| Subject | French | German |
| transp. | accrochage de la crosse de pare-chocs | Stoßfängerseitenbefestigung |
| transp. | attache de pare-choc | Stossstangenhaltes |
| transp., mech.eng. | attache de pare-chocs | Stoßstangenhalter |
| patents. | autocollants pour pare-choc de voitures | Stoßstangenaufkleber |
| transp. | bande de caoutchouc de pare-chocs | Stossstangengummi |
| transp., met. | barrette de pare-chocs | Stossstangenhorn |
| transp. | butoir de pare-chocs | Stossstangenhorn |
| transp. | butoir de pare-chocs | Puffer |
| transp. | butoirs de pare-chocs | Stoßstangenhörner |
| transp. | jupe de pare-chocs | Frontspoiler und Heckspoiler |
| transp. | jupe sous pare-choc | Frontschürze |
| transp., mech.eng. | lame de pare-chocs | Stoßfängerstange |
| transp. | lame de pare-chocs | Stoßfängerecken |
| transp. | pare-choc | Stoszstange |
| transp. | pare-choc | Stoßfänger |
| transp. | pare-choc | Stossstange |
| transp. | pare-choc pour réservoir | Auffahrtschutzblech |
| tech. | pare-chocs | Dämpfer |
| transp., mech.eng. | pare-chocs | Stossfaenger |
| transp. | pare-chocs | Stoßfänger |
| transp. | pare-chocs | Stoszstange |
| transp., polit. | pare-chocs | Stossfänger |
| transp., mech.eng. | pare-chocs | Stossstange |
| tech. | pare-chocs | Puffer |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pare-chocs avant "souple" | vorderer Schock-Absorber |
| construct. | pare-chocs de porte | Türanschlag |
| gen. | pare-chocs de véhicules | Stoßstangen für Fahrzeuge |
| transp. | pare-chocs enveloppant | um den Wagenkörper herumgezogene Stoßstange |
| transp. | pare-chocs latéraux | Seitlicher Schrammschutz |
| gen. | pare-chocs pour automobiles | Stoßstangen für Kraftfahrzeuge |
| transp., mech.eng. | pare-chocs à double lame | Doppelstoßfänger |
| mech.eng. | presse à emboutir des pare-chocs | Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen |
| transp., met. | sabot de pare-chocs | Stossstangenhorn |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | Stoßdämpfer (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | Puffer (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | Dämpfer (de choc) |
| transp. | trappe sur pare-chocs | Abdeckung an Stoßfänger |
| mech.eng. | élément incrusté dans le pare-chocs | in die Stossstange eingesetzter Teil |
| mech.eng. | élément rapporté sur le pare-chocs | an der Stossstange befestigtes Teil |