portée selon la pente | geneigte Spannweite |
| transp. | poteau indicateur de pente | Neigungsanzeigermast |
| construct. | poutre à deux pentes | satteldachförmiger Träger |
| construct. | poutre à une pente | Pultdachträger |
| transp., avia. | procédures d'approche à forte pente | Steilanflugverfahren |
| skiing | profil de la pente | Steilhangdiagramm |
| skiing | profil de la pente | Abhangdiagramm |
| skiing | profil de la pente | Abhangprofil |
| construct. | profil de la pente | Böschungsprofil |
| life.sc., coal. | profondeur suivant la pente | flache Teufe |
| agric. | pâturage de pente | Hangweide |
| construct. | radier à contre-pente | aufwaertsgebogene Schutzplatte |
| construct. | raideur de pente | Hanggefälle |
| construct. | raideur de pente | Böschungsneigung |
| hobby, transp. | remonte-pente | Skischlepplift |
| hobby, transp. | remonte-pente | Skilift |
| hobby, transp. | remonte-pente | Schlepplift |
| gen. | remonte-pentes | Skilifte |
| transp. | retenue sur pente | Halten bei Gefälle |
| gen. | rivage en pente douce | flach ansteigender Boden in Kuestennaehe |
| life.sc. | rupture de pente | Gefällsbruch |
| life.sc. | rupture de pente | Gefällsknick |
| life.sc. | rupture de pente | Neigungswechsel |
| life.sc. | rupture de pente | Gefällknick |
| life.sc. | rupture de pente | Neigungsübergang |
| mater.sc., construct. | rupture de pente | Stufenbildung |
| mater.sc., construct. | rupture de pente | Knick |
| life.sc., construct. | réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau | Gefällsausgleich |
| construct. | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | Regulierung |
| el.tract. | résistance spécifique due à la rampe ou à la pente | spezifischer Steigungswiderstand |
| agric. | saturation par l'eau d'un sol en pente | Hangvernässung |
| nat.sc., agric. | situation en pente | Hanglage |
| nat.sc., agric. | situation en pente forte | Steillage |
| environ. | sol en forte pente | stark geneigte landwirtschaftliche Fläche |
| life.sc. | source de rupture de pente | Talquelle |
| transp. | sous pente | Zweihaengiger Schlepp |
| agric., construct. | stabilisation de pente | Hangstabilisierung |
| agric., construct. | stabilisation de pente | Hangverbau |
| agric., construct. | stabilisation de pente | Hangsicherung |
| transp., avia. | système d'indicateur de pente visuel | optische Gleitweganzeige |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | flachgeneigtes Seilsystem |
| met. | taille à mi-pente | Schrägstreb |
| construct. | terrain en pente | Schichtstufenrelief |
| construct. | terrain en pente | Kuesta |
| life.sc., agric. | terrasse en pente | geneigte Terrasse |
| math. | test du rapport des pentes | Steigerungsverhältnisprüfung |
| stat. | test du rapport des pentes | Steigungsverhältnis-Ansatz |
| math. | test du rapport des pentes | Neigungsverhältnisprüfung |
| construct. | toit aux pentes | Steildach |
| construct. | toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce | schwach sphärozylindrische Behälterdecke |
| agric. | toit à deux pentes | Satteldach |
| agric. | toit à deux pentes | Giebeldach |
| industr., construct. | toit à pente brisée | Mansardendach |
| industr., construct. | toit à pente brisée | Mansarddach |
| construct. | toit à plusieurs pentes | mehrseitig geneigtes Dach |
| industr., construct. | toit à quatre pentes | Zeltdach |
| construct. | toit à une pente | Pultdach |
| construct. | toiture inclinée à grand taux de pente | Steildach |
| construct. | toiture à contre-pente | umgekehrtes Dach |
| construct. | toiture à deux pentes | Satteldach |
| construct. | toiture à pentes | Steildach |
| construct. | toiture à une pente | Pultdach |
| agric. | tourbière de pente | Hanghochmoor |
| nat.sc., agric. | transport de la vendange en pente escarpée | Traubentransport am Steilhang |
| transp. | triage en pente continue | Gefällebahnhof |
| el. | triode à forte pente | Triode mit hohem Gegenwirkleitwert |
| el. | tube à pente fixe | Röhre ohne Regelkennlinie |
| el. | tube à pente réglable | Regelröhre |
| antenn. | tube à pente variable | Regelröhre |
| paraglid. | vallon de la pente | Hangmulde |
| paraglid. | vent ascendant de pente | Hangaufwind |
| nat.sc., agric. | vignoble en pente | Hanglage |
| transp. | voie en pente | Gleis im Gefälle |
| transp. | zone à pente négative | Umkehrzone |
| construct. | à pente unique | pultdachförmig |
| mater.sc., construct. | éboulement de pente | Hangrutschung |
| mater.sc., construct. | éboulement de pente | Böschungsrutschung |
| life.sc. | éboulis de pente | Blockschutt |
| life.sc. | éboulis de pente | Hangschutt |
| life.sc. | éboulis de pente | Gehängeschutt |
| construct. | éboulis de pente | Schutthang |
| life.sc. | échelle de pente | Neigungsmaßstab |
| life.sc. | échelle de pente | Böschungsmaßstab |
| life.sc. | échelle des pentes | Gefaellemassstabverhaeltnis |
| mech.eng., construct. | écran à sédiment avec seuil en pente | Sandsieb mit abfallender Schwelle |
| construct. | église à toit à deux pentes | Zwingkirche |