| Subject | French | German |
| construct. | immeuble d'habitation paravent | Wohnhaus mit Windschutzfunktion |
| construct. | panneau paravent | Windschutzplatte |
| IT, el. | papier en continu à pliage paravent | Endlospapier |
| IT, el. | papier à pliage paravent | Endlospapier |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Strahlungsabschirmung |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Strahlenabschirmung |
| med.appl. | paravent anti-X | Strahlenschutzkabine |
| med.appl. | paravent anti-X | Strahlenschutzraum |
| med.appl. | paravent anti-X | Strahlenschutzkammer |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Schutzschirm |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Röntgenschirm |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Röntgenschutzschirm |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Schirm |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | Strahlenschutz |
| health. | paravent anti-X | Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Strahlenabschirmung |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Strahlungsabschirmung |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Schirm |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Schutzschirm |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | paravent protecteur | Schutzschirm |
| med.appl. | paravent protecteur | Strahlenabschirmung |
| med.appl. | paravent protecteur | Strahlenschutzwand |
| nucl.phys., OHS | paravent protecteur | Schirm |
| industr., construct. | paravent zoné | Vordruck mit Zeilenbereich |
| gen. | paravents d'asbeste pour pompiers | Asbestschutzschirme für Feuerwehrleute |
| industr., construct. | paravents zonés trois plis plus deux | Vordrucke mit Zeilenbereichen-drei Papier-bahnen plus zwei Kopien |
| industr., construct. | plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de... | erst nach jedem zweiten Blatt gefaltet mit Sichtflaeche |
| fin. | secret bancaire comme paravent pour des activités criminelles | Bankgeheimnis als Schutzschild für verbrecherische Vorhaben |