| Subject | French | German |
| transp. | accumulateur du frein de parc | Bremsdruckspeicher |
| lab.law. | administrateur d'un parc de matériel | Geräteverwalterin |
| lab.law. | administrateur d'un parc de matériel | Geräteverwalter |
| lab.law. | administratrice d'un parc de matériel | Geräteverwalterin |
| lab.law. | administratrice d'un parc de matériel | Geräteverwalter |
| earth.sc., el. | alimentation de parc | Außenbordversorgung |
| energ.ind. | analyse énergétique du parc immobilier | Energieanalyse an Gebäuden |
| commer., environ. | apport volontaire aux parcs à conteneurs | freiwillige Abgabe in den Containerparks |
| gen. | approvisionnements en magasins ou dans les parcs | Vorratsbestände |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le parc national | Bundesratsbeschluss betreffend den schweizerischen Nationalpark |
| law | Arrêté fédéral concernant la création d'un parc national suisse dans la Basse-Engadine | Bundesbeschluss betreffend die Errichtung eines schweizerischen Nationalparkes im Unter-Engadin |
| law | Arrêté fédéral concernant le parc national suisse dans le canton des Grisons | Bundesbeschluss über den schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden |
| transp. | Association Suisse des Propriétaires de Parcs de Véhicules | sffv |
| transp. | Association Suisse des Propriétaires de Parcs de Véhicules | iff |
| transp. | Association Suisse des Propriétaires de Parcs de Véhicules | Interessengemeinschaft für Fahrzeugflotten |
| transp. | Association Suisse des Propriétaires de Parcs de Véhicules | Schweizerischer Fahrzeugflottenbesitzer-Verband |
| transp., construct. | autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | Schnellverkehrsstraße für Personenkraftverkehr die durch eine Grünzone führt |
| earth.sc., el. | barre-bus de parc | Bodensammelschiene |
| earth.sc., el. | boîtier de protection de prise de parc | Außenbordanschluss-Schutzgehäuse |
| econ. | calcul du parc de capital fixe à prix constants | Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen |
| construct. | ceinture de parcs boisés | Waldparkgürtel |
| lab.law. | chef du parc automobile | Leiterin Fahrzeugpark |
| lab.law. | chef du parc automobile | Leiter Fahrzeugpark |
| lab.law. | cheffe du parc automobile | Leiterin Fahrzeugpark |
| lab.law. | cheffe du parc automobile | Leiter Fahrzeugpark |
| gen. | chiffon pour le service de parc | Parkdienstlappen |
| cultur. | ciné-parc | Autokino |
| econ., mater.sc. | Club des parcs scientifiques et technologiques de Suisse | Club der Schweizer Technologieparks |
| construct. | coefficient d'utilisation du parc des machines | Maschineneinsatzkoeffizient |
| gen. | Commission fédérale du Parc national | Eidgenössische Nationalparkkommission |
| transp. | consistance du parc | Zusammensetzung des Fahrzeugparks |
| transp. | consistance du parc | Fahrzeugbestand |
| transp. | consistance du parc de locomotives | Lokomotivbestand |
| transp. | consistance du parc de locomotives | Bestand des Lokomotivenparks |
| transp. | conteneur sur parc | Container-Umschlagplatz |
| transp. | câbles de la poignée du frein de parc | Parkbremsgriff-Kabel |
| gen. | directeur des parcs des automobiles de l'armée | Direktor der Armeemotorfahrzeugparks |
| gen. | Direction des parcs des automobiles de l'armée | Direktion der Armeemotorfahrzeugparks |
| gen. | direction du parc automobile de l'armée | Direktion der Armeemotorfahrzeug-Park |
| transp. | disponibilité du parc | Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum |
| nat.res. | déchet de parcs | Gartenabfall |
| gen. | déchets de jardin et de parcsy compris les déchets de cimetière | Garten-und Parkabfälleeinschließlich Friedhofsabfälle |
| environ. | déchets de jardins et de parcs y compris les déchets de cimetière | Garten- und Parkabfaelle einschliesslich Friedhofsabfaelle |
| environ. | déchets de parcs | Grünanlagenabfälle |
| met. | dépôt - parc à brames | Brammenlager |
| transp. | effectif du parc moteur | Triebfahrzeugpark |
| transp. | effectif du parc moteur | Triebfahrzeugbestand |
| transp. | effectif du parc remorqué | Wagenpark |
| transp. | effectif du parc remorqué | Wagenbestand |
| mech.eng., el. | engin de mise et reprise sur parc | Aufhaldungsgeraet |
| transp. | exploitation des parcs de véhicules | Flottenbetrieb |
| agric. | forêt-parc | Parkwald |
| transp. | frein de parc | Parkbremse |
| environ., polit. | Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe | Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe |
| hobby, polit. | Fédération européenne des parcs d'attractions | Europäische Föderation der Freizeitparks |
| gen. | gestion des parcs | Parkbewirtschaftung |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée du parc automobile | integriertes Fuhrparkmanagement |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée du parc automobile | integriertes Flottenmanagement |
| commun., transp. | gestion intégrée d'un parc de locomotives | integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes |
| transp., avia. | groupe de batterie de parc | Bodenhilfsaggregat |
| transp., avia. | groupe de batterie de parc | Boden-Batteriesatz |
| transp. | groupe de parc | Bodenaggregat |
| transp. | groupe hydraulique de parc | Hydraulik-Aggregat |
| transp. | groupe électrique de parc | Aussenbordstromquelle |
| lab.law. | gérant du parc automobile | LKW-Disponentin |
| lab.law. | gérant du parc automobile | LKW-Disponent |
| lab.law. | gérante du parc automobile | LKW-Disponentin |
| lab.law. | gérante du parc automobile | LKW-Disponent |
| fish.farm. | haut-parc | Pfahlreuse |
| construct. | indice de l'utilisation de parc des machines | Kennzahl der Maschinenauslastung |
| mater.sc. | Initiatives de soutien aux parcs scientifiques | Unterstützungstätigkeiten für Technologieparks |
| transp., avia., el. | inverseur parc-bord | Boden-Bord-Umschalter |
| lab.law. | jardinier de parc | Anlagegärtnerin |
| lab.law. | jardinier de parc | Anlagegärtner |
| lab.law. | jardinière de parc | Anlagegärtnerin |
| lab.law. | jardinière de parc | Anlagegärtner |
| environ., polit. | Journée européenne des parcs | Europäischer Tag der Parks |
| law | Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des GrisonsLoi sur le Parc national | Bundesgesetz über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton GraubündenNationalparkgesetz |
| transp. | modèle de prévision du parc automobile | Prognosemodell für den Kraftfahrzeug-Bestand |
| law | Ordonnance pour le parc national suisse dans le canton des Grisons | Verordnung für den schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden |
| law | Ordonnance pour le parc national suisse de la Basse-Engadine | Verordnung über den Schweizerischen Nationalpark im Unter-Engadin |
| law, transp. | Ordonnance sur les contributions aux frais de construction des places de parc près des gares desservies par des moyens de transports publicsOrdonnance sur les places de parc près des gares | Verordnung über Beiträge an den Bau von Parkplätzen bei Bahnhöfen von öffentlichen VerkehrsmittelnBahnhofparkplatz-Verordnung |
| lab.law. | ouvrier de parc-jardin | Parkarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier de parc-jardin | Parkarbeiter |
| lab.law. | ouvrière de parc-jardin | Parkarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière de parc-jardin | Parkarbeiter |
| transp. | panneau de protection de prise de parc | Außenbordanschlußschutzanlage |
| construct. | parc anglais | Landschaftspark |
| construct. | parc anglais | englischer Park |
| nat.res. | parc animalier | Tierpark |
| nat.sc., transp. | parc aquatechnique | Umschlagbereich für Schiffahrt- und Merrestechnik im Hafen |
| IT, transp. | parc automatique | automatischer Parkplatz |
| transp. | parc automobile | Fahrzeugbestand |
| transp. | parc automobile | Fahrzeugpark |
| econ. | parc automobile | Kraftfahrzeugbestand |
| transp., el. | parc automobile des collectivités locales | Wagenpark der Kommunalverwaltungen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc automobile souterrain | Unterflurgarage |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc automobile souterrain | Tiefgarage |
| gen. | parc automoteur | Selbstfahrertonnage |
| mun.plan., transp. | parc-autos | Parkplatz |
| mun.plan., transp. | parc-autos | Parkierplatz |
| mun.plan., transp. | parc-autos | Parkfläche |
| mun.plan., transp. | parc-autos | Abstellplatz |
| mun.plan., transp. | parc-autos | Einstellplatz |
| transp., avia. | parc aérien | Luftverkehrsflotte |
| gen. | Parc centralisé de matériel de fortifications à Bilten | Festungsmaterialpark Bilten |
| construct. | parc circulaire à piles | Ringstapellager |
| fin. | parc commercial | Gewerbegebiet |
| econ. | parc commercial | Gewerbehof |
| transp. | parc commun de wagons | gemeinsamer Güterwagenpark der RGW-Länder |
| transp. | parc commun de wagons | OPW-Güterwagenpark |
| hobby, arts. | parc culturel européen | Europäischer Kulturpark |
| health. | parc d'abattoir | Bucht des Schlachthofs |
| econ. | parc d'activités | Gewerbehof |
| econ. | parc d'activités | Gewerbegebiet |
| econ. | parc d'activités industrielles et commerciales | Gewerbehof |
| econ. | parc d'activités industrielles et commerciales | Gewerbegebiet |
| econ. | parc d'activités économiques | Gewerbegebiet |
| health., anim.husb., food.ind. | parc d'attente | Wartebucht |
| health., anim.husb., food.ind. | parc d'attente | Pferch |
| comp., MS | Parc d'attente | Parkplatz |
| hobby | parc d'attractions | Vergnügungspark |
| hobby | parc d'attractions | Freizeitpark |
| hobby | parc d'attractions | Themen-Park |
| construct. | parc d'autobus | Betriebshof für Autobusse |
| construct. | parc d'automobiles | Kraftverkehrshof |
| construct. | parc d'autotransport | Kraftverkehrshof |
| gen. | parc d'aviation | Fliegerpark |
| transp. | parc de balisage | Tonnenhof |
| transp. | parc de bateaux-citernes | Tankflotte |
| econ. | parc de biens de capital fixe | Anlagevermögen |
| construct. | parc de bourg | Stadtpark |
| construct. | parc de bétail | Viehhof |
| energ.ind. | parc de centrales | Kraftwerke |
| energ.ind. | parc de centrales | Bestand an Reaktoren, Kraftwerkpark, Kraftwerkbestand |
| environ., chem. | parc de citernes | Tanklagerzone |
| construct. | parc de containers | Containerlager |
| transp. | parc de dissuasion | Auffangparkplatz |
| transp. | parc de dissuasion | Entlastungsparkplatz |
| transp. | parc de dissuasion | Umsteigeparkplatz |
| transp. | parc de dissuasion | Park-and-Ride-Platz |
| transp. | parc de dissuasion | Park-and Ride Parkplatz |
| construct. | parc de dissuasion | Park-and-Ride-Anlage |
| gen. | parc de district urbain | Stadtregionpark |
| commun., IT | parc de décodeurs à système exclusif | eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand |
| gen. | parc de défense contre avions | Fliegerabwehrpark |
| transp. | parc de locomotives | Lokomotivpark |
| transp. | parc de locomotives | Lokomotivbestand |
| construct. | parc de logement | Wohnfonds |
| demogr., construct. | parc de logements | Wohnbausubstanz |
| demogr. | parc de logements | vorhandener Wohnungsbestand |
| demogr. | parc de logements | Wohnungsbestand |
| environ. | parc de loisir | Freizeitpark |
| econ. | parc de loisirs | Freizeitpark |
| hobby | parc de loisirs | Park |
| hobby | parc de loisirs | Vergnügungspark |
| hobby | parc de loisirs | Lustgarten |
| forestr. | parc de machines | Maschinenpark |
| met. | parc de machines sidérurgiques | Industrieanlage |
| construct. | parc de materiel collectif | Gerätepark |
| transp. | parc de matériel moteur | Triebfahrzeugpark |
| transp. | parc de matériel moteur | Triebfahrzeugbestand |
| transp. | parc de matériel remorqué | Wagenpark |
| transp. | parc de matériel remorqué | Wagenbestand |
| transp. | parc de matériel roulant | Fahrzeugbestand |
| nat.res. | parc de moulins à vent | Windmühlenreihe |
| el. | parc de production | Kraftwerkspark |
| agric. | parc de pâturage collectif | Gemeinschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage collectif | Genossenschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage collectif | Allmende |
| agric. | parc de pâturage commun | Gemeinschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage commun | Genossenschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage commun | Allmende |
| agric. | parc de pâturage communal | Gemeinschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage communal | Genossenschaftsweide |
| agric. | parc de pâturage communal | Allmende |
| construct. | parc de quartier | Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles |
| agric. | parc de rassemblement | Sammelpferch |
| nat.sc. | parc de recherche | Forschungspark |
| construct. | parc de réparation | Reparaturdepot |
| mach.mech. | parc de réparation | Service-Station |
| construct. | parc de réparation | Reparaturstützpunkt |
| transp. | parc de réserve | Reservebestand an Fahrzeugen |
| transp. | parc de réserve | Reservebestände an Fahrzeugen |
| transp. | parc de réserve | Fahrzeugreservebestand |
| met. | parc de réservoirs | Tankpark |
| gen. | parc de réservoirs de stockage | Tankpark |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement | Einstellplatz |
| environ. | parc de stationnement | Parkmöglichkeit |
| transp. | parc de stationnement | Parkfläche |
| environ. | parc de stationnement | Parkplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement | Parkierplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement | Abstellplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | Parkfläche |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | Parkplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | Parkierplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | Einstellplatz |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | Abstellplatz |
| construct. | parc de stationnement des voitures | Parkplatz |
| transp. | parc de stationnement en terrasse | Dachparkplatz |
| transp. | parc de stationnement périphérique | abgelegener Parkplatz |
| transp. | parc de stationnement périphérique | Parkplatz an der Peripherie |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc de stationnement souterrain | Unterflurgarage |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc de stationnement souterrain | Tiefgarage |
| transp. | parc de stationnement surélevé | Parkebene |
| transp. | parc de stationnement surélevé | Parkdeck |
| transp., construct. | parc de stationnement à deux niveaux | Parkdeck |
| environ. | parc de stockage | Tanklager |
| gen. | parc de stockage | Tankpark |
| agric., industr., construct. | parc de séchage | Schnittholzplatz |
| agric. | parc de type couche | geschlossenes Beet |
| gen. | parc de vaccination | Impfpferch |
| construct. | parc de ville | Stadtpark |
| construct. | parc de voisinage | Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles |
| construct. | parc de voitures | Kraftverkehrshof |
| construct. | parc de voitures souterrain | unterirdischer Parkplatz |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | parc de véhicules | Kraftfahrzeugpark |
| econ. | parc de véhicules | Fuhrpark |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | parc de véhicules | Fahrzeugpark |
| econ. | parc de véhicules | Fahrzeugflotte |
| transp. | parc de wagons | Wagenpark |
| transp. | parc de wagons | Wagenmaterial |
| construct. | parc d'enfants | Kinderpark |
| agric. | parc d'engraissement | Mastpark |
| agric. | parc d'engraissement | feed-lot |
| agric. | parc d'engraissement | Futterplatz im Freien |
| agric. | parc d'engraissement | Feedlot-Fütterung |
| econ. | parc d'entreprises | Gewerbehof |
| econ. | parc d'entreprises | Gewerbegebiet |
| econ., market. | parc d'entreprises à dominante d'activités productrices | produktionsorientierter Gewerbehof |
| gen. | Parc des automobiles de l'armée | Armeemotorfahrzeugpark |
| gen. | parc des expositions | Messegelände |
| gen. | parc des expositions | Ausstellungszentrum |
| construct. | parc des loisirs | Kultur- und Erholungspark |
| construct. | parc des machines de chantier | Baumaschinenpark |
| construct. | parc des trolleybus | Trolleybus-Betriebshof |
| stat., transp. | parc des véhicules automobiles | Kraftfahrzeugbestand |
| nat.sc., agric. | parc d'exposition | Schaugelände |
| nat.sc., agric. | parc d'exposition | Ausstellungsgelände |
| nat.sc., agric. | parc d'hivernage | Wintereinstand |
| met. | parc d'homogénéisation des minerais | Mischbett |
| IT | parc d'outils | Werkzeuge |
| gen. | parc du matériel de transport | Fahrzeugpark |
| agric., construct. | parc du sud de la conurbation | Südlicher Randpark |
| transp. | parc d'échange | P+R-Platz |
| nat.sc. | parc d'élevage pour renards | Fuchsgehege |
| energ.ind. | parc d'éoliennes | Windfarm |
| energ.ind. | parc d'éoliennes | Windkraftwerkpark |
| energ.ind. | parc d'éoliennes | Windpark |
| energ.ind. | parc d'éoliennes | Windenergiepark |
| el. | parc d'équipements domestiques | Ausstattung an Haushaltsgeräten |
| transp. | parc EUROP | EUROP-Wagenpark |
| environ., polit. | Parc européen des Alpes | Europapark der Alpen |
| stat., transp. | parc existant | Fahrzeugbestand |
| sport. | parc fermé | Maschinenpark |
| econ. | parc ferroviaire | Schienenfahrzeugbestand |
| transp. | parc fluvial | Binnenschiffsbestand |
| transp. | parc fluvial | Flussschiffspark |
| construct. | parc forestier | Waldpark |
| environ., agric. | parc forestier domanial | Staatsforstpark |
| environ., agric. | parc forestier d'état | Staatsforstpark |
| construct. | parc français | französischer Park |
| construct. | parc immobilier | Gebäudebestand |
| industr. | parc immobilier | Wohnsiedlung |
| industr. | parc immobilier | Liegenschaften |
| construct., mun.plan. | parc immobilier | Gebäudesubstanz |
| econ. | parc industriel | Industriegelände |
| econ. | parc industriel | Industriepark |
| industr. | parc industriel | Industriegebiet |
| econ. | parc industriel | Industrieanlagen |
| transp., construct. | parc industrielle | Industriepark |
| nucl.phys. | parc intégré du cycle du combustible nucléaire | integrierter Kernbrennstoffkreislaufpark |
| transp. | parc libre-service | SB-Parkplatz |
| environ. | parc marin | Seepark |
| environ. | parc marin | Meerespark |
| agric. | parc mobile | Pferch auf Rädern |
| agric. | parc mobile | Mobilpferch |
| transp. | parc moteur | Triebfahrzeugpark |
| transp. | parc moteur | Triebfahrzeugbestand |
| construct. | parc municipal | Stadtpark |
| environ. | parc national | Naturschutzpark |
| econ. | parc national | Nationalpark |
| environ. | Parc national des Sporades du Nord | Nationalpark der nördlichen Sporaden |
| agric., construct. | Parc National Suisse | Schweizerischer Nationalpark |
| agric., construct. | Parc National Suisse | SNP |
| econ. | parc national urbain | städtischer Nationalpark |
| environ., construct. | parc naturel | Landschaftspark |
| forestr. | parc naturel | Naturschutz |
| environ. | parc naturel | Naturpark |
| nat.res. | parc naturel | Naturschutzpark |
| environ. | parc naturel national | Nationalpark |
| environ. | parc naturel national | Naturschutzpark |
| agric. | parc naturel national | nationaler Landschaftspark |
| agric., construct. | parc naturel régional | Naturschutzpark |
| environ. | parc naturel régional | Regionaler Naturpark |
| environ. | parc naturel régional | Naturschutzpark |
| agric., construct. | parc naturel régional | Naturpark |
| el. | parc nucléaire | Kernkraftanlagen |
| nucl.phys. | parc nucléaire | Nuklearpark |
| transp. | parc OPW | gemeinsamer Güterwagenpark der RGW-Länder |
| transp. | parc OPW | OPW-Güterwagenpark |
| agric. | parc ouvert | offener Park |
| agric. | parc paysager | Naturschutzpark |
| nat.sc., agric. | parc pour animaux malades et suspects | Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere |
| met. | parc pour lingots méplats | Vorbrammenlager |
| construct. | parc prairical | Park |
| construct. | parc prairical | Grünanlage |
| environ., agric. | parc provincial | Staatsforstpark |
| construct. | parc public | Kultur- und Erholungspark |
| construct. | parc public | Grünanlage |
| construct. | parc public | öffentliche Anlage |
| transp. | parc public de stationnement | öffentliches Parkeinrichtung |
| transp. | parc relais | Auffangparkplatz |
| transp. | parc relais | Park-and-Ride-Platz |
| construct., mun.plan., transp. | parc relais | Park-and-ride |
| transp. | parc remorqué | Wagenpark |
| transp. | parc remorqué | Wagenbestand |
| construct. | parc rural | Landschaftspark |
| hobby | parc récréatif | Themen-Park |
| hobby | parc récréatif | Freizeitpark |
| construct. | parc résidentiel | Villenviertel |
| construct. | parc résidentiel | Gartenstadt |
| hobby, construct. | parc résidentiel de week-end | Wochenendhausgebiet |
| hobby, nat.res. | parc safari | Safari-Park |
| nat.sc. | parc scientifique | Gründerzentrum |
| gen. | parc scientifique | Technologiezentrum |
| earth.sc., chem. | parc scientifique | Wissenschaftszentrum |
| gen. | parc scientifique | Technopark |
| nat.sc. | parc scientifique | Wissenschaftspark |
| gen. | parc scientifique | Technologiepark |
| construct. | parc souterrain | Tiefgarage |
| transp., avia. | parc stratosphérique | stratosphärische Luftfahrzeugflotte |
| transp., avia. | parc stratosphérique | stratosphärische Flugzeugflotte |
| econ. | parc technologique | Technologiepark |
| gen. | parc technologique | Technopole |
| gen. | parc technologique | Technologiezentrum |
| gen. | parc technologique | Technopark |
| construct. | parc urbain | Stadtpark |
| transp. | parc "wagons" | Wagenbestand |
| hobby, environ., nat.res. | parc zoologique | Zoo |
| hobby, environ., nat.res. | parc zoologique | zoologischer Garten |
| environ. | parc zoologique | Zoologischer Garten |
| nat.res. | parc zoologique | Tierpark |
| construct. | parc zoologique | Tiergarten |
| industr., construct. | parc à bois | Holzlagerplatz |
| forestr. | parc à bois | Holzplatz |
| construct. | parc à bois | Holzspeicher |
| construct. | parc à bois | Holzstapelplatz |
| construct. | parc à bois | Holzlager |
| industr., construct. | parc à bétail | Pferch |
| coal., el. | parc à charbon | Lager |
| chem., el. | parc à charbon | Kohlenlager |
| mater.sc. | parc à charbon | Grabenbunker |
| chem., el. | parc à coke | Koksplatz |
| chem., el. | parc à coke | Kokslagerplatz |
| chem., el. | parc à coke | Kokslager |
| mater.sc., chem. | parc à combustible | Kohlenlager |
| transp., industr. | parc à conteneurs | Containerpark |
| environ., industr. | parc à conteneurs industriel | gewerblicher Containerpark |
| transp. | parc à détritus | Abfall-Lagerung |
| environ., met. | parc à ferraille | Schrottlager |
| met. | parc à ferrailles | Schrottplatz |
| agric. | parc à fumeurs | Raucherfläche |
| trav. | parc à gibier | Wildpark |
| agric., industr., construct. | parc à grumes | Rundholzplatz |
| transp. | parc à jockey | Service-Parkplatz |
| met. | parc à lingots | Blocklager |
| met. | parc à minerai | Erzlagerplatz |
| nat.res. | parc à mitrailles | Schrottplatz |
| agric. | parc à moutons | Pferch |
| agric. | parc à moutons | Schafhürde |
| agric. | parc à moutons | Schafspferch |
| agric. | parc à moutons | Hürde |
| construct. | parc à piles en tranchée | Grubenstapellager |
| agric. | parc à poisson | Hocke |
| agric. | parc à poisson | Fischhocke |
| met. | parc à poutrelles | Trägerlager |
| EU. | parc à réservoirs | Tanklager |
| construct. | parc à stockage en tas conique | kegelförmiges Lager |
| hobby | parc à thème | Themen-Park |
| hobby | parc à thème | Freizeitpark |
| met. | parc à tiges et tuyaux | Gestänge-u. Rohrlager |
| met. | parc à tuyaux | Rohrlager |
| mun.plan., transp. | parc à voitures | Einstellplatz |
| transp. | parc à voitures | Garagehof |
| mun.plan., transp. | parc à voitures | Parkierplatz |
| mun.plan., transp. | parc à voitures | Parkplatz |
| mun.plan., transp. | parc à voitures | Parkfläche |
| mun.plan., transp. | parc à voitures | Abstellplatz |
| construct. | parc à voitures aérien | Hochhausgarage |
| construct. | parc à voitures aérien | Parkhaus |
| construct. | parc à voitures aérien | Turmgarage |
| construct. | parc à voitures aérien | Parkhochhaus |
| construct. | parc à voitures aérien | Hochgarage |
| construct. | parc à voitures aérien | Hochbaugarage |
| met. | parc à wagons | Wagenpark |
| mater.sc. | parc à échelles | Leiterpark |
| energ.ind. | parc éolien | Windenergiepark |
| energ.ind. | parc éolien | Windkraftwerkpark |
| energ.ind. | parc éolien | Windpark |
| energ.ind. | parc éolien | Windfarm |
| fish.farm. | parcs, bassins et récifs délimités | Bänke, Becken und abgegrenzte Riffe |
| agric., construct. | parcs,bassins et récifs délimités | Bänke,Becken und abgegrenzte Riffe |
| patents. | parcs d'attractions | Vergnügungsparks |
| gen. | parcs d'attractions | Betrieb von Vergnügungsparks |
| patents. | parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
| nucl.phys. | parcs de réacteurs nucléaires | Kernreaktorparks |
| gen. | parcs d'homogénéisation | Mischbetten |
| environ. | parcs et jardins publics | Volkspark |
| gen. | parcs industriels | Industrieparks |
| agric. | parcs ou pièces d'eau | Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefige |
| agric. | parcs ou pièces d'eau | Wasseranlagen |
| agric. | parcs ou pièces d'eau | Parks |
| gen. | parcs pour bébés | Laufställe für Kleinkinder |
| construct. | petit parc gazonné et planté de fleurs | Square |
| transp., construct. | place de parc | Parkplatz |
| gen. | place de parc | Abstellplatz |
| transp. | places de parc près des gares | Bahnhofparkanlagen |
| agric. | planche de parc | Hockenbrett |
| agric. | planche de parc | Bohle |
| transp. | poignée de commande de frein de parc | Parkbremsbetätigungsgriff |
| transp. | poignée du frein de parc | Parkbremsengriff |
| gen. | portillons à prépaiement pour parcs à voitures | Schranken für Parkplätze geldbetätigt |
| transp. | prise de parc | Aussenbordsteckdose |
| transp. | prise de parc | Aussenbordanschluss |
| el. | prise de parc à auto-obturation | selbstschliessender Außenbordanschluß |
| nat.sc. | programme de soutien aux parcs scientifiques | Beratungsmaßnahme für Technologieparks |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks |
| nat.sc. | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | Pilotprojekt zur Zusammenarbeit zwischen den Technologieparks von Bari, Montpellier und Andalusien |
| transp., environ. | préposé à la surveillance du parc | Parkwärter |
| el. | prévision du parc de production | Kraftwerkspark-Prognose |
| construct. | route de parc | Parkweg |
| construct. | route de parc | Parkstraße |
| construct. | région à parcs | Parklandschaft |
| transp. | répartiteur de frein de parc | Parkbremsverteiler |
| mater.sc. | réseau télématique de parcs scientifiques | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| construct. | sculptures des jardins et des parcs | Parkfigur |
| construct. | sculptures des jardins et des parcs | Parkskulptur |
| construct. | sculptures des jardins et des parcs | Parkplastik |
| patents. | services de parcs d'attractions | Dienstleistungen von Vergnügungsparks |
| patents. | services de parcs d'attractions et à thème | Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks |
| gen. | services de parcs de stationnement | Parkplatzdienste |
| patents. | services de parcs sportifs | Dienstleistungen von Sportparks |
| patents. | services de parcs à thème | Dienstleistungen eines Themenparks |
| transp. | situation de parc | flottenstand |
| environ., coal. | stockage sur parc | Platzbeladung |
| environ., coal. | stockage sur parc | Platzbeladen |
| environ., coal. | stockage sur parc | Aufhaldung |
| environ. | Syndicat intercommunal du parc de la Haute-Sûre | Gemeindesyndikat zur Schaffung des Naturparks Obersauer |
| transp. | train-parc | Bauzug |
| environ. | zone centrale de parc | Zentraler Parkbereich |
| environ. | zone périphérique de parc | Parkrandgebiet |
| agric. | élevage en parcs | Gehegehaltung |
| agric. | élevage ovin au parc | Koppelschafhaltung |
| construct. | équipement de parcs | Parkanlagen |
| construct. | études des projets de parcs et jardins paysagers | landschaftsgerechte Straßenprojektierung |