| Subject | French | German |
| med. | pemphigus aigu | akuter Pemphigus |
| med. | pemphigus aigu fébrile | Metzger Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile | Pemphigus acutus febrilis gravis (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile | butcher's Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile | Dermatitis acuta bullosa infectiosa (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet | Pemphigus acutus febrilis gravis (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet | butcher's Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet | Metzger Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis) |
| med. | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet | Dermatitis acuta bullosa infectiosa |