Terms containing par tranches

Subject	French	German
coal., construct.	abattage par tranchée	Röschenbau
comp.	accès par tranche de temps	Zeitlagenzugriff
gen.	appeler par tranches	in Tranchen abrufen
construct.	assemblage par tranches	abschnittsweise Montage
mech.eng., el.	construction par tranches	Blockbauweise
el.	disposition par tranches	Blockschaltung
met.	exploitation par tranches	Scheibenbau
construct.	exploitation par tranches	schichtweise Bodenausbaggerung
met.	exploitation par tranches avec foudroyage	Scheibenbruchbau
met.	exploitation par tranches descendantes	Untergrundabbau
met.	exploitation par tranches horizontales	horizontaler Scheibenbau
construct.	exploitation par tranches horizontales	Abbau in horizontalen Schichten
met.	exploitation par tranches horizontales ascendantes	horizontaler aufsteigender Scheibenbau
met.	exploitation par tranches horizontales descendantes	Scheibenbau in der Reihenfolge von oben nach unten
met.	exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage	geneigter Scheibenbruchbau
gen.	exploitation par tranches multiples	Mehrscheibenbau
comp., MS	facturation par tranche	Abrechnung nach Arbeitsstatus
IMF.	impôt par tranches	gestaffelter Steuersatz
fin.	indexation par tranches	Bindung der Einkommensteuerstufen an den Verbraucherpreisindex
gen.	isolement par tranchées	lokale Oxidation
gen.	isolement par tranchées	Oxidwall Isolation
law	les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes	die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
construct.	procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage	Mauern in drei Arbeitsabschnitten
fin.	obligation remboursable par tranches	in Raten rückzahlbare Obligationen
fin.	obligation remboursable par tranches	Serienanleihe
fin.	obligation remboursable par tranches	Anleihen mit Teiltilgung
gen.	par tranche de x habitants entre y et z millions	für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern
telecom.	par tranches	abschnittweise
gen.	par tranches de capacité de charge	nach Tragfähigkeitsklassen
gen.	par tranches de distance	nach Entfernungsstufen
gen.	par tranches de poids	nach Gewichtsstufen
gen.	par tranches de tonnage	nach Tonnageklassen
coal., construct.	parafouille à tranchée creusée par abattage	gestopfte Abdichtung
law, fin.	percevoir par tranche	in Raten beziehen
law	point de droit tranché par décision de la Cour	rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofes
construct.	procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	Mauern in zwei Arbeitsabschnitten
market.	réduire l'écart par tranches de 20 %	den Abstand in Raten von 20 v H verringern
fin.	système d'amortissement par tranches	Annuitätentilgung
fin.	système d'amortissement par tranches égales	Annuitätentilgung
fin.	système de remboursement par tranches égales	System der linearen Kapitalrückzahlung
fin.	système de remboursement par tranches égales	System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
fin.	système de taux dégressifs par tranches de prix	degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
chem., el.	tarif binôme par tranches	Grundpreis-Staffeltarif
fin.	taux progressif par tranche de revenu	progressiver Satz nach Einkommensstufen
fin.	titre remboursable par tranches	in Raten rückzahlbare Wertpapiere
gen.	trancher la question de priorité par tirage au sort	die Prioritätszuteilung durch das Los entscheiden
stat.	ventilation par tranche d'âge	Altersverteilung
stat.	ventilation par tranche d'âge	Altersgliederung
earth.sc., el.	éclairage par la tranche	indirekte Beleuchtung
IMF.	émission d'obligations échéant par tranches	Ausgabe einer Serienanleihe
fin.	émission par grosses tranches	Serienemission