| Subject | French | German |
| transp. | appareil de vérification du parallélisme | Achsmeßgerät |
| tech. | axiome de parallélisme | Parallelenaxiom |
| agric. | critères de parallélisme - évaluation du parallélisme | Parallelitätsanforderungen - Beurteilung der Parallelität |
| meas.inst. | dispositif de réglage du parallélisme des roues | Spurlehre |
| meas.inst. | dispositif de réglage du parallélisme des roues | Radspuranzeiger |
| met. | défaut de parallélisme | Abweichung von der Planparallelitaet |
| gear.tr. | erreur de parallélisme | Achsparallelitatsfehler |
| math. | essai de parallélisme de Hollander | Hollanderscher Test auf Parallelität |
| gen. | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | fortgeschrittene Nutzung der feinkörnigen Parallelität |
| IT | exploitation du parallélisme à grande échelle | Nutzung der Parallelität auf breiter Ebene |
| transp., mater.sc. | faux parallélisme | Unparallelität |
| stat. | hypothèse de parallélisme | Annahme paralleler Steigungen |
| IT | ordinateur à haut degré de parallélisme | massiver Parallelrechner |
| law | Ordonnance sur les parallélismes et les croisements de lignes électriques entre elles et avec les chemins de fer | Verordnung über die Parallelführungen und Kreuzungen elektrischer Leitungen unter sich und mit Eisenbahnen |
| industr., construct., chem. | parallélisme bague-fond | Planparallelität |
| commun., IT | parallélisme de bits | bitparallel |
| IT | parallélisme de caractères | zeichenparallel |
| comp., MS | parallélisme de tableau partitionné | Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen |
| law | parallélisme des formes | Parallelität der Formen |
| stat., scient. | parallélisme des lignes de régression | Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven |
| transp., polit. | parallélisme des roues | Spurausrichtung |
| sport. | parallélisme des roues | Radspur |
| sport. | parallélisme des roues | Spur |
| math. | parallélisme des régressions des logarithmes | Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven |
| gen. | parallélisme entre les accords sectoriels | Parallelismus zwischen den Sektorabkommen |
| IT, dat.proc. | parallélisme-ET | UND-Parallelismus |
| IT | parallélisme massif | massive Parallelität |
| comp., MS | parallélisme non structuré | unstrukturierter Parallelismus |
| IT, dat.proc. | parallélisme-OU | ODER-Parallelismus |
| transp. | parallélisme - ouverture | Vorderradspur vorn geöffnetHinterradspur |
| comp., MS | parallélisme structuré | strukturierter Parallelismus |
| construct. | plan-parallélisme | Planparallelität |
| gen. | principe de parallélisme des rémunérations | Parallelentwicklung der Bezüge |
| law, fin. | règle tacite du quasi-parallélisme | ungeschriebene Regel des Quasiparallelismus |
| math. | épreuve ou parallélisme des lignes de régression | Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven |