| Subject | French | German |
| lab.law. | adjoint du patron | Meisterin-Stellvertreterin |
| lab.law. | adjoint du patron | Meister-Stellvertreter |
| lab.law. | adjointe du patron | Meisterin-Stellvertreterin |
| lab.law. | adjointe du patron | Meister-Stellvertreter |
| lab.law. | aide du patron | Gehilfin des Patrons |
| lab.law. | aide du patron | Gehilfe des Patrons |
| lab.law., agric. | Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband |
| transp. | baraterie du patron | Baratterie des Kapitäns |
| law, lab.law. | contestations entre les patrons et leurs travailleurs | Streitigkeiten zwischen den Arbeitgebern und ihren Arbeitnehmern |
| industr., construct. | créneaux sur patron-plan | Grundmodellabzeichnungen |
| lab.law. | dessinateur de patrons de couture | Schnittmusterzeichnerin |
| lab.law. | dessinateur de patrons de couture | Schnittmusterzeichner |
| lab.law. | dessinatrice de patrons de couture | Schnittmusterzeichnerin |
| lab.law. | dessinatrice de patrons de couture | Schnittmusterzeichner |
| telecom. | fonction patron/secrétaire | Chef/Sekretär-Funktion |
| commer., food.ind. | Fédération des patrons pâtissiers confiseurs et pâtissiers boulangers | Verband der Bäcker-, Feinbäcker- und Konditoreimeister |
| econ. | Fédération néerlandaise des Patrons chrétiens | Niederländischer Christlicher Arbeitgeberverband |
| textile | gradation automatique de patron | automatische Schnittgrössenänderung |
| textile | gradation automatique de patron | automatische Schnittmustergradierung |
| textile | gradation de patron | Schnittmuster-Abwandlung |
| textile | gradation de patron | Schnittmuster-Gradierung |
| industr., construct. | papier à patrons | Zeichenpapier |
| industr., construct. | papier à patrons | Patronpapier |
| industr., construct. | papier à patrons | Musterpapier |
| law | patron assujetti à l'assurance obligatoire | der Versicherungspflicht unterstehender Arbeitgeber |
| transp. | patron au bornage | Kuestenschiffer |
| transp. | patron batelier | Schiffseigner |
| transp. | patron batelier | Partikulierschiffer |
| transp. | patron batelier | Partikulier |
| transp. | patron batelier | Schiffer |
| industr., construct. | patron de coupe | Leistenkopie |
| industr., construct. | patron de coupe | Gradier-Modell |
| gen. | patron de croissance | Zuwachsmuster |
| agric. | patron de pêche | Schiffer |
| agric. | patron de pêche | Schiffsführer |
| agric. | patron de pêche | Kapitän |
| industr., construct. | patron de zinc | Zinkschablone |
| law, lab.law. | patron des stagiaires | Praktikantenpfleger |
| met. | patron d'injection | Bohrlochanordnung für Fluten |
| fin. | patron d'une vedette de la douane | Schiffsführer eines Zollbootes |
| pack. | patron durable | Dauerschablone |
| industr., construct. | patron-plan | Zuschneidemodell |
| industr., construct. | patron-type | detalliertes Modell |
| transp. | patrons bateliers | Partikulierschiffahrt |
| patents. | patrons imprimés en papier | bedruckte Papiervorlagen |
| gen. | patrons pour la confection de vêtements | Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken |
| gen. | patrons pour la confection de vêtements | Schnittmuster für die Schneiderei |
| gen. | patrons pour la couture | Schnittmuster für die Schneiderei |
| patents. | patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts 16 | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
| construct. | peinturage au patron | Anstrich mit Schablone |
| construct. | petit patron | Arbeitgeber |
| construct. | petit patron | Meister |
| construct. | petit patron | Prinzipal |
| industr., construct. | pivoter le patron | das Grundmodell drehen |
| textile | placement de patron | Schnittmuster-Auslegen |
| telecom. | poste patron/secrétaire | Vorzimmeranlage |
| telecom. | postes patron/secrétaire | Chefanlage |
| industr., construct. | profilage du patron type de la tige | Profilierung des Gradiermodells des Schafts |
| law | prud'hommes patrons | Arbeitgeberbeisitzer |
| IT, industr., construct. | préparation de patrons en deux dimensions | Vorbereitung zweidimensionaler Muster |
| industr., construct. | relever un patron de la forme | eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen |
| textile | réalisation de patron | Schnittmuster-Entwurf |
| relig. | saint patron | Schutzheiliger |
| telecom. | système patron/secrétaire | Vorzimmeranlage |
| industr., construct. | tissage à patron | Leno-Gewebe |
| gen. | tissus de soie pour patrons d'imprimerie | Seidenstoffe für Druckschablonen |
| textile | traceur de patron | Schnittmuster-Markiergerät |
| construct. | traitement d'ornements et de dessins au patron | Aufarbeitung nach Schablone |
| agric. | Union Suisse des Patrons Confiseurs-Pâtissiers-Glaciers | SKCV |
| agric. | Union Suisse des Patrons Confiseurs-Pâtissiers-Glaciers | Schweizerischer Konditor-Confiseurmeister-Verband |
| agric. | Union suisse des patrons confiseurs-pâtissiers-glaciers | Schweizerischer Konditor-Confiseurmeister-Verband |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule Richmont |
| gen. | étuis pour patrons | Etuis für Schablonen |