| Subject | French | German |
| cultur., tech. | barre de parallaxe | Stereometer |
| cultur., tech. | barre de parallaxe | Stereomikrometer |
| cultur., tech. | barre de parallaxe | Parallaxeschieber |
| astr. | catalogue de parallaxes stellaires | Parallaxenkatalog |
| astr. | catalogue de parallaxes stellaires | Katalog von Sternparallaxen |
| cultur., life.sc. | différence de parallaxe | Parallaxenunterschied |
| scient., construct. | erreur de parallaxe | Richt-und Aufrissfehler |
| life.sc. | erreur de parallaxe | Parallaxenfehler |
| chem. | erreur de parallaxe | Meniskusfehler |
| automat. | lecture sans parallaxe | parallaxfreies Ablesen |
| el. | masque d'évaporation à parallaxe | Parallaxen-Aufdampfmaske |
| meas.inst. | miroir sans parallaxe | parallaxfreier Spiegel |
| cultur., life.sc. | parallaxe absolue | Parallaxe X |
| astr. | parallaxe absolue | absolute Parallaxe |
| astr. | parallaxe annuelle | jährliche Parallaxe |
| astr. | parallaxe de courant stellaire | Gruppenparallaxe |
| astr. | parallaxe de courant stellaire | Sternstromparallaxe |
| astr. | parallaxe de groupe | Gruppenparallaxe |
| astr. | parallaxe de groupe | Sternstromparallaxe |
| automat. | parallaxe de hauteur | Höhenparallaxe |
| med. | parallaxe de mouvement | parallaktische Verschiebung |
| earth.sc., life.sc. | parallaxe de visée | Sucher-Parallaxe |
| life.sc. | parallaxe d'image | Bildparallaxe |
| astr. | parallaxe diurne | tägliche Parallaxe |
| astr. | parallaxe dynamique | hypothetische Parallaxe |
| astr. | parallaxe dynamique | dynamische Parallaxe |
| astr. | parallaxe horizontale | Horizontalparallaxe |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale | Äquatorial-Horizontalparallaxe |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale moyenne | mittlere Äquatorial-Horizontalparallaxe |
| cultur., life.sc. | parallaxe linéaire | Parallaxe X |
| cultur., life.sc. | parallaxe longitudinale entre deux points | Parallaxenunterschied |
| med. | parallaxe oculaire | Konvergenz-Winkel |
| astr. | parallaxe photométrique | Helligkeitsparallaxe |
| commun. | parallaxe radar | Radarparallaxe |
| astr. | parallaxe relative | relative Parallaxe |
| phys.sc., tech. | parallaxe seconde | Parallaxensekunde |
| astr. | parallaxe spectroscopique | spektroskopische Parallaxe |
| astr. | parallaxe statistique | Eigenbewegungsparallaxe |
| astr. | parallaxe statistique | stellarstatistische Parallaxe |
| astr. | parallaxe statistique | statistische Parallaxe |
| astr. | parallaxe stellaire | Sternparallaxe |
| astr. | parallaxe séculaire | säkulare Parallaxe |
| astr. | parallaxe séculaire | Säkularparallaxe |
| astr. | parallaxe trigonométrique | trigonometrische Parallaxe |
| cultur., life.sc. | parallaxe verticale | Parallaxe Y |
| cultur., life.sc. | parallaxe X | Parallaxe X |
| cultur., life.sc. | parallaxe Y | Parallaxe Y |
| cultur., life.sc. | échelle de parallaxe | Parallaxenmaßstab |
| med. | épreuve à parallaxe de Duane | Duane Parallaxen-Test |
| med. | épreuve à parallaxe de Duane | Cover-Test |