| Subject | French | German |
| commun., IT | antenne stabilisée par contre rotation mécanique | durch mechanische Drehung stabilisierte Antenne |
| account. | approche par rotation | turnusmäßiger Ansatz |
| life.sc., coal. | calme d'orientation par rotation | Einrechnungslotung |
| life.sc., coal. | calme d'orientation par rotation | Einrechnungsverfahren |
| life.sc., coal. | calme d'orientation par rotation | Einrechnung |
| agric. | champs-près par rotation | Acker-Grünland |
| el. | connecteur verrouillé par rotation | Steckverbinder mit Drehverriegelung |
| agric., construct. | distribution par rotation | Wasserverteilung nach Reihenfolge |
| agric., construct. | distribution par rotation | Rotation |
| met. | démoulage par rotation | Wenden und Abheben |
| met. | démoulage par rotation | Abheben nach dem Wenden |
| earth.sc., el. | dépôt par rotation | Aufschleuderverfahren |
| agric., construct. | espacement des distributions d'eau par rotation | Haeufigkeit des Turnus |
| agric., construct. | espacement des distributions d'eau par rotation | Bewaesserungsturnus |
| construct. | forage par percussion-rotation | Drehschlagbohren |
| construct. | forage par rotation | Drehbohren |
| construct. | forage par rotation | Rotationsbohren |
| met. | forer par rotation | drehbohren |
| med. | fracture par rotation externe du pied | Pronationsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Inversionsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Mediorotationsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Inversionsbruch |
| med. | glissement par rotation | Torsionsgleiten |
| med. | glissement par rotation | Drehgleiten |
| lab.law. | horaire variable par rotation | Teilzeitschicht |
| work.fl. | index par rotation | Rotationsregister |
| work.fl. | index par rotation | Rotationsindex |
| met. | indurcissement par rotation | Drehungshärtung |
| agric., mech.eng. | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire | eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt |
| met. | laminer par rotation entre cylindres inclinés | friemeln |
| construct. | machine de forage par rotation | Rotationsbohrmaschine |
| construct. | montage par rotation | Schwenkmontage |
| el. | moteur à vitesse de rotation variable alimenté par convertisseur | drehzahlvariabler Motor mit Umformer |
| chem. | moulage par rotation | Rotationsgießen |
| mech.eng., construct. | oeillet serti par rotation | kaltgerollte Seilend-Oese |
| lab.law. | organisation du travail continu par rotation de quatre équipes | kontinuierlicher Arbeitsbetrieb im Vierschichtensystem |
| med. | par rotation | perrotatorius |
| med. | par rotation | perrotatorisch |
| magn. | pertes par hystérésis en rotation | Rotationshystereseverluste |
| stat. | plan d'expérience invariant par rotation | rotierbarer Versuchsplan |
| math. | plan d'expérience invariant par rotation | drehbarer Versuchsplan |
| stat. | plan invariant par rotation | rotierbarer Versuchsplan |
| life.sc., coal. | polygonation pour orientation par rotation | Einrechnungszug |
| construct. | pont mis en place par rotation | Herstellung der Brücke in Drehbauweise |
| med.appl. | potentiel cortical évoqué par rotation | rotatorisch evoziertes kortikales Potential |
| agric. | pâturage par rotation | Umtriebsweide |
| agric. | pâturage par rotation | Koppelweide |
| industr. | rotation par minute | Umdrehungen pro Minute |
| mech.eng., el. | Régulation par axe de rotation inclinable | Regelung durch Kippautomatik |
| mech.eng., el. | Régulation par axe de rotation inclinable | Regelung durch Schwenken der Rotorebene |
| mech.eng., el. | Régulation par axe de rotation inclinable | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors |
| mech.eng., el. | régulation par rotation asservie des pales | Vollblattverstellung |
| sat.comm. | satellite stabilisé par rotation | spinstabilisierter Satellit |
| sport, bask. | shoot d'une main par rotation des épaules | Kernwurf |
| sport, bask. | shoot d'une main par rotation des épaules | Schlagwurf |
| stat. | sondage par rotation | zeitverteilte Stichprobe |
| math. | sondage par rotation | Stichprobennahme mit Rotationsplan |
| industr., construct. | soudage par rotation | Reibungsschweissen |
| industr., construct. | soudage par rotation | Reibschweissen |
| commun., IT | stabilisation par double rotation | Dual-Spin-Stabilisation |
| transp. | stabilisation par rotation | Drallstabilisierung |
| commun., IT | stabilisation passive par rotation | passive Spinstabilisation |
| earth.sc. | stabilisé par rotation | spinstabilisiert |
| earth.sc. | stabilisé par rotation | drallstabilisiert |
| agric. | système de culture par rotation | Fruchtwechsel |
| work.fl., IT | vedette par rotation | rotierter Registereingang |
| stat. | échantillonnage par rotation | zeitverteilte Stichprobe |
| math. | échantillonnage par rotation | Stichprobennahme mit Rotationsplan |
| astr. | élargissement des raies par rotation | Rotationsverbreitung (von Linien) |